(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 672: Người khác cười ta quá khùng điên
Vệ Toại Trung cười ha hả, nói: “Hoàng Phủ thị lang và Khả hãn Hộc Sắt La thấy trên núi này thiếu thốn rượu ngon thức ăn quý, lại không có ca múa góp vui, nên đã xung phong đứng ra lo liệu hai việc này. Khả hãn Hộc Sắt La đã đưa hơn mười vũ nữ lên núi, còn Hoàng Phủ thị lang thì mời danh đầu bếp ‘Kim Sai Túy’ đến phục vụ yến tiệc. Chẳng qua, vì muốn tạo bất ngờ cho phủ doãn, nên không nói trước.”
Lai Tuấn Thần vừa nghe, quả nhiên vừa mừng vừa sợ, cười ha hả nói: “Khả hãn kiệt trung và Hoàng Phủ thị lang thật quá khách khí! Hôm nay là ta mở tiệc chiêu đãi chư vị đồng liêu, sao có thể để hai vị ấy phải bận tâm lo lắng như vậy chứ? Quá khách khí, thật sự quá khách khí rồi! Nào nào nào, chúng ta mau lên núi thôi, đừng để Khả hãn và Hoàng Phủ thị lang phải chờ lâu!”
Những người khác không hẹn mà cùng nhau ca tụng tâng bốc, vây quanh y như thủy triều, đoàn người chậm rãi leo núi. Khi đến gần cổng chào thạch phường hoa lệ của Ôn Tuyền Giám Long Môn, họ thấy Dương Phàm khoanh tay đứng đó, mỉm cười nhìn bọn họ, vẻ mặt khinh mạn, không coi ai ra gì.
Sắc mặt Lai Tuấn Thần nhất thời trầm xuống, lạnh lùng hừ một tiếng.
Tư nông Minh Hi vội vàng nói: “Dương Phàm này thật quá đỗi khinh người, hạ quan sẽ đi dạy dỗ hắn một phen!”
Minh Hi dưới chân vội vã, nổi giận đùng đùng tiến về phía Dương Phàm. Khi hắn xông đến trước mặt Dương Phàm, vẻ mặt tức giận trên mặt đã kỳ diệu biến mất, thay vào đó là nụ cười nịnh nọt mang chút khiêm tốn: “Dương giám quan, Lai Thiếu Khanh vừa mới nhậm chức, hôm nay cùng chư vị đồng liêu bằng hữu đến Long Môn du ngoạn, ngài xem… Dù sao mọi người đều là người của Ty Nông Tự, có chuyện gì không hay cũng không dễ để người ngoài biết. Lùi một bước biển rộng trời cao, ngài thấy có đúng không?”
Dương Phàm không ngờ người này lại có thể thay đổi sắc mặt nhanh đến thế, trước hung hăng sau lại cung kính, trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười. Hắn thấy người này có chút quen mặt, bèn hỏi: “Ngày đó Dương mỗ đến Ty Nông Tự báo danh, hình như từng gặp ngài một lần. Nếu Dương mỗ không nhớ lầm, ngài hình như là Tư nông của Ty Nông Tự. Xin hỏi tôn tính đại danh của ngài là gì?”
Minh Hi vui mừng nói: “Hạ quan tên Minh Hi, không ngờ Dương giám quan vẫn còn nhớ rõ hạ quan. Quả nhiên có trí nhớ siêu phàm.”
Dương Phàm gật đầu nói: “Minh Tư nông đã mở lời, Dương mỗ vốn không dám không tuân theo. Tuy nhiên, nơi này chính là Lâm Uyển của Hoàng gia. Theo lý mà nói, không phải thành viên hoàng thất thì không được tùy ti��n ra vào. Dương mỗ đương nhiên không phải kẻ không hiểu lý lẽ, vốn dĩ nếu chư vị quan viên đến đây nghỉ ngơi một chút, giải tỏa mệt mỏi thì cũng không ảnh hưởng đến toàn cục.
Chỉ là, quy củ đáng giữ thì vẫn phải giữ. Chư vị cứ việc đi qua cánh cổng này, nhưng cánh cửa thứ hai kia là phạm vi cung điện của Hoàng gia, chư vị tuyệt đối không được tự ý bước vào nửa bước. Dương mỗ thân là giám quan suối nước nóng, đây là chức trách của Dương mỗ, xin Minh Tư nông đừng trách!”
Sắc mặt Minh Hi có chút khó coi, hỏi: “Vậy… ngươi định để Lai Thiếu Khanh nghỉ chân ở đâu?”
Dương Phàm nói: “Hắn ấy à, đến hôm nay thì đi hôm nay. Cứ tự lên chùa trên núi cúng chút dầu vừng, cầu lấy chỗ ở!”
“Vô lý!”
Lai Tuấn Thần khó khăn lắm mới leo lên thềm đá. Minh Hi lúc nãy “dạy dỗ” Dương Phàm thế nào hắn không nghe rõ, nhưng lại nghe rành rọt từng lời của Dương Phàm. Cơn giận mà Lai Tuấn Thần kìm nén bỗng bùng lên. Với vẻ mặt lạnh lùng tiến đến, hắn một tay đẩy Minh Hi ra, chỉ vào mũi Dương Phàm, từng chữ một rành rọt nói: “Ngươi nghe cho rõ đây, chỗ này, hôm nay ta nhất định phải ở!”
“Tất nhiên có thể ở!”
Khóe miệng Dương Phàm nhẹ nhàng nhếch lên: “Nếu Lai Thiếu Khanh đã có hứng thú như vậy, Dương mỗ tự nhiên sẽ thành toàn cho ngài. Cách đây không xa là chỗ ở của các giám quan suối nước nóng và những người liên quan, ta có thể sai người dọn ra vài gian phòng, mời Lai Thiếu Khanh cùng các vị khách nhân vào ở! Còn về hai cánh cửa bên trong…”
Dương Phàm trầm giọng quát: “Từ Lục Sự!”
Từ Lục Sự đang đứng trong đám người xem náo nhiệt, chợt nghe Dương Phàm gọi tên mình, theo bản năng đáp một tiếng. Đợi khi hắn bước ra một bước, lúc này mới kịp phản ứng rằng tuyệt đối không nên xen vào chuyện này, đành lắp bắp hỏi: “Dương giám quan, có… chuyện gì ạ?”
Dương Phàm nhìn chằm chằm Lai Tuấn Thần, cao giọng hỏi Từ Lục Sự: “Ngày đầu tiên bổn quan đến nhậm chức, chính là ngươi giải thích cho bổn quan các hạng quy định của Ôn Tuyền Giám. Hiện tại ta có chút nhớ không rõ, muốn nghe ngươi nhắc lại lần nữa, Tuyền cung và điện tắm trên núi này, những ai có thể vào ở?”
Từ Lục Sự rụt rè nhìn Lai Tuấn Thần một cái, ấp úng đáp: “Hoàng… Hoàng đế, Thái tử, người trong hoàng thất, hoặc… Vương gia khác họ, hoặc là… khách nhân do hoàng thất yêu cầu đến…”
Dương Phàm nói với Lai Tuấn Thần: “Lai Thiếu Khanh, ngài nghe rõ chưa? Không biết các hạ là Hoàng đế, Thái tử, người hoàng thất hay Vương gia khác họ, hay là… trong đoàn người của chư vị có ai là đệ tử hoàng thất đây? Bất kể chư vị phù hợp với điều kiện nào trong số đó, Dương mỗ đều sẽ lập tức cho phép qua!”
Lai Tuấn Thần một tay túm áo Dương Phàm, thở hổn hển, ánh mắt cũng vì một sự hưng phấn khó hiểu mà toát ra vẻ tà dị: “Dương Phàm, ngươi đừng tưởng rằng dựa vào mấy cái quy củ thối tha này mà có thể ngăn cản đường đi của ta Lai Tuấn Thần! Hôm nay ta chính là muốn ở lại Tuyền cung trên núi, ngươi làm gì được ta? Ngươi cho rằng Hoàng đế bệ hạ sẽ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy mà trừng phạt ta sao? Nha… ta suýt chút nữa quên mất, ngươi bây giờ chỉ là một giám quan suối nước nóng bé nhỏ, không có tư cách dâng tấu chương lên Hoàng đế. Có muốn bổn quan giúp ngươi đưa tấu chương lên không? Ha ha ha…”
Cũng là cười, nhưng tiếng cười của Lai Tuấn Thần khác biệt rất lớn so với người khác, cũng không giống với tiếng cười trước kia của chính hắn. Hắn cứ vừa nói vừa cười, tiếng cười đột ngột, nhanh và gấp gáp, nghe như tiếng cú đêm, cực kỳ quỷ dị. Dương Phàm nhíu mày, trong lòng nổi lên cảm giác quái dị.
Lai Tuấn Thần đột nhiên ngừng tiếng cười, lại biến sắc mặt dữ tợn, nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngươi có biết vì sao ta lại đến Long Môn không? Bởi vì ngươi ở đây, vì nơi đây là do ngươi quản, là của ngươi, cho nên ta mới đến! Ta đã đến, sẽ ở lại nơi này, còn ngươi chỉ có thể ngoan ngoãn đứng gác cổng cho ta! Ha ha ha ha…”
Lai Tuấn Thần lại là một tràng cười điên dại, tiếng cười cổ quái, cười đến có chút khó hiểu. Dương Phàm không nhịn được lại nhíu mày. Lai Tuấn Thần dường như cũng nhận ra sự hưng phấn quái dị của mình có chút khiến người khác để ý, cố gắng kiềm chế bản thân, nhưng vì nén cười, khuôn mặt vốn rất anh tuấn cũng trở nên vặn vẹo.
“Ta Lai Tuấn Thần đã chịu một lần thiệt thòi, chính là thiệt thòi trong tay ngươi Dương Phàm!”
Vẻ cười của Lai Tuấn Thần đã biến mất, sắc mặt lại trở nên oán độc: “Cho nên, ta hiện tại đặc biệt có hứng thú với ngươi! Chỉ cần là của ngươi, ta đều có hứng thú! Ta muốn cướp lấy, ta muốn trước mặt ngươi mà chiếm đoạt nó! Bất kể là những thứ ngươi nắm giữ, những gì ngươi có, hay thậm chí là phụ nữ của ngươi! Ha ha ha ha…”
Lai Tuấn Thần đột nhiên lại bộc phát ra một trận cười quái dị đầy vẻ thần kinh, cảm giác quái dị trong lòng Dương Phàm càng lúc càng rõ rệt. Hắn không học qua y thuật, nhưng với trình độ y thuật của thời đại này, dù hắn có học y thuật cũng sẽ không rõ ràng thế nào là bệnh tâm thần cố chấp hay bệnh tâm thần tiềm ẩn. Tuy nhiên, biểu hiện quái dị cùng nụ cười vặn vẹo của Lai Tuấn Thần rõ ràng có một điều gì đó không thuộc về người bình thường.
Tiếng nói của hai người không lớn, nhưng gió núi gào thét vẫn truyền những lời đối đáp của hai người ra ngoài. Vài tên quan viên đứng cách đó không xa mơ hồ nghe thấy một ít, nhất thời chau mày: vị Lai Thiếu Khanh này cũng quá nông cạn rồi? Dù trong lòng ngươi có hận hắn đến mấy, dù ngươi có đang nghĩ đến ý niệm ác độc đến thế nào, cũng không nên nói ra chứ. Tuy nhiên, nghĩ lại thì Lai Tuấn Thần vốn xuất thân từ kẻ lưu manh nhàn rỗi, nói khó nghe một chút, thì cũng chẳng có gì lạ.
Dương Phàm nghe Lai Tuấn Thần nói những lời ác độc thô bỉ, nhìn hắn với nụ cười dâm tà, quỷ dị, thật muốn giơ chân lên, dùng đế giày bịt miệng Lai Tuấn Thần, dẫm nát khuôn mặt dữ tợn đáng ghê tởm của hắn dưới đế giày. Hắn hít một hơi thật dài, mới kiềm chế được xúc động trong lòng, bình tĩnh nói: “Dương mỗ thân là giám quan suối nước nóng, tự nhiên phải tận trung chức trách. Tuyền cung và điện tắm này, các ngươi không thể tiến vào!”
Lai Tuấn Thần đầy vẻ bất thường nói: “Ta chính là muốn tiến vào, ngươi làm gì được?”
Dương Phàm cười cười, lùi lại hai bước, nói: “Dương mỗ ở đây, Lai Thiếu Khanh chẳng lẽ định đánh thẳng vào Ôn Tuyền Cung sao?”
Lai Tuấn Thần cười nhạt, hai tay chắp sau lưng, ngẩng đầu nhìn trời, tự mãn kêu: “Minh Hi!”
“Dạ dạ! Hạ quan có mặt!”
Trời rét đậm, nhưng trán Tư nông Minh Hi lại lấm tấm mồ hôi. Hắn vội vàng tiến lên, ho khan một tiếng nói: “Dương Phàm, có ngư��i tố cáo ngươi… tố cáo ngươi cắt xén khẩu phần ăn của người hầu, khụ! Chuyện này bổn quan muốn đích thân kiểm chứng. Để tránh hiềm nghi, trong lúc kiểm tra, chức vụ của ngươi sẽ tạm thời đình chỉ, do Tiết Thang Thừa tạm thời nhậm chức giám quan.”
Lai Tuấn Thần nhếch mắt, ngạo nghễ nói: “Còn không mau nhường đường?”
Dương Phàm trầm mặc chốc lát, mỉm cười, chậm rãi lùi ra ven đường.
Lai Tuấn Thần nghênh ngang đi tới bên cạnh Dương Phàm, đôi mắt nhìn thẳng vào hắn, giọng lạnh lẽo độc địa nói: “Bổn quan bây giờ sẽ lên núi tắm suối nước nóng, tối nay còn muốn ở lại trên đó! Ngươi ngăn ta đi! Ngươi đẩy ta xuống núi đi! Ngươi có bản lĩnh đuổi ta ra, lão tử sẽ đổi họ theo ngươi! Ha ha ha ha…”
Lai Tuấn Thần bỗng nhiên lại phát ra một trận cười quái dị đến khản cả giọng, vừa cười vừa lớn tiếng bước về phía trên núi. Hắn cũng mơ hồ cảm giác được tiếng cười điên rồ của mình có chút quái dị, nhưng đã cố nhịn mấy lần rồi, thật sự không nhịn được nữa, không cười không được, vậy thì cứ cười cho sảng khoái đi. Một đám quan lại nhỏ và người hầu của Ôn Tuyền Giám theo sau bọn họ, khi đi ngang qua Dương Phàm đều nhìn hắn với ánh mắt vừa đồng tình vừa không khỏi xót xa.
Hộc Sắt La không dám nói nhiều, đến bên cạnh Dương Phàm cũng chỉ thoáng dừng chân, cuối cùng trầm giọng thở dài, dậm chân một cái, bực bội đuổi theo Lai Tuấn Thần. Dương Phàm im lặng đứng ở bên cổng chào thạch phường, nhìn một đám người như sao vây quanh trăng sáng cùng Lai Tuấn Thần bước lên núi.
Sau một lát, phía sau Dương Phàm xuất hiện thêm một bóng người. Dương Phàm không quay đầu lại, nhưng lại như biết có người xuất hiện, hắn nhìn theo bóng lưng Lai Tuấn Thần đi xa, trầm giọng nói: “Tra hắn một chút.”
Người phía sau nói: “Không biết tông chủ muốn biết về phương diện nào của chuyện này, xin người chỉ thị!”
Dương Phàm chỉ tay vào trán mình, nói: “Tra ở đây! Ta cảm giác được… hắn có chút bất bình thường!”
Người nọ ngạc nhiên trợn mắt. Dương Phàm đã rũ tay áo xuống, ngẩng đầu nhìn sắc trời, lẩm bẩm tự nói: “Nếu Lai Tuấn Thần thật sự mắc bệnh điên, lại có thể mặc áo bào đỏ, chiếm giữ địa vị cao, được Hoàng đế giao phó trọng trách, hắc! Vậy thật sự là một trò cười lớn hoang đường nhất từ xưa đến nay! Ha ha ha ha…”
Người phía sau đầy mặt nghi hoặc, muốn hỏi thêm, nhưng Dương Phàm đã cười bước xuống chân núi: “Xem thời gian thì người cũng nên đến rồi…”
Chỉ riêng tại truyen.free, tinh túy câu chữ này mới được truyền tải trọn vẹn đến độc giả.