(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 47: Chương663 tới cũng vội vã
Tiết Canh Thừa dắt theo ngựa, bước chân khi sâu khi cạn, đang tiến lên sườn dốc. Từ xa, một tiểu lại mặc lục bào chạy đến. Người ấy là Lý Tễ, Canh sử canh giam ôn tuyền, tuổi đã không còn trẻ nhưng thân thủ lại vô cùng linh hoạt, vừa chạy vừa nhảy cứ như một con chim trích lớn. Vừa trông thấy Tiết Canh Thừa từ xa, Lý Tễ đã lớn tiếng gọi: “Canh Thừa! Canh Thừa!”
Tiết Canh Thừa dừng bước, quay đầu nhìn lại, nheo mắt nhìn rõ người đến, liền nói: “Kêu la om sòm làm gì?”
Lý Tễ chạy đến trước mặt hắn, thở hổn hển nói: “Canh Thừa! Công chúa điện hạ và Thượng Quan Đãi Chế đã đến rồi, muốn ở lại Long Môn vài ngày.”
Tiết Canh Thừa hoảng hốt nói: “Công chúa điện hạ và Thượng Quan Đãi Chế đến rồi sao? Sao Tư Nông tự không thông báo trước một tiếng? Này này này... mau mau mau, mau phái người dọn dẹp tẩm điện của công chúa, cái gì cần đổi thì đổi hết đi! Mau tìm Dương Canh Giám xuống chân núi nghênh đón! À! Còn nữa còn nữa... Mau mời Dương Canh Giám giấu hết gia quyến đi, đừng để Công chúa điện hạ trông thấy...”
Tiết Canh Thừa đang xoay như con quay tại chỗ, đột nhiên dừng lại, trợn mắt nhìn Lý Tễ hỏi: “Là vị Công chúa điện hạ nào?”
Lý Tễ ngẩn người đáp: “Thái Bình Công chúa chứ ai!”
“À... thì ra là vậy...”
Tiết Canh Thừa vuốt cằm suy nghĩ một lát, nói: “Ngươi đi tìm Dương Canh Giám, kể cho hắn chuyện này, mời hắn xuống núi nghênh đón Công chúa điện hạ. Ta sẽ đi tìm người dọn dẹp tẩm điện của công chúa. Ừm! Còn nữa, đừng nhiều lời, đừng hỏi nhiều, đừng tự tiện hành động, mọi chuyện đều phải theo sự sắp xếp của Dương Canh Giám!”
“Vâng!”
Lý Tễ không hiểu vì sao Tiết Canh Thừa đột nhiên bình tĩnh trở lại, nhưng thấy cấp trên không hoảng, hắn cũng nhẹ nhõm hơn, vội vàng tiếp tục leo núi.
Tiết Canh Thừa vừa nghe Thái Bình Công chúa đến, lập tức đã hiểu rõ. Thái Bình Công chúa ở tư dinh Kim Cốc Viên cũng có ôn tuyền, hà cớ gì phải bỏ gần tìm xa chạy đến Long Môn để tắm rửa. Không cần hỏi cũng biết, người ta chính là vì Dương Canh Giám mà đến. Thượng Quan Đãi Chế xuất hiện, đại khái là Công chúa điện hạ không tiện quá phô trương, nên cố ý mời đến để che mắt thiên hạ.
Chuyện tình giữa Dương Phàm và Thái Bình Công chúa, Tiết Canh Thừa cũng từng nghe nói. Đã biết là Công chúa điện hạ giá lâm, Tiết Canh Thừa lập tức an tâm. Công chúa điện hạ đến, lại có Thượng Quan Đãi Chế, người được Nữ Hoàng tin tưởng nhất, đi cùng, Tiết Canh Thừa liền nghĩ ngay rằng có thể đổ mọi thứ dưa, trái cây, rau cải “mất tích” lên đầu hai vị nữ nhân được thiên tử sủng ái nhất này.
Nếu cấp trên không điều tra thì thôi, chứ nếu có tra hỏi đến cùng, sẽ kê mấy thứ này vào thực đơn của Công chúa điện hạ và Thượng Quan Đãi Chế. Cho dù Tư Nông tự khanh biết, hay chính Nữ Hoàng bệ hạ biết, liệu còn có thể đem những chuyện lặt vặt này đi hỏi hai vị ấy sao?
“Chỉ là... Công chúa không phải đang có thai sao? Vậy mà vẫn không quên hẹn hò tình lang. Nữ nhân nhà họ Võ thật sự là...” Tiết Canh Thừa thầm than vãn, rồi chuẩn bị rời đi.
Dương Phàm hỏi rõ thị vệ áo xanh mọi chuyện đã xảy ra, lại dặn dò riêng hắn vài điều, rồi mới cho hắn rời đi. Quay trở lại bên nương tử, Dương Độc Tổ nhìn mấy chú khỉ nhỏ chạy nhảy tán loạn quanh người, không ngừng cười khúc khích vui vẻ. Bé con cố gắng nhổm dậy trong lòng mẹ, tựa hồ hận không thể nhảy xuống chơi đùa cùng chúng.
Tiểu Man tuy là người tập võ, thân thể cường tráng, nhưng con trai cứ như con cá chạch, uốn éo trong lòng, bế một lúc cũng thấy mệt. A Nô liền nhận lấy bé. Tiểu Man thấy trượng phu quay lại, liền tươi cười rạng rỡ đón: “Lang quân. Mùa đông này chúng ta ở lại đây đi, thiếp thấy Độc Tổ rất thích nơi này.”
Dương Phàm cười nói: “Được! Các nàng thích thì cứ ở lại đây. Núi này ít người tới, thật là thanh nhàn vô cùng. Nhà chúng ta không có biệt viện hay trang viên nào thích hợp để giải sầu du ngoạn, nay ta lại là quản sự ở đây, vậy cứ xem như đây là biệt viện Hoàng gia cho chúng ta mượn đi, ha ha!”
Tiểu Man mỉm cười nói: “Lang quân vừa nói vậy, thiếp lại thật động lòng. Nếu không, đợi đầu xuân năm sau, thiếp sẽ đến Kim Cốc Viên một chuyến, xem thử nhà nào muốn bán biệt viện, hoặc tìm một nơi cảnh trí đẹp hơn, mua về rồi tự mình xây một tòa. Gia đình chúng ta giờ đâu phải không mua nổi.”
Dương Phàm véo má nàng, cười nói: “Nha đầu này, nàng nghĩ mấy vị quyền quý trọng thần kia không mua nổi sao? Long Môn chính là lâm viên của thiên tử, căn bản không được phép mua bán, không được tự tiện xây dựng. Còn Kim Cốc Viên, đó là nơi tập trung các trang viên của vương hầu, công chúa, hoàng thân quốc thích.”
“Rất nhiều quyền quý trong thành mua được trang viên biệt thự tốt ở Kim Cốc Viên, không phải họ không mua nổi mà là không dám mua. Nếu nhà chúng ta mà mua thêm một khối đất ở Kim Cốc Viên, thì chuyện này sẽ ồn ào lớn lắm. Nàng nếu thích không khí thôn dã này, đến lúc đó ta có thể mượn một tòa trang viên của ai đó, cả nhà chúng ta đến ở.”
Tiểu Man liếc hắn một cái, cười khẽ nói: “Lang quân định mượn trang viên của ai vậy?”
“Ách...”
Mặt Dương Phàm tuấn tú đỏ bừng, lời vừa thốt ra, hắn đã nhận thấy không ổn, quả nhiên vẫn bị Tiểu Man phát giác.
Tiểu Man nhăn mũi, chua chát nói: “Thiếp không để ý đến chuyện phong lưu của chàng, nhưng cũng không muốn đến trang viên của nàng ta. Ở trong đó, lòng thiếp sẽ thấy là lạ. Kim Cốc Viên không ở được, thiếp sẽ đến Lão Quân Sơn. Tuy nói đường sá xa hơn một chút, nhưng cảnh tượng nơi ấy chưa chắc đã kém Kim Cốc Viên.”
Dương Phàm chột dạ, liên tục đáp ứng: “Được được được, chúng ta sẽ xây một biệt viện trên Lão Quân Sơn, hàng năm giữa hè sẽ lên núi nghỉ mát, chỉ có gia đình ba... người chúng ta thôi!”
Dương Phàm nói đến gia đình ba người thì ngữ khí hơi ngừng lại. Kỳ thực, hắn đang nghĩ đến đứa con gái vẫn chưa tìm về. Tiểu Man nghe hắn ngừng lời, vẫn nghĩ hắn đang nghĩ đến A Nô, không nhịn được "phì" cười, sẵng giọng: “Đáng đời! Ai bảo chàng khắp nơi phong lưu, giờ thì khó xử rồi chứ?”
Tiểu Man hừ một tiếng, rộng lượng khoát tay nói: “Được rồi được rồi, thiếp không làm khó chàng nữa. A Nô đương nhiên là muốn đi cùng chúng ta. Nói đi thì cũng nói lại, A Nô lúc nhỏ còn thê thảm hơn thiếp nhiều, ít nhất thiếp có mẫu thân, có lang quân, nhưng nàng ấy thì lại...”
Tiểu Man thở dài, đột nhiên trợn to mắt, nhấn mạnh: “Tuy nhiên, chỉ có thể có A Nô thôi đấy! Nếu chàng mà còn đưa vị Công chúa điện hạ nào đó về nữa, thiếp sẽ không thèm ở cùng chàng đâu!”
Dương Phàm cười xòa, nắm chặt vai nàng, nói: “Vẫn là Nữu Nữu thương ta nhất. Đương nhiên rồi, chuyện hoang đường như vậy, ta sao có thể làm được chứ? Nàng yên tâm, Nữu Nữu nhà ta đã giá lâm, thì mọi ngưu quỷ xà thần đều phải tránh xa, cho dù Công chúa điện hạ cũng phải...”
Dương Phàm còn chưa dứt lời, Lý Tễ đã thở hồng hộc chạy đến, vừa hô vừa gọi: “Canh Giám, Dương Canh Giám! Ngài mau mau thay đổi quan phục xuống núi nghênh đón! Thái Bình... Thái Bình Công chúa điện hạ đến rồi!”
Phần dịch này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.