(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 60: Ban đêm thăm dò
Khi màn đêm buông xuống khắp mặt đất, từng cánh cổng phường dần dần khép lại, ngoại trừ thỉnh thoảng có Vũ Hầu tuần tra trên đường cái, thì không còn thấy một bóng người qua lại nào nữa.
Trong phường Tu Văn, vẫn có vài nhà đèn đuốc sáng trưng; ở góc đông nam, nhà Viên ngoại Phương đang mở tiệc chiêu đãi khách quý từ phương xa; còn ở góc tây bắc, một kỹ viện tiếng đàn sáo ca hát lượn lờ phiêu đãng trong màn đêm.
Trong căn phòng nhỏ của Dương Phàm, một ngọn đèn dầu mờ ảo, tĩnh lặng đến cực độ. Một con chuột từ góc tường ló đầu ra nhìn ngó một lát, dường như cũng vì sự yên tĩnh dị thường này mà có chút bất an, nó kêu chi chít hai tiếng, cuối cùng từ bỏ ý định, quay người chui trở lại vào hang tường.
Ánh đèn mờ ảo chiếu lên người Dương Phàm, hắn đang ngồi xổm trên đất, toàn thân y phục chỉnh tề.
Cái gói đồ đã được hắn lấy xuống, giờ phút này đang bày ra trên chiếc bàn con. Dương Phàm lấy ra một con đoản đao sắc bén, dùng đầu ngón tay thử độ sắc của lưỡi đao, rồi cắm vào vị trí bên hông dễ rút ra nhất. Sau đó, hắn lại lấy ra một thanh tiểu kiếm, nhẹ nhàng cắm vào xà cạp.
Cuối cùng, hắn lại lấy ra một tấm mặt nạ. Tấm mặt nạ ấy mặt xanh, lông mày đỏ, cùng hai chiếc răng nanh trắng như tuyết, dưới màn đêm trông vô cùng đáng sợ. Đó là loại mặt nạ trừ tà có thể dễ dàng mua được ở chợ. Dương Phàm nhẹ nhàng đặt mặt nạ lên đầu gối, vung tay tắt nến, nhắm mắt lại, lặng lẽ chờ đợi.
"Cốc! Cốc cốc!" Tiếng mõ canh từ đằng xa ẩn hiện vọng lại. Trong đầu Dương Phàm, những hồi ức đẫm máu lại cuộn trào: đoàn người tháo chạy tán loạn khắp núi khắp thung lũng, những kẻ săn người truy đuổi và giết chóc bằng mũi tên cùng đao phong; vô số thi thể ngã xuống, đàn ông, đàn bà, người già, trẻ nhỏ... Một tên quan văn áo xanh mắt sâu mũi diều hâu ghìm ngựa đứng lặng trên dốc cao, lạnh lùng quát lớn: "Giết! Giết sạch! Không tha một ai!"
Cơ thể Dương Phàm đột nhiên run lên, hai mắt bỗng mở choàng. Trong bóng tối, tựa như đột nhiên lóe lên hai luồng điện quang, rồi ánh sáng ấy dần dần thu lại, trở nên bình thường không có gì đặc biệt.
Võ đạo thượng thừa không chỉ tu luyện thân thể, mà còn tu luyện tâm tính. Tâm tính của hắn đã trầm ổn, ngưng trọng hơn phần lớn bạn cùng lứa tuổi.
"Mưu làm đầu, mưu trước rồi mới hành động!" Đây là câu nói cha hắn từng giảng giải khi còn nhỏ, lúc dạy hắn văn thao võ lược. Khi đó hắn hoàn toàn coi câu nói này như gió thoảng bên tai, nhưng không hiểu vì sao, giờ đây lại thường xuyên nhớ đến.
Lại qua rất lâu, Dương Phàm nhẹ nhàng úp mặt nạ lên mặt, hắn liền biến thành một con lệ quỷ mặt xanh răng nanh.
Dương Phàm chậm rãi đứng dậy, thân hình tựa như u linh, thoắt cái đã biến mất khỏi căn phòng.
Tất cả quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.