(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 57: Vô tâm trồng liễu
Tiểu nương tử từng bỏ trốn cùng Dương Phàm, nay lại bỏ trốn cùng người khác nữa rồi!
Cái tin tức động trời này rốt cuộc xuất phát từ miệng ai thì không thể truy cứu, chỉ biết đại khái sau buổi trưa không lâu, tin đồn bắt đầu lan truyền khắp Tu Văn phường. Đến chạng vạng, toàn bộ phường đã không ai không hay, không ai không rõ.
Mỗi người truyền tin đều tha hồ phát huy trí tưởng tượng của mình, thêm thắt và trau chuốt câu chuyện. Nhờ vậy, nó trở nên càng êm tai, càng cảm động, càng nhiều chuyện phiếm, lại càng hợp lý. Cuối cùng, câu chuyện đã hoàn hảo đến mức không còn kẽ hở, dù cho Dương Phàm đích thân đứng ra, vung tay hô lớn: “Tiểu nương tử nhà ta chưa từng bỏ trốn cùng ai!” thì cũng chắc chắn không ai tin.
Qua bàn tay sáng tạo tập thể của nhân dân quần chúng, phiên bản chính thức hiện tại của câu chuyện là thế này:
Cô con gái nhà phú thương từng bỏ trốn cùng Dương Phàm năm ấy vừa mười sáu, sở hữu làn da băng tuyết, dung mạo xinh đẹp tuyệt trần. Đáng tiếc, nàng lại là người "thủy tính dương hoa", đa tình nhưng chẳng bao giờ chung thủy.
Ban đầu, nàng bỏ trốn cùng Dương Phàm chỉ vì nhất thời ý loạn tình mê. Dương Phàm tuy tuấn tú, nhưng gia cảnh lại vô cùng túng quẫn. Một tiểu thư con nhà giàu quen "cẩm y ngọc thực", kẻ hầu người hạ như mây, sống an nhàn sung sướng, thân thể yếu đuối sao chịu nổi cuộc sống kham kh�� như vậy.
Thế là, nhân lúc Dương Phàm đang làm việc trong phường, cô con gái nhà phú thương này bị một tên bán hàng rong đi khắp hang cùng ngõ hẻm dụ dỗ, cuối cùng thu dọn hành lý, bỏ trốn theo hắn.
Mấy hôm nay, vì sao nhà Dương Phàm không mở tiệc tùng gì? Chính là vì cô con gái nhà phú thương kia đã chạy theo người khác.
Mấy hôm nay, vì sao Dương Phàm suốt ngày không về nhà, ban ngày trong phường cũng chẳng mấy ai thấy hắn? Đó là bởi vì hắn đang đi tìm vợ.
Trước kia, khi Tiêu Thiên Nguyệt bị vợ bỏ, hắn luôn không dám kể lể với hàng xóm láng giềng, việc tìm vợ cũng phải lén lút cẩn trọng, sợ bị đồn đại lung tung, rước điều tiếng chê cười. Thế nhưng lúc này, hắn lại ưỡn ngực, trống dong cờ mở đi tìm người vợ từng nhặt về của mình.
Trời sập xuống tự khắc có người cao gánh đỡ. Vợ của Tiêu Lang là bị lạc, còn vợ của Dương Phàm lại bỏ trốn theo người ta, đây là khác biệt về bản chất, hắn có gì mà phải mất mặt chứ? Quả nhiên là vậy, khi hắn công khai chuyện này, chẳng hề gây ra bất kỳ lời chê trách nào. Sự chú ý c���a mọi người đều đổ dồn vào chuyện nương tử nhà Dương Phàm bỏ trốn.
Thật đáng thương cho Dương Phàm si tình một đời, hết lần này đến lượt khác lại gặp phải người phụ nữ tham phú quý, "thủy tính dương hoa" như vậy. Không biết hắn có thể vượt qua được ải tình này chăng, lỡ mà nghĩ quẩn trong lòng, không biết sẽ làm ra chuyện gì tày đình. Thật là tạo nghiệt mà!
Các bà thím tốt bụng tụm năm tụm ba lại, nói rồi liền không kìm được mà kéo vạt áo lau khóe mắt, nhỏ lệ đồng tình vì hắn. Nhân duyên tốt của Dương Phàm lúc này hiển lộ rõ mồn một.
"Đừng nói nữa, đừng nói nữa, Dương Phàm đi qua kìa! Chớ để hắn nghe thấy!"
"À này, thím Lưu ơi, trưa mai cùng tôi đi dạo chợ Nam nhé."
"Tôi nghe nói nhà Kiều tứ gia, Lưu ngự sử có còn tuyển đầu bếp nữ không?"
Mấy người phụ nữ nhanh chóng chuyển chủ đề, đợi Dương Phàm đi qua rồi mới lại xúm lại bàn tán xôn xao.
Dương Phàm cảm thấy vô cùng kỳ quái, suốt đường đi, ai hắn gặp cũng đều mang vẻ mặt kỳ lạ. Hắn linh cảm những người đang tụm năm tụm ba bàn tán xôn xao kia chắc chắn đang nói chuyện liên quan đến mình. Thế nhưng, mỗi khi hắn đi qua, từ xa đã vểnh tai lắng nghe, thì mãi mãi chỉ nghe thấy những chuyện chẳng liên quan gì đến hắn cả.
"Tên ngốc Mã Kiều này, trốn đi đâu mất rồi!"
"Mã Kiều! Ngươi lại đây cho ta!"
Tại con hẻm nhỏ cạnh quán mì nọ, Dương Phàm cuối cùng cũng gặp Mã Kiều. Hắn lập tức xắn tay áo nghênh đón, túm lấy áo đối phương, nghiến răng nghiến lợi nói: "Mã Kiều, ngươi lại ở bên ngoài nói xấu gì ta?"
Mã Kiều biến sắc, nói: "Tiểu Phàm, ngươi thế này chính là oan uổng ta rồi. Chuyện như vậy ta có thể nào đi rêu rao bên ngoài chứ? Quan hệ giữa chúng ta là thế nào? Dù hai ta không phải anh em ruột thịt nhưng cũng là huynh đệ thân thiết. Ta có thể nào 'thuyết tam đạo tứ', đồn thổi chuyện xấu của ngươi ở bên ngoài được? Ngươi coi Mã Kiều ta là loại người nào? Ngươi mất mặt, thì thể diện của ta có còn đẹp đẽ gì nữa?"
Dương Phàm ngơ ngác buông tay, hỏi: "Khoan đã, khoan đã, ngươi nói rõ ràng trước đi, rốt cuộc là chuyện gì về ta?"
Mã Kiều cười khổ, nói: "Tiểu Phàm, chúng ta làm huynh đệ cả đời, ngươi còn giấu ta sao? Nói thật nhé, vừa nghe tin, ta cũng không tin. Mỗi lần thấy hai ngươi đều mặn nồng tình cảm, nàng làm sao có thể tuyệt tình như vậy, nói đi là đi chứ? Nhưng ta vừa đến nhà ngươi, nàng quả thực không có ở đó, ta mới biết, thì ra là thật. Tiểu Phàm à, một người đàn ông gặp phải chuyện như vầy, quả thực khó mà ngẩng đầu lên được, nhưng ngươi có giấu cũng chẳng giấu được đâu. Theo ta, ngươi đừng để chuyện này trong lòng làm gì, một người phụ nữ như thế, cứ để nàng đi! Nếu thật muốn giữ lại, sớm muộn gì cũng lại gây ra chuyện có lỗi với ngươi thôi. Ta vừa rồi còn chạy đi bàn bạc với Tiểu Ninh đấy..."
Dương Phàm dần dần hiểu ra, thần sắc trở nên có chút cổ quái: "Huynh đệ Kiều, ngươi nói... chẳng lẽ là A Nô?"
"Đúng thế!"
"Người trong phường... là vì nàng bỏ trốn sao?"
"Đúng vậy!"
...
"Tiểu Phàm, đừng đau khổ. Ngươi bộ dạng thế này, ta nhìn trong lòng không đành. Ta vừa rồi đã bàn bạc với Tiểu Ninh, nàng có một cô biểu muội, năm nay vừa đúng mười hai tuổi. Ngươi xem, ngươi cũng mới mười bảy, muốn thành thân còn phải đợi ba năm nữa. Đến lúc đó nàng mười lăm, ngươi hai mươi, vừa lúc xứng đôi."
...
"Lưu đại nương nói, hôm nào sẽ đưa cô bé ấy tới trước, để hai người gặp mặt một lần. Nếu ngươi thấy hợp, nhà gái cũng đồng ý, thì sẽ cho hai ngươi trước tiên định ra hôn sự. Mà nếu không thành cũng chẳng sao, các bà thím trong phường đều bảo rằng, chỉ cần thấy cô nương nào hợp, nhất định sẽ đưa tới cho ngươi làm quen trước."
...
"Tiểu Phàm à, đừng nghĩ đến nàng nữa. Nàng bỏ lại ngươi mà đi, đó là nàng không có phúc khí. Một người đàn ông như ngươi, có đốt đèn lồng cũng khó mà tìm thấy, nàng ta đúng là có mắt không tròng..."
Dương Phàm hít một hơi thật sâu, hỏi từng chữ một: "Ai nói cho các ngươi biết, A Nô đã bỏ trốn cùng người khác?"
Mã Kiều kinh ngạc ra mặt, nói: "Nàng không chạy sao? Nàng còn ở nhà ư? Ngươi nói chuyện này thật ư? Mấy người kia đúng là, sao lại dám nói xằng bậy! Vậy thì tốt quá rồi, ta lập tức đi thay ngươi phân trần, bảo bọn họ đừng làm bại hoại thanh danh nương tử nhà ngươi nữa!"
Dương Phàm đột nhiên cúi đầu, hai vai run rẩy dữ dội.
Mã Kiều vội vàng hỏi: "Tiểu Phàm, ngươi sao vậy?"
Dương Phàm cúi đầu, nhẫn nại rất lâu, mới kiềm chế được cơn cười đang dâng trào. Đôi mắt hắn đã ứa đầy nước.
Hắn chậm rãi ngẩng đầu, nước mắt giàn giụa nói: "Ngươi không nói sai, A Nô... quả thực đã đi rồi..."
Mã Kiều nhìn hắn, đột nhiên dang hai cánh tay, ôm ghì hắn vào lòng, động tình nói: "Huynh đệ! Ta biết, lòng ngươi đang khổ sở, muốn khóc cứ khóc đi! Khóc xong rồi sẽ nhẹ lòng hơn! Nam nhi ta trọng tình trọng nghĩa, khóc cũng không hề mất mặt!"
Dương Phàm... dở khóc dở cười.
Thế nhưng, hắn quả thật không biết phải phân trần thế nào. Thiên Ái Nô đột ngột xuất hiện, bị hàng xóm đương nhiên xem là cô gái bỏ trốn. Mà lý do này cũng vừa hay trở thành lý do dễ chấp nhận và tin tưởng nhất đối với bá tánh trên phố. Giờ đây, Thiên Ái Nô rời đi, dùng chuyện bỏ trốn để giải thích cũng giảm bớt được nhiều lời ra tiếng vào.
Thế nên, Dương Phàm "thừa nhận" chuyện này.
Cứ thế, Dương Phàm trở thành nam nhân bi tình số một Tu Văn phường. Hắn đương nhiên phải phối hợp mọi người, vả lại nếu cứ điềm nhiên như không, ắt sẽ khiến người ta nghi ngờ.
Vì vậy, vị nam nhân bi tình này cứ mỗi đêm lại khoác lên y phục dạ hành, lén lút thâm nhập Bộ Binh điều tra danh sách các tướng lĩnh Long Vũ quân năm xưa phụ trách áp giải phế thái tử Lý Hiền đến Ba Châu. Ban ngày, hắn lại đi khắp phố lớn ngõ nhỏ, trưng ra bộ mặt sầu muộn như trái khổ qua, đón nhận sự an ủi thiện ý của mọi người.
Bất kể nam nữ già trẻ, ai nấy đều nhường nhịn, dỗ dành hắn. Ngay cả Tô phường chính, người vốn có tiếng là "thô thanh đại khí", và bất lương soái Vũ Hầu phô, khi giao việc cho hắn cũng khó được mà nói năng nhỏ nhẹ, chậm rãi.
Việc lan truyền tin tức chỉ là do tâm lý thích chuyện lạ, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến thiện ý họ dành cho Dương Phàm. Hắn cũng vui vẻ lợi dụng lý do này để giải thích nguyên nhân Thiên Ái Nô đột ngột xuất hiện rồi lại rời đi. Điều duy nhất khiến hắn cảm thấy khá phiền não, chính là dạo gần đây, có quá nhiều người muốn gán ghép hắn.
Để tránh những phiền nhiễu vô vị này, Dương Phàm đành phải lấy lý do A Nô vừa mới bỏ hắn mà đi, tâm tình không tốt để nhã nhặn từ chối, khước từ từng tấm lòng hảo ý của các bà thím trong phường.
Từ khổ tình nam, hắn lại thăng cấp thành si tình nam. Ngày xưa, những ánh mắt nóng bỏng liếc đ��a hắn, giờ đây đều chan chứa nhu tình như nước, như thể chỉ cần hắn khẽ móc một ngón út, thì các nữ Bồ Tát sẽ xả thân bố thí, dùng chính thân thể và nhu tình của mình để an ủi trái tim đang tổn thương của hắn.
Những ánh mắt như vậy thật sự đáng sợ hơn cả mị nhãn. Thế cho nên, mỗi khi Dương Phàm kẹp kèn gậy đi tuần tra trên đường nhỏ, ngõ hẻm, dọn dẹp cống rãnh, duy trì trị an, chỉ cần thấy người là hắn lại cúi đầu vội vàng rời đi, không muốn nói thêm lời nào. Điều này đương nhiên được một số người giải thích là "tình thương khó dứt, tinh thần chán nản."
Từ si tình nam, hắn nhanh chóng biến thành tình thánh.
Bá tánh Tu Văn phường vốn lương thiện nhưng cũng lắm chuyện, cứ một lòng tình nguyện không biết chán, từng bước vun đắp nên vị tình thánh trong tâm tưởng của họ.
Thế nhưng, đúng là "hữu tâm trồng hoa hoa bất phát, vô tâm cắm liễu liễu thành rừng". Dương Phàm chưa từng nghĩ đến, đúng lúc bởi vì chuyện ô long này, hắn đã tìm thấy manh mối về tung tích kẻ thù mà bấy lâu nay vẫn đau đáu kiếm tìm!
Mọi t��nh tiết ly kỳ của thiên truyện này đều được kể lại trọn vẹn qua bản dịch độc quyền tại truyen.free.