(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 55: Giấc mộng hoàng lương
Liễu Quân Phan vừa rời giường, những tỳ nữ xinh đẹp đã đợi sẵn ngoài phòng, nghe tiếng động liền bước vào, hầu hạ hắn súc miệng, rửa mặt, rồi thay y phục. Liễu Quân Phan hỏi về Hạ Hầu cô nương, tỳ nữ đáp rằng nàng vẫn còn say, chưa tỉnh giấc.
Liễu Quân Phan thấu hiểu sâu sắc lẽ "lạt mềm buộc chặt". Lúc này, dù hai người đã ngầm định chung thân, nhưng rốt cuộc vẫn chưa thực sự thành vợ chồng. Hắn muốn giữ cho mình một cảm giác tươi mới trong lòng Hạ Hầu cô nương, không thể cứ mãi quấn quýt không rời. Bèn để lại lời nhắn, tạm thời về nhà một chuyến.
Chung sống với Diêu phu nhân đã lâu, hắn hiểu rõ tính tình nàng, đoán rằng nàng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Sau khi lặng lẽ trở về Vĩnh Khang phường, hắn trước hết nấp ở góc đường rình xem một lúc. Quả nhiên có gia đinh phủ Diêu đang đợi trước cửa nhà hắn. Bèn vòng ra phía sau ngõ, trèo tường vào. Chỉ thấy nhà cửa của mình đã tan hoang như vừa trải qua binh biến, bị đập nát bươm.
Liễu Quân Phan nhớ đến chuyện sắp đi Đôn Hoàng làm phò mã cho thế gia quyền quý, hắn lại chẳng hề đau lòng. May thay, những vật quan trọng của hắn đều được giấu ở nơi bí mật. Hắn lặng lẽ tìm kiếm, quả nhiên khế ước mua bán nhà vẫn còn đó. Liễu Quân Phan cất khế ước vào người, như cũ từ đầu tường trèo ra, rồi nhanh như một làn khói tìm đến người môi giới.
Người môi giới nhận mối làm ăn của Liễu Quân Phan, khi đến nhà xem xét, chỉ thấy bên trong đổ nát hoang tàn, không khỏi nhíu mày. May mà Liễu Quân Phan đã hứa hẹn khoản "tiền hoa hồng" hậu hĩnh. Bèn dùng chút tiền lẻ thuê vài người nhàn rỗi đến dọn dẹp sạch sẽ tất cả đồ đạc vụn nát trong nhà hắn, chỉ bán duy nhất tòa nhà trống rỗng này.
Chẳng quá hai ngày, người môi giới đã tìm được người mua, sang tay bán căn nhà của hắn được hai mươi vạn đồng.
Liễu Quân Phan ngẫm nghĩ, căn nhà của mình vỏn vẹn đáng giá hai mươi vạn đồng, chỉ bằng một bữa tiền thưởng của Hạ Hầu cô nương. Hắn không khỏi cảm khái vô cùng, càng vui mừng vì mình đã leo lên được cành cây cao.
Hắn khéo léo kể lại tình hình của mình cho Hạ Hầu cô nương. Nàng cô nương ấy trái lại thông tình đạt lý, buông lời an ủi, rồi để hắn ở lại phủ mình. Từ đó về sau, Liễu Quân Phan ra vào Thượng Thư phủ, tỳ nữ hạ nhân đều gọi hắn là lang quân, mỗi ngày ăn chơi trác táng, say sưa ca múa, quả thực khoái hoạt như thần tiên.
Chỉ là Hạ Hầu cô nương tuy là nữ tử Tây Vực, tính tình thẳng thắn, dám yêu dám hận, nhưng giữa chốn phòng the lại không hề buông thả. Dù cùng hắn thề non hẹn biển, coi như vợ chồng, nhưng cũng chỉ giới hạn ở một danh phận, không thể vượt quá giới hạn. Liễu Quân Phan đành phải gắng gượng giữ phong thái quân tử, cố ý giả vờ một bộ dáng không lừa dối chốn phòng the, cốt để làm vừa lòng cô nương.
Chợt một ngày nọ, Hạ Hầu cô nương nhận được một phong thư, vui mừng nói với hắn rằng huynh trưởng của nàng sắp từ Dương Châu trở về, giờ đã trên đường. Chỉ cần huynh trưởng vừa đến, nàng sẽ bẩm báo phụ thân, cùng hắn kết làm vợ chồng. Chỉ có điều, Liễu gia đã không còn dòng dõi trực hệ, ở lại Lạc Dương cũng không dễ dàng, trong lời nàng liền khéo léo để lộ ý muốn hắn cùng mình đi Đôn Hoàng.
Làm một rể trên, quả thực là có chút mất mặt, khó trách cô nương kia có phần e dè thăm dò hắn. Thế nhưng, đối với Liễu Quân Phan mà nói, điều đó lại đúng ý hắn. Hắn lập tức đồng ý. Trong lúc mừng rỡ khôn nguôi, Liễu Quân Phan chợt tỉnh ngộ. Chuyện hôn sự của hắn với Giang gia còn chưa kết thúc, một khi đã "tam môi lục chứng" mà thành thân cùng Hạ Hầu cô nương, đến lúc vào quan phủ đăng ký nhất định sẽ lộ tẩy, chẳng phải sẽ hủy hoại tiền đồ cả đời của hắn sao?
Liễu Quân Phan thầm may mắn vì đã nhớ ra sớm. Sáng ngày hôm sau, hắn liền tìm cớ rời khỏi Thượng Thư phủ, lén lút đến Giang gia xin từ hôn.
Giang Húc Ninh từ khi nhận ��ược lời dặn dò của Dương Phàm, bảo nàng kiên nhẫn chờ đợi, rằng sẽ có cách khiến Liễu Quân Phan chủ động từ hôn. Trong lòng Giang Húc Ninh không khỏi bán tín bán nghi, nhưng vì Dương Phàm nói lời chắc như đinh đóng cột, lại không phải loại người dối trá như Mã Kiều, nàng bèn nén tâm tình, ở nhà kiên nhẫn chờ đợi.
Mấy ngày nay, Dương Phàm đi sớm về khuya, bận rộn công việc. Giang Húc Ninh hỏi vài lần, Dương Phàm đều nói đã có manh mối, bảo nàng an tâm chờ. Giang Húc Ninh không tiện hỏi thêm, đành phải kiên nhẫn chờ ở nhà. Không ngờ sáng ngày hôm đó, Liễu Quân Phan lại thật sự đến nhà từ hôn.
Liễu Quân Phan đến, còn sốt ruột hơn cả Giang Húc Ninh, hấp tấp đi mời Tôn bà bà, lại lôi cả Tô phường chính đến làm nhân chứng, rồi lập tức cùng nàng giải trừ hôn ước. Giang Húc Ninh điểm chỉ xong, cầm tờ "thư từ hôn" áp sát vào ngực, vẫn còn kinh ngạc như đang nằm mơ.
Liễu Quân Phan nhận được tờ thư từ hôn dán, lại mời bà mối cùng nhân chứng chạy đến nha môn kinh huyện để xóa bỏ ghi chép. Cả người hắn khoan khoái, mừng rỡ rời đi. Liễu Quân Phan vội vã trở về Thượng Thư phủ, Hạ Hầu cô nương đang định ra ngoài, thấy hắn quay về, liền vui mừng nói với hắn rằng huynh trưởng đã về đến Lạc Dương, hôm nay sẽ đến, nàng muốn ra ngoài thành nghênh đón. Vì chuyện của hai người họ còn chưa nói với huynh trưởng, không tiện để hắn ra mặt, nên bảo hắn cứ đợi trước ở phủ.
Liễu Quân Phan liên tục đáp lời. Đợi Hạ Hầu cô nương dẫn Sở Đại, Dương Nhị cùng một đám gia nô hùng hậu cưỡi ngựa ra khỏi thành, hắn liền vội vàng gọi tỳ nữ hầu hạ mình trang điểm y phục, thoa phấn cài hoa, cẩn thận chỉnh trang một phen theo cách ăn mặc thông thường của những công tử phong lưu trong kinh thành. Rồi đợi ở trong cửa, chờ đón cha vợ tương lai.
Liễu Quân Phan cứ thế đợi, từ giữa trưa hôm đó cho đến khi mặt trời xế bóng. Hắn đứng đến mức lưng mỏi chân tê, suýt biến thành "hòn vọng phu". Vẫn như trước không thấy Hạ Hầu cô nương cùng huynh trưởng nàng trở về, trong lòng hắn không khỏi bắt đầu suy tính...
Những dòng chữ này, được trau chuốt tỉ mỉ từ bút lực độc quyền của truyen.free, là món quà tri ân dành cho độc giả.