Dương Phàm trở lại Tu Văn phường, ghé nhà Giang Húc Ninh. Vừa thấy Dương Phàm, Giang Húc Ninh đã xúc động nói: "Tiểu Phàm, lần này quả thật nhờ có đệ! Hôm qua ta đã muốn đến chỗ đệ cảm ơn rồi, nhưng trời sắp tối mà không thấy đệ về, nên ta về nhà trước, vốn định hôm nay bớt chút bận rộn sẽ qua đ��..."

Dương Phàm cười đáp: "Ninh tỷ nói vậy quả thật quá khách sáo. Tiểu đệ thật lòng coi tỷ như tỷ ruột, tỷ tỷ có việc, làm huynh đệ sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Một lời cảm ơn này xin đừng nhắc đến."

Mì nhi mừng đến lệ hoa đầy mắt, không ngừng lấy tay áo dụi mắt, nghe Dương Phàm nói xong thì ra sức gật đầu.

Mã Kiều đứng một bên, cứ như Đại Hắc được nuôi ở nhà Tiểu Đông cô nương vậy, không ngừng xoay quanh Dương Phàm, vừa gãi tai vừa hỏi: "Nhị lang, đệ mau nói cho ta biết, rốt cuộc đệ dùng cách gì mà khiến tên họ Liễu kia hủy hôn? Ta thấy hắn như bị lửa đốt đít mà chạy đến, vội vàng hủy hôn với tiểu Ninh. Đệ mau nói đi, cứ giữ bí mật mãi thế này, ta sắp phát điên rồi!"

Dương Phàm cười ha hả: "Không nói được, không thể nói! Ninh tỷ không cần phải phó thác cả đời cho hạng người như hắn là tốt rồi, huynh cần gì phải đào sâu tận gốc vấn đề vậy?"

Mì nhi nương từ trong nhà bếp đi ra, phủi tạp dề, mặt tươi cười nói: "Nhị lang à, con gái nhà ta nhờ có con mà không rơi vào hố lửa. Lão th��n cũng không biết phải cảm tạ con thế nào cho phải, sắp đến giữa trưa rồi, con cứ ngồi xuống, đại nương sẽ đi mua bầu rượu về, lại cắt nửa cân thịt thủ heo, để cảm ơn con thật đàng hoàng. Mã Lục à, con cũng ở lại đây, ăn cơm trưa với đại nương đi."

Dương Phàm vội nói: "Đại nương, người đừng bận rộn nữa. Con coi Ninh tỷ như chị ruột, người đừng xem con là người ngoài chứ. Nhớ lúc con mới tới Lạc Dương, 'người lạ đất khách', Ninh tỷ đã giúp con không ít. Giờ con chỉ giúp mọi người một chút việc nhỏ, hà cớ gì mà cứ mãi ghi nhớ thế?

Phải rồi, chuyện này, chúng ta tự mình biết rõ trong lòng là được, đối với bên ngoài ngàn vạn lần đừng nói. Nếu có ai hỏi, cứ bảo tên họ Liễu kia không hiểu vì sao lại chủ động đến nhà hủy hôn, ngàn vạn lần đừng nói con đã nhúng tay vào, bằng không sau này nếu tên họ Liễu kia hối hận, khó tránh khỏi sẽ sinh thêm chuyện phiền phức."

Chuyện liên quan đến chung thân của con gái, Mì nhi nương sao có thể không cẩn thận? Bà nghe xong liền liên tục gật đầu, ghi nhớ chắc chắn những lời dặn dò ấy. Bà đang định khuyên Dương Phàm ở lại dùng bữa trưa, thì Tô Phường Chính từ ngoài sân chậm rãi bước vào, vừa qua cổng viện đã lớn tiếng gọi: "Lão tẩu tử, lão tẩu tử, có ở nhà không?"

Mì nhi nương nghe tiếng vội ra đón. Tô Phường Chính nói: "Lão tẩu tử, hôm qua chẳng phải tên họ Liễu ở Vĩnh Khang phường chủ động đến nhà hủy hôn sao? Lúc đó ta đã lấy làm lạ, không biết hắn uống nhầm thuốc hay sao mà lương tâm bỗng trỗi dậy. Bà đoán xem, hắn quả thật là uống nhầm thuốc rồi, ha ha!"

Tô Phường Chính hăng hái nói: "Hôm nay, thằng nhóc này đã bị quan phủ bắt đi rồi. Bà nói xem hắn có gan lớn không chứ, hắn lại dám giả mạo phú thương Tây Vực, vào ở phủ đệ của Vũ Thượng Thư đương triều, lừa lọc khắp nơi. Ta nghĩ, e rằng hắn mắc bệnh thất tâm phong rồi, bằng không, hắn sao có thể hủy hôn? Hắn dám lừa dối Vũ Thượng Thư ư?"

Trong nhà, Giang Húc Ninh và Mã Kiều nghe rõ mồn một. Cả hai đều kinh ngạc nhìn Dương Phàm, thật sự không tài nào đoán được rốt cuộc hắn đã dùng thủ đoạn gì mà chẳng những khiến tên Liễu Quân Phan kia hủy hôn, hơn nữa còn làm hắn tham lợi mù quáng, gây ra chuyện tày đình như vậy.

Dương Phàm mỉm cười nói với Giang Húc Ninh: "Ninh tỷ, đệ và Mã Lục đi trước đây, ngày mai sẽ trở lại thăm tỷ."

"Ấy, đừng đi vội! Ở lại đây ăn cơm trưa đã."

Giang Húc Ninh còn chưa dứt lời, Dương Phàm đã kéo Mã Kiều ra khỏi phòng, chào Mì nhi nương một tiếng rồi chuồn mất. Mì nhi nương vì đang nói chuyện với Tô Phường Chính, không tiện ngăn cản quá mức, nên hai người thuận lợi rời khỏi Giang gia.

Trên đường, Mã Kiều vẫn không ngừng truy vấn, muốn biết rốt cuộc Dương Phàm đã dùng cách gì khiến tên Liễu Quân Phan kia chủ động hủy hôn, hơn nữa còn tống hắn vào đại lao. Dương Phàm dĩ nhiên chỉ cười mà không nói. Mã Kiều không chịu bỏ qua, hai người đang cười đùa, bỗng Tiểu Đông cô nương từ phía đối diện khoan thai bước tới. Dương Phàm vừa thấy Tiểu Đông, liền vội lùi một bước, trốn ra sau lưng Mã Kiều.

Chuyện Tiểu Đông thích Dương Phàm, trong phường này gần như không ai không biết, không ai không hiểu. Mã Kiều thấy Tiểu Đông cô nương đến, nhất thời nổi tính ranh mãnh, hắn giơ tay gọi: "Tiểu Đông muội tử, đi đâu vậy à?"

Tiểu Đông cô nương đang "không coi ai ra gì" mà bước tới, nghe tiếng chào thì nheo mắt lại, bước đến gần.

"À, là Mã Lục ca đó à..."

Tiểu Đông nhìn rõ tướng mạo của hắn, trên mặt liền lộ ra nụ cười. Mã Kiều nói: "Đúng vậy, Tiểu Đông cô nương đây là từ đâu về thế?"

Tiểu Đông cười híp mắt nói: "À, nương ta vừa may xong một bộ áo đơn, ta mang đi giao cho khách hàng trong nhà rồi mới quay về. Lục ca đây là đang làm gì vậy?"

Mã Kiều thoáng lắc mình, liền hất Dương Phàm đang trốn sau lưng ra, nói: "Ta với Dương Nhị đang tuần tra đường phố đây. Đệ xem đệ kìa, Dương Nhị à, gặp Tiểu Đông cô nương mà sao không lên tiếng chào hỏi gì cả."

Dương Phàm oán hận trừng hắn một cái, rồi miễn cưỡng nói với Tiểu Đông: "Tiểu Đông cô nương, xin chào."

Tiểu Đông liếc mắt cũng không thèm nhìn Dương Phàm, chỉ chăm chú dò xét Mã Kiều, rồi nhẹ nhàng pha chút giận dỗi nói: "Mã Lục, nhìn bộ quần áo của huynh kìa, cũ nát hết cả rồi. Khi nào rảnh rỗi lên nhà ta xem đi, ta sẽ đo kích cỡ may cho huynh thêm một bộ. Tay huynh không tiện cũng chẳng sao, cứ nợ là được, tình nghĩa hai nhà chúng ta, A Mẫu sẽ không nói gì đâu."

Sắc mặt Mã Kiều đại biến, lắp bắp nói: "Không... Không cần đâu, Tiểu Đông muội tử, muội quá khách sáo rồi. Tình nghĩa là tình nghĩa, làm ăn là làm ăn, hai chuyện đó khác nhau, không thể gộp làm một được. Chờ khi nào ta có tiền sắm quần áo mới, tất nhiên sẽ chiếu cố việc buôn bán nhà muội. Còn bây giờ... ha ha, chúng ta còn phải tuần tra đây, Tiểu Đông cô nương, hẹn gặp lại!"

Mã Kiều vừa nói vừa lùi, kéo Dương Phàm đi như chạy trốn.

Dương Phàm cười hì hì nói: "Tiểu Đông cô nương thật sự rất tinh mắt, nhất định là đã để ý Mã Lục ca của nàng rồi."

Mã Kiều giật mình nói: "Đệ đừng có nói bậy! Tối nay ta sẽ gặp ác mộng mất."

Dương Phàm nói: "Lạ nhỉ, chẳng lẽ Tiểu Đông cô nương lại không xứng với huynh sao?"

Mã Kiều nói: "Tiểu Đông là một cô nương tốt, dĩ nhiên là không có gì đáng chê trách, nhưng còn nương của nàng ấy..."

Mã Kiều rùng mình một cái, lòng còn sợ hãi nói: "Vị Hoa đại nương kia răng nhọn mồm sắc, ngang ngược kiêu ngạo vô cùng, sao mà sống chung cho nổi. Nhớ ngày trước, tân nương nhà họ Cao chê bà ấy may y phục không đẹp, liền bị bà ta chặn cửa mắng chửi suốt ba ngày, ròng rã ba ngày đó! Cuối cùng mắng đến nỗi tân nương nhà họ Cao suýt nữa thì thắt cổ tự vẫn! Nhà các nàng chỉ muốn chiêu con rể ở rể, nếu ta mà làm con rể của bà ta, cả đời này đều không thể ngóc đầu lên được!"

Dương Phàm cười ha hả nói: "Bảo huynh hãm hại đệ đi, đây chính là gậy ông đập lưng ông!"

Quả nhiên, đúng như câu cách ngôn: "Cười người hôm trước, hôm sau người cười!"

Tối hôm đó, Dương Phàm liền chẳng thể cười nổi.

Sự tinh tế của từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công xây đắp.