Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 668: Thần tiên đánh nhau

Dương Phàm đã ở lại núi Long Môn một thời gian, quả thực rất yêu thích nơi này. Dù nơi đây có phần quá đỗi tĩnh lặng, nhưng cảnh trí lại u nhã, núi sông tú lệ. Quan trọng hơn cả là, không vướng bận việc đời ồn ào, không bị gánh nặng công văn. Mỗi ngày đều ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, luyện công, leo núi, ngâm suối nước nóng, cả nhà sum vầy đầm ấm. Cuộc sống thần tiên như vậy, ở kinh thành nào có thể hưởng thụ được?

Dương Phàm thậm chí còn ước ao có thể ngồi mãi ở chức Canh giam suối nước nóng này đến trọn đời, chẳng còn muốn bất kỳ sự thay đổi nào. Chỉ là, hắn muốn tiêu dao tự tại trên núi Long Môn này, nhưng trớ trêu thay lại có người đang tơ tưởng, e rằng hắn ở đây quá đỗi cô quạnh. "Lão bằng hữu" của hắn lại sắp tìm đến.

Lai Tuấn Thần xưa nay ngang ngược càn rỡ, một tay che trời, vương hầu công khanh đều phải nể mặt. Thế nhưng, từ khi gặp Dương Phàm, hắn lại luôn phải kinh ngạc bàng hoàng, cuối cùng thậm chí thất bại thảm hại, u buồn bị giáng chức đến Cùng Châu. Nay Dương Phàm khốn khó, hắn Lai Tuấn Thần lại quật khởi. Nếu hắn không muốn phô trương oai phong trước mặt đối thủ cũ, thì hắn cũng chẳng phải Lai Tuấn Thần nữa.

Trên núi Long Môn, Dương Phàm cùng A Nô cùng nhau đắp một người tuyết lớn trên sườn núi. Hai hòn than đen được đặt vào vị trí mắt, cả người tuyết lập tức hiện lên vẻ sinh động. Dương Phàm lại cởi chiếc mũ của mình đội lên đầu người tuyết, một người tuyết đáng yêu, hồn nhiên, đầy phúc khí liền sống động hiện ra trước mắt.

Dương Độc Tổ trợn tròn đôi mắt to đen láy nhìn. Thấy người tuyết đáng yêu kia, tiểu gia hỏa vui vẻ miệng cười toe toét, cái mông nhỏ cứ nhấp nhô, hận không thể thoát khỏi vòng tay mẫu thân mà tự mình chạy tới ôm người tuyết một cái mới cam lòng. Đúng lúc này, Tiết Thang Thừa vội vã đi tới, cất cao giọng gọi: "Canh giam, Dương Canh giam, có người từ nha môn đến tìm!"

Dương Phàm ném cục tuyết vừa nắm xong đi thật xa, vừa cười vừa tiến đến đón, hỏi: "Người của nha môn đến làm gì? Tuần tra công vụ của ta sao?"

Tiết Thang Thừa tuổi tác lớn hơn Dương Phàm không ít tuổi, nhưng luôn kính cẩn với Dương Phàm. Đại đa số công việc của Canh giam đều do hắn lo liệu, nhưng những quyền lợi vốn thuộc về Dương Phàm thì hắn tuyệt đối không dám vượt quá phận sự mà tự ý quyết định. Vì thế mà được Dương Phàm kính trọng, Dương Phàm chưa từng vì hắn chỉ là một Canh thừa nhỏ bé mà khinh thường.

Tiết Thang Thừa đáp: "Không phải tuần tra, mà là mở tiệc khoản đãi. Tân nhậm Tư Nông Thiếu khanh muốn đến Long Môn mở tiệc khoản đãi tân khách, ăn mừng thăng chức!"

Ánh mắt Dương Phàm khẽ lóe lên, nói: "À, ngươi nói Lai Tuấn Thần ư? Nếu ta nhớ không lầm, suối nước nóng Long Môn này, hắn còn chưa đủ tư cách để hưởng dụng đúng không? Dường như ngoại trừ thành viên hoàng thất và các Vương gia khác họ, chỉ có khi Hoàng đế đặc biệt ban ân, thần tử mới được phép đến, có phải vậy không?"

Tiết Thang Thừa cười khổ nói: "Dương Canh giam, lý lẽ... hiển nhiên là lý lẽ này. Nhưng nếu mọi chuyện đều tuân theo lý lẽ, thì nhân gian này nào còn có chút hương vị gì nữa. Người của các nha môn khác hiển nhiên ít khi đến Long Môn tắm gội, tuy nhiên, Ti Nông Tự lại là cấp trên trực tiếp của chúng ta, mà vốn dĩ các quan viên lớn nhỏ từ Tự khanh đến Tự thừa trở lên của nha môn này, xưa nay cũng không ít người đến Long Môn. Cái này... cái này..."

Dương Phàm thấy vẻ mặt khó xử của hắn, không nhịn được cười phá lên: "Ha ha. Ta hiểu rồi."

Hắn vuốt cằm trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Đã như vậy, chúng ta cũng đừng phá hỏng quy củ, hắn muốn đến thì cứ đến vậy."

Tiết Thang Thừa biết rõ ân oán giữa Dương Phàm và Lai Tuấn Thần như lòng bàn tay. Hắn càng rõ ràng, tuy Dương Phàm hôm nay đang khốn đốn, nhưng hắn vừa có một công chúa làm người yêu, lại có Lương Vương làm chỗ dựa. Lai Tuấn Thần có thể cá chép hóa rồng, Dương Canh giam cũng chưa chắc không có ngày Đông Sơn tái khởi. Hắn chẳng dám đắc tội bất cứ ai.

Bởi vậy, nghe nói Lai Tuấn Thần sắp đến Long Môn, hắn còn lo lắng hơn bất cứ ai. Nếu Dương Phàm cố ý muốn đối đầu với Lai Tuấn Thần, thì hắn bị kẹp ở giữa sẽ vô cùng khó xử. Lúc này nghe Dương Phàm nói năng thấu tình đạt lý như vậy, Tiết Thang Thừa ngấm ngầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng xin chỉ thị nói: "Đã như vậy, ngài xem chúng ta nên an bài Thiếu khanh thế nào cho phải?"

Dương Phàm nheo mắt nhìn hắn một cái, nói: "An bài thế nào? Ý của Tiết Thang Thừa là sao?"

Tiết Thang Thừa ngượng nghịu đáp: "Canh giam xem, khi Thiếu khanh v�� các bằng hữu của hắn đến, chỗ ở... nên an bài ở cung thất của vị Quận vương nào thì tốt ạ? Cả đồ ăn thức uống, dưa và trái cây các loại sản lượng rất ít, nhiều lắm thì cũng chỉ gom góp được một ít để họ nếm thử cho biết. Còn về rau xanh... thế nào cũng phải chuẩn bị hai món chứ. Lại còn..."

Dương Phàm cắt ngang lời hắn: "Xưa nay người của nha môn đến, những thứ này cũng đều phải chuẩn bị sao?"

Tiết Thang Thừa vội vàng đáp: "Không không không, xưa nay người của nha môn đến, nhưng không ai dám ở trong cung điện thờ phượng của vương hầu, đều ở tại chùa chiền phía trước núi. Về phần ẩm thực... cũng không ai dám động đến những món ăn đặc biệt dâng lên Hoàng đế. Tuy nhiên, Lai Thiếu khanh... hắn... hắn đâu có giống người thường!"

Dương Phàm cười lạnh một tiếng: "Sao Lai Tuấn Thần lại không giống người thường chứ? Mọi quy củ, cứ theo lẽ thường mà làm! Để bọn họ ở trong chùa miếu phía trước núi, thức ăn tự họ lo liệu. Chúng ta nhiều lắm cũng chỉ là chiếu cố đôi chút, mở vài nơi cung thất để họ vào tắm gội là được."

Tiết Canh nghe xong, sắc mặt tái nhợt. Dương Phàm nghiêm mặt nói: "Dưa trái, rau củ, đó là đồ chuyên dùng của hoàng thất! Nói là hoàng thất, ấy là vì sản lượng có hạn, trên thực tế hiện tại chỉ cung phụng cung đình, chỉ một mình Hoàng đế được hưởng dụng, hắn Lai Tuấn Thần có tư cách ăn một miếng sao? Chúng ta đã nhậm chức Canh giam Long Môn, nên tận trung cương vị công tác, há có thể dùng của công để lấy lòng Lai Tuấn Thần?"

Tiết Canh giam như nuốt phải hoàng liên, vẻ mặt khổ sở nói: "Cái này... cái này..., Dương Canh giam, lý lẽ thì đúng là lý lẽ này, tuy nhiên Lai Thiếu khanh hắn..."

Dương Phàm chợt cười, nói: "Xem ra... ân oán giữa Dương mỗ và Lai Tuấn Thần, Tiết Thang Thừa đều đã rõ tường tận?"

Tiết Thang Thừa gật đầu nói: "Đúng vậy, ti chức có biết đôi chút... không không không, ti chức không rõ ràng lắm."

Dương Phàm cười khẽ: "Lai Tuấn Thần muốn đến Long Môn, Tiết Thang Thừa à, thật ra hắn chính là nhắm vào ta mà đến. Ngoài việc muốn ra oai với ta, nếu như có thể nắm được sai lầm của ta, ngươi nói hắn có bỏ qua cơ hội để phát huy sao? Cho nên, ngươi nịnh hót hắn cũng là sai lầm, không nịnh hót hắn, hắn cũng sẽ tìm ra lỗi của ngươi. Dù thế nào đi nữa, đều đừng mơ tưởng được bình yên vô sự."

Tiết Thang Thừa kinh ngạc hỏi: "Vậy... vậy phải làm sao đây?"

Dương Phàm nói: "Suối nước nóng Long Môn, vốn hắn không có tư cách hưởng dụng. Tuy nhiên, nếu việc này đúng là quy củ vốn có của Ti Nông Tự, hơn nữa lại do chính hắn đưa ra, chúng ta cứ đáp ứng hắn. Chắc hắn cũng không dám lấy chuyện này mà tìm cớ gây khó dễ cho chúng ta. Còn nếu như chúng ta dùng những thứ vốn chỉ được dâng lên Hoàng đế để khoản đãi hắn, mà hắn lại lấy cớ này mà làm lớn chuyện, chẳng phải chúng ta tự rước lấy khổ sao?"

Tiết Thang Thừa vẫn vô cùng bất an, xoa xoa tay nói: "Nhưng mà... làm như vậy hình như quá bất cận nhân tình..."

Dương Phàm ung dung nói: "Nói nhân tình với Lai Tuấn Thần ư? Tiết Thang Thừa à, hạng người như Lai Tuấn Thần liệu có biết nói nhân tình không? Ngươi cứ làm theo lời ta phân phó là được, hắn là nhắm vào ta mà đến. Nếu thật có chuyện gì, hắn cũng sẽ không giận chó đánh mèo ngươi đâu, Lai Tuấn Thần người này nay kiêu ngạo tột đỉnh, sẽ chẳng thèm để ngươi vào mắt."

Dương Phàm một phen an ủi, rồi cho Tiết Thang Thừa lui đi. Tiết Thang Thừa mang nặng tâm sự trở về, Thư lại Tô đã sớm đợi ở đó. Vừa thấy hắn đến, vội vàng đón lấy hỏi: "Tiết Thang Thừa, Dương Canh giam nói thế nào?"

Tiết Thang Thừa cười khổ nói: "Nói ư? Có gì mà nói chứ? Hôm nay đúng là thần tiên đánh nhau, chỉ mong chúng ta những tiểu quỷ này đừng gặp tai ương là tốt rồi..."

Bản dịch này chỉ xuất hiện duy nhất trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free