(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 239: Tai hoạ sát nách
Ô Chất Lặc nâng chén rượu, nói với Dương Phàm: "Nhị lang quả là kế sách tuyệt vời, chỉ cần đi một vòng thành Thổ Phiên vương, dễ như trở bàn tay, tiện thể thay ta chặn đứng mười vạn đại quân Thổ Phiên! Ha ha, giờ đây tuyết lớn phong tỏa núi non, cho dù đàm phán đổ vỡ, ta cũng chẳng cần sợ hắn! Đợi đến đầu xuân năm sau, cỏ cây tươi tốt, khắp nơi là gia súc, hắn muốn đánh cũng không đánh nổi nữa rồi. Trời cao đất rộng, lão tử kéo dài cũng có thể kéo chết hắn, ha ha..."
Ô Chất Lặc thấy trong chén Dương Phàm chỉ còn nửa chén rượu, lập tức cầm bình rượu rót đầy cho y, nhiệt tình mời: "Đến, uống rượu, uống rượu!"
Thẩm Mộc cũng nâng chén rượu, mỉm cười nói: "Chén rượu này, quả thực nên mời ngươi! Giúp Ô Chất Lặc thuận lợi thoát khỏi mùa đông lạnh giá này, khiến y có thể khôi phục nguyên khí, đây vẫn chỉ là một khía cạnh. Về khía cạnh khác, mâu thuẫn giữa Thổ Phiên vương và Luận Khâm Lăng cũng sẽ vì thế mà càng trở nên gay gắt.
Mặc kệ sau này Thổ Phiên vương có hiểu ra y đã trúng kế của chúng ta hay không, sự đề phòng mạnh mẽ của y đối với Luận Khâm Lăng đều sẽ khiến Luận Khâm Lăng cảm thấy nguy hiểm. Y muốn tránh khỏi nguy hiểm này, chỉ có thể tiếp tục nắm giữ binh quyền, càng nắm giữ nhiều binh quyền. Chỉ có như vậy y mới có thể vững vàng. Nhưng y càng nắm giữ binh quyền, Thổ Phiên vương sẽ càng kiêng kỵ y..."
Thẩm Mộc nói đến đây, vui vẻ nói: "Có thể đoán trước được rằng, giữa Thổ Phiên vương và Luận Khâm Lăng tất sẽ có một trận chiến. Mà trận chiến này, bất luận ai trong số họ là người thắng, Đại Đường ta đều là người thắng lớn nhất. Kế sách này của Nhị lang, có công với quốc gia, lợi ích cho thiên hạ, đáng lẽ nên cạn chén này!"
Dương Phàm vội nói không dám, nâng chén chạm vào chén của họ, ba người cùng cạn chén rượu này.
Dựa vào đống lửa, ăn lẩu, uống rượu mạnh, Dương Phàm chỉ cảm thấy thân mình nóng hừng hực như lửa. Y kéo chặt áo khoác thêm một chút, hỏi: "Sau này thì sao? Chúng ta định làm thế nào?"
Thẩm Mộc nói: "Thổ Phiên vương và Luận Khâm Lăng kiêng kỵ lẫn nhau, nhưng muốn thực sự phát triển đến tình trạng ngươi chết ta sống thì vẫn cần thời gian. Phía này chúng ta không cần nhúng tay nữa, chỉ cần yên lặng quan sát là được. Nếu để họ phát hiện có người cố tình gây chia rẽ, e rằng sẽ 'lộng xảo thành chuyết' (làm khéo lại thành vụng).
Bộ lạc của Ô Chất Lặc đã có thể bình an vượt qua mùa đông lạnh giá này, như vậy là đủ rồi. Đợi đến đầu xuân năm sau, thiên hạ rộng lớn, không nơi nào không thể du mục. Dùng một năm thời gian, họ đủ sức tìm và thành lập một nơi trú ngụ mới. Ta nghĩ, tiếp theo chúng ta nên trở về."
Dương Phàm ngạc nhiên nói: "Trở về sao? Những tin tức tình báo ta cần..."
Thẩm Mộc mỉm cười nói: "Ngươi cho rằng ta chờ ngươi ở đây khoảng thời gian này, cũng không làm gì sao? Ha hả, những tin tức tình báo ngươi yêu cầu, ta đều đã thu thập xong rồi."
Ô Chất Lặc nói: "Tuyết lớn thế này, sao các ngươi không ở lại bộ lạc của ta, đợi đến đầu xuân chúng ta di chuyển thì cùng rời đi?"
Thẩm Mộc nói: "Được thôi, gió tuyết tuy lớn, nhưng chúng ta đi nhẹ nhàng, không vướng bận. Nhân số lại ít, điều này không thành vấn đề. Ta còn có người chờ ở Hoàng Thủy, tin rằng Nhị lang bên kia cũng phải mau chóng trở về, bằng không, một mực không có tin tức, e rằng sẽ bị triều đình hiểu lầm là y đã chết ở bên ngoài, chẳng khỏi nhiều bất tiện."
Dương Phàm nghe đến đó, cũng cảm thấy rất có lý. Ô Chất Lặc tuy muốn giữ khách lại, nhưng đến nước này cũng không tiện khuyên nữa, đành phải đồng ý. Ba người nghị định, đợi trận bão tuyết này ngừng lại sẽ chuẩn bị đường về. Bộ lạc của Ô Chất Lặc sẽ cung cấp mấy cỗ xe trượt tuyết, giúp họ vận chuyển người cùng các loại vật tư như lương thực và thức ăn cho ngựa.
Bữa rượu này lại uống hơn nửa canh giờ, ba người mới kết thúc bàn bạc. Dương Phàm còn chút hơi men, vội vã về chỗ ở của mình. Khi y đi ra, tuyết vẫn còn rơi, nhưng gió đã ngừng. Bữa lẩu rượu mạnh này khiến toàn thân y nóng bừng, nên y chỉ quấn chặt áo da, không thắt đai lưng, cứ thế dấn thân vào tuyết lớn mà quay về.
Vượt qua mấy chiếc lều nỉ trắng toát như nấm, Dương Phàm thoáng nhận ra vị trí lều nỉ của mình. Đang định cất bước đi tới, thì từ bên cạnh một chiếc lều nỉ trắng như nấm tuyết đột nhiên lóe ra một người, quần áo không chỉnh tề, đang thắt đai lưng. Phía sau y cùng xuất hiện một cô nương Đột Quyết vẻ mặt xuân sắc. Nàng đột nhiên thấy bên ngoài có người, xinh đẹp thè lưỡi một cái, rồi rụt lại.
Trương Nghĩa thấy là Dương Phàm, cười ha ha nói: "Nhị lang, ăn uống xong rồi sao?"
Dương Phàm dừng bước nói: "Đúng vậy, huynh đây là... Ta nói sao lúc uống rượu không tìm thấy huynh. Huynh đưa hai nhóm người chúng ta về an toàn, quả thực phải cảm tạ sự giúp đỡ của huynh, ta còn muốn mời huynh chén rượu nữa."
Trương Nghĩa xua tay nói: "Không đáng gì, không đáng gì, ta cũng chỉ làm được chút chuyện nhỏ này thôi. Nếu không phải Tam ca nói rõ, ta còn không biết kế sách huynh thực hiện ở thành Thổ Phiên vương lại lợi hại đến vậy, đánh bại mười vạn đại quân! Thổ Phiên vương và đại tướng Thổ Phiên đồng loạt trúng kế của huynh, thật là! Tam ca nói huynh đây là trong chớp mắt khiến vương gia giết lẫn nhau. Ta tuy không hiểu rõ lắm, nhưng biết đây nhất định là một thủ đoạn rất cao minh!"
Dương Phàm cười như không cười nói: "Trương huynh quá lời, thủ đoạn của tiểu đệ này chẳng qua là tính toán hai người mà thôi. Còn Trương huynh ngươi..."
Dương Phàm đưa tay chỉ vào vô số lều nỉ trắng xóa trong tuyết lớn mênh mông, vô cùng kính ngưỡng thở dài: "Trăm ngàn năm sau, Trương huynh ngươi có thể kiến tạo một dân tộc đấy!"
Dương Phàm đi xa rồi, Trương Nghĩa vẫn đứng nguyên chỗ cũ ngẩn người. Y xoa cằm, chớp chớp mắt, trăm mối khó giải mà lẩm bẩm: "Trăm ngàn năm sau, ta có thể kiến tạo một dân tộc ư? Dân tộc làm sao mà kiến tạo được? Ta có thể sống lâu đến thế sao? Người nhiều tâm tư nói chuyện thật là khó mà lý giải a..." Về phía đông bắc thành Hoàng Thủy, hai con ngựa quân phi nước đại trong tuyết lớn. Hai người mỗi người cưỡi một con ngựa, khó khăn bôn ba trong tuyết lớn mênh mông, nơi mà đã không còn phân biệt được đâu là đồng ruộng, đâu là đường đi.
"Diệp An, ta... ta không đi nổi nữa..."
Một trong hai quân sĩ nằm rạp trên lưng ngựa, kéo chiếc khăn che mặt tránh gió tuyết xuống, lớn tiếng nói. Y há miệng ra, gió tuyết liền tạt vào miệng, khiến y nghẹn ngào không nói nên lời. Người này nói đương nhiên là tiếng Đột Quyết.
Người kia giữ chặt dây cương, quay đầu lại, kéo khăn che mặt xuống nói: "Điển Tứ, cố chịu đựng! Chúng ta không dễ dàng thoát ra, bọn họ càng khó mà đuổi theo!"
Người này cũng nói tiếng Đột Quyết. Y nhìn về phía cuối con đường trắng xóa mênh mông lúc trước hai mắt, cười lạnh hắc hắc nói: "Gió tuyết lớn thế này, tất cả dấu chân đều không nhìn thấy, ngay cả chó săn của họ cũng đừng hòng đánh hơi được mùi, căn bản không thể nào tìm thấy chúng ta!"
Y sờ sờ lòng ngực, cười hắc hắc nói: "Chúng ta đã có được tình báo quan trọng từ người Đường, sau khi trở về Khả Hãn tất sẽ trọng thưởng. Biết đâu chúng ta còn có thể được phong làm Đạt Can (chức quan khá cao cấp của Đột Quyết, chức chưởng binh). Ngươi còn nhớ đại mỹ nhân Mặc Sĩ Thanh Nguyên của bộ lạc chúng ta chứ? Ngươi nếu làm Đạt Can, nàng nhất định sẽ nguyện ý làm nữ nhân của ngươi."
Điển Tứ nghe Diệp An nói, tinh thần không khỏi chấn động. Y ấn ấn dưới sườn, nơi đó vốn có một vết dao, bên ngoài dùng đai lưng dài quấn chặt, máu chảy ra đã đóng băng thành đá.
Thân thể y từng trận run rẩy vì lạnh, thực sự sắp không kiên trì nổi. Y không biết liệu mình còn có thể sống sót mà chống chọi trở về bộ lạc Đột Quyết hay không, nhưng vừa nghĩ đến người nữ nhân quyến rũ thướt tha kia, lòng Điển Tứ nóng lên, dường như toàn thân lại tràn đầy khí lực.
"Phi!"
Hai người thúc ngựa vung roi, lại tăng tốc độ.
Điển Tứ và Diệp An là anh em họ, đều là thám báo Đột Quyết. Trên thực tế, những người tấn công Bách Kỵ thị vệ không chỉ là thám báo Thông Hạp của Thổ Phiên. Khi tấn công Bách Kỵ, bọn họ có một đồng bọn đã chết. Vì người này một ngày trước còn khỏe mạnh, nếu nói là bạo bệnh mà chết sẽ dễ khiến người ta nghi ngờ, nên bọn họ đối ngoại công bố người này bị mã tặc giết chết. Kết quả là lần này cũng bị quan phủ bắt giữ.
Bởi vì tại nhà bọn họ phát hiện tang vật, bọn họ không cách nào biện bạch, vẫn bị bắt và áp giải vào quân doanh. Hôm nay bọn họ vốn bị Khưu Thần Tích đưa đi thẩm vấn. Kết quả vì đã bị thẩm vấn vài lần, phòng vệ vô cùng lỏng lẻo. Sau khi Khưu Thần Tích tạm thời có việc rời đi, trong trướng chỉ còn lại hai người trông coi, bị bọn họ bạo khởi làm bị thương, sau đó thay y phục thị vệ, cướp chiến mã trà trộn ra khỏi quân doanh.
Trên người bọn họ mang theo lệnh bài, có thể thong dong rời đi. Vết thương của Điển Tứ là do trúng phải khi quan binh phát hiện và truy sát trên đường. Bởi vì gió tuyết quá lớn, cuối cùng bọn họ đã thoát khỏi sự truy bắt của truy binh.
Cứ thế chạy mãi, Điển Tứ trước mắt tối sầm. Y giơ tay lên, muốn hô hoán điều gì đó, nhưng lại chỉ cắm đầu vào đống tuyết. Con ngựa không người cưỡi đuổi theo Diệp An phía trước mà tiếp tục chạy đi.
Diệp An hoàn toàn không phát hiện Điển Tứ đã rơi xuống ngựa. Y cúi đầu, cả người đầy vẻ sương tuyết, mắt chỉ còn lại một khe hở, chăm chú nhìn về phía trước.
Gió tuyết càng lúc càng gấp gáp, càng lúc càng lớn, một người hai ngựa dần dần biến mất trong tuyết lớn mênh mông...
Trong đại trướng của Khưu Thần Tích, Lâu Sư Đức, Khưu Thần Tích, Vương Hiếu Kiệt ba người đứng đó với vẻ mặt khó coi. Trên mặt đất nằm hai thi thể bị lột bỏ quân phục. Cửa trướng còn nằm ngang hai thi thể thị vệ, máu tươi cuồn cuộn nhuộm đỏ mặt đất. Một bên, một chậu than đang cháy dở bị xô đổ trong lúc đánh nhau, vẫn tỏa ra ánh hồng nhàn nhạt.
Khưu Thần Tích sắc mặt tái xanh, trầm giọng nói: "Hai người ở cửa trướng bị một đao cắt yết hầu, ám sát từ phía sau lưng. Hai người trong trướng trên thân có nhiều vết thương do giằng co đánh nhau, hiển nhiên là có người tiếp ứng cấu kết với hai thám báo đang bị thẩm vấn từ trong ra ngoài, giết chết họ."
Khưu Thần Tích nói đến đây, hai hàng lông mày rậm như cỏ dại lộ ra sát khí lẫm liệt, trừng mắt nhìn Lâu Sư Đức nói: "Trong quân của ngươi, có nội gián!"
Lâu Sư Đức không để ý đến câu hỏi của Khưu Thần Tích, ánh mắt chỉ không ngừng di chuyển trên bốn thi thể trong trướng và ở cửa trướng, vẻ mặt trầm tư.
Vương Hiếu Kiệt không nhịn được nói: "Đây là đại trướng trung quân của Lâu công, khả năng có gián điệp Thổ Phiên trà trộn vào dường như không lớn."
Khưu Thần Tích cười lạnh nói: "Trong trường hợp đó, bốn thi thể này giải thích thế nào đây? Ngươi sẽ không cho rằng hai phạm nhân bị trói buộc có thể thong dong giết chết bốn người như vậy chứ?"
Vương Hiếu Kiệt nói: "Khưu tướng quân ở cửa trướng chỉ bố trí hai thị vệ?"
Khưu Thần Tích nhíu mày, nói: "Chẳng lẽ vậy còn chưa đủ sao? Chỉ là hai tù binh đã bị bắt giam nhiều ngày, ngay cả cơm cũng không đủ no mà thôi. Tuyết lớn thế này, trời lạnh thế này, lại là ở đại trướng trung quân của Lâu tướng quân, chẳng lẽ còn muốn bản tướng quân như đối mặt đại địch mà phái toàn bộ thị vệ ra ngoài?"
Vương Hiếu Kiệt nghe vậy cũng không còn lời nào để nói.
Lâu Sư Đức từ từ ngẩng đầu, nhìn chiếc bàn nhỏ trống không, nhìn lại cửa trướng bị gió gào thét cuốn vào những bông tuyết, lo lắng nói: "Hai phạm nhân đào tẩu không quan trọng, quan trọng là, bọn họ đã tiện tay chép đi bao nhiêu cơ mật quân sự... Khưu tướng quân, hôm nay ngươi xem xét chính là tình báo quan ải nào?"
Độc quyền phiên dịch bởi truyen.free, mong quý độc giả trân trọng thành quả.