(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 748: Không phải ngươi không được
Lý Mộ Lam nói: "Bọn họ không thể nào thành công! Triều đình đã chấp thuận điều kiện của Đột Quyết, sáu châu vùng eo sông cùng dân chúng đang chuẩn bị được giao nộp cho chúng!"
Sở Dật giật mình nói: "Dân cư Hà Bắc gấp mấy chục lần so với sáu châu vùng eo sông, tài sản gấp trăm lần. So sánh hai nơi, miếng thịt nào béo bở hơn? Quan trọng hơn là, triều đình cũng không đồng ý cắt nhượng Thiền Vu Đô Hộ Phủ cho chúng. Nếu chúng có thể chiếm được Hà Bắc, sức hấp dẫn đó sao có thể so với việc chỉ trả lại sáu châu vùng eo sông?"
Lý Mộ Lam im lặng.
Mã Kiều vội vàng nói: "Đại tướng quân nên lập tức phái người bẩm báo tin tức này lên Hoàng đế bệ hạ, xin Người định đoạt!"
Lý Đa Tộ chậm rãi đi đến chỗ ngồi, cuối cùng an tọa xuống, trầm ngâm nói: "Triều đình bây giờ có thể làm gì? Cắt nhượng Thiền Vu Đô Hộ Phủ sao? Cho dù triều đình đồng ý cắt nhượng Thiền Vu Đô Hộ Phủ, cũng không hấp dẫn bằng Hà Bắc. Với lòng tham của người Đột Quyết, một khi triều đình nhượng bộ, chúng sẽ nhìn thấu sự yếu kém của triều đình, được voi đòi tiên, muốn nhiều hơn nữa!
Hơn nữa, người Đột Quyết và người Khiết Đan vốn dĩ vẫn chinh chiến không ngừng, nên chúng không mong chờ người Khiết Đan có thể liên thủ với mình. Nhưng lần này lại khác, người Khiết Đan chủ động đề xuất liên minh, người Đột Quyết rất có thể sẽ chấp thuận, sẽ không còn kịp nữa rồi... Chúng đã phái sứ giả đi, không đợi triều đình nghĩ ra biện pháp đối phó, không đợi triều đình phái sứ giả đến gặp chúng, thậm chí không đợi chúng ta kịp truyền tin về triều đình, người Đột Quyết có lẽ đã sát nhập vào Hà Bắc rồi!"
Các tướng lĩnh nhìn nhau, niềm vui mừng từ cái chết của Lý Tẫn Trung tan biến vào hư không.
Trong phòng im lặng một lúc lâu, Dương Phàm đột nhiên nói: "Tại sao chúng ta không thử làm gì đó? Có lẽ sự việc đã không thể vãn hồi, nhưng cho dù chỉ có một vạn phần vạn hy vọng, cũng đáng để thử một chút!"
Lý Đa Tộ ngẩng đầu. Mệt mỏi day day thái dương, nhẹ nhàng hỏi: "Chúng ta có thể thử điều gì?"
Dương Phàm nói: "Chúng ta cũng phái sứ giả đi!"
Mã Kiều kinh ngạc hỏi: "Chúng ta phái sứ giả để làm gì?"
Dương Phàm nói: "Chiến tranh, không chỉ là quyết định thắng bại trên chiến trường. Mặc dù mạt tướng không am hiểu binh pháp, nhưng cũng biết câu nói của Tôn Tử: 'Thượng sách đánh vào mưu kế, tiếp theo là ngoại giao, tiếp theo nữa là binh đao, hạ sách là công thành'."
Mã Kiều trừng mắt nhìn, không hiểu. Không chỉ hắn, ngay cả Sở Dật và Lý Mộ Lam cũng lơ mơ, bảo họ anh dũng chiến đấu thì được, chỉ huy chiến tranh cũng ổn, cho dù không biết chữ, những người lăn lộn cả đời trong quân đội cũng có chút kiến thức từ kinh nghiệm thực chiến, nhưng những điều ở cấp độ cao hơn thì họ không rõ.
Lý Đa Tộ trầm ngâm, đã suy nghĩ chỉnh lý lại ý nghĩ của mình. Đồng thời cũng giải thích cho vài vị ái tướng này nghe: "Thượng sách đánh vào mưu kế. Là dựa vào mưu lược. Vận dụng các thủ đoạn chính trị, kinh tế, văn hóa, ngoại giao... không đợi mâu thuẫn xung đột giữa hai bên trở nên gay gắt đến mức không thể vãn hồi mà hóa giải mọi mầm mống có thể dẫn đến chiến tranh. Điểm này... đúng là không làm được!"
Dương Phàm gật đầu: "Đột Quyết tuy là một quốc gia, nhưng thực chất lại chẳng khác gì một ổ cường đạo lớn hơn một chút. Trong mắt chúng chỉ có lợi ích. Đối với một quái vật nửa quốc gia nửa thổ phỉ như vậy, rất khó dùng thủ đoạn mềm mỏng để chinh phục chúng, nhất là khi chúng ta hiện đang ở thế bất lợi."
Lý Đa Tộ nói: "Tiếp theo là ngoại giao, tức là khi hai bên đã đến giai đoạn xung đột, rất có thể sẽ phải vận dụng vũ lực. Khi đó, một mặt phải thể hiện sự hùng mạnh và niềm tin tất thắng của mình, khiến đối thủ cảm thấy chúng ta không thể bị đánh bại; sau đó thông qua thủ đoạn ngoại giao, tiến hành đàm phán để đạt được mục đích mà không cần dùng đến vũ lực."
Dương Phàm nói: "Một khi tiến vào giai đoạn binh đao, chúng ta sẽ lập tức bị địch giáp công hai mặt, có lẽ không chỉ hai mặt. Nếu người Hề thấy Đột Quyết tham chiến, rất có thể sẽ dũng khí hừng hực, vì tranh đoạt lợi ích lớn hơn mà phái quân Nam tiến. Mà Thổ Phồn e rằng cũng sẽ không bỏ qua cơ hội tốt này, tạm thời gác lại tranh chấp nội bộ để đến chỗ chúng ta chia một phần canh. Vì vậy, hiện tại chỉ có thể ngoại giao!"
Lý Đa Tộ cười khổ nói: "Ngoại giao bằng cách nào? Chúng ta có tư cách phái sứ giả đến Khiết Đan sao? Nếu họ đưa ra điều kiện gì, chúng ta có tư cách gì đại diện cho triều đình mà đồng ý hay từ chối? Nếu trước tiên phải báo tin về triều đình, thì rất có thể lại không kịp về thời gian."
Dương Phàm suy nghĩ một lát nói: "Đàm phán thì chúng ta không có tư cách. Nếu như... chúng ta phái người đi thúc giục họ xuất binh tấn công quấy phá đường lui của người Khiết Đan thì sao? Điều kiện triều đình đã hứa trả lại sáu châu vùng eo sông cùng dân chúng là để họ xuất binh giúp triều đình thảo phạt Khiết Đan. Hiện tại họ vẫn chưa phái binh, mà Đại tướng quân hiện đang tổng lĩnh quân sự lộ Bắc, có quyền phái người đi phối hợp thủ tục xuất binh phải không?"
Lý Đa Tộ suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Lý do này thì được. Tuy nhiên, người Khiết Đan đã đưa ra một điều kiện mà họ không thể chối từ, chúng chắc chắn sẽ động lòng vì điều đó. Chúng ta lại còn muốn phái người đi thúc giục chúng xuất binh, liệu chúng có chấp thuận không?"
Dương Phàm cũng chỉ là nhất thời nảy ra ý nghĩ đó, nghe vậy không khỏi nhíu mày. Các tướng lĩnh trong soái trướng cũng khổ sở suy tư, đám Sở Dật tuy không có tầm nhìn cao xa về ngoại giao, nhưng khi liên quan đến những sự vụ cụ thể, họ vẫn cố gắng tìm cách dựa vào kinh nghiệm và trải nghiệm của mình.
Mã Kiều suy tư một lúc lâu, lẩm bẩm tự nói: "Vậy trừ phi Khiết Đan đã không còn mạnh nữa, người Đột Quyết biết giúp chúng sẽ chẳng có lợi lộc gì, khi đó mới có thể quay sang giúp chúng ta. Cứ như vậy, vừa có thể khiến triều đình giữ lời hứa giao lại sáu châu vùng eo sông cùng dân chúng cho chúng, lại còn có thể kiếm chác chút lợi lộc từ người Khiết Đan. Chúng không chỉ nghèo nàn, ngay cả dân số cũng ít ỏi, trên thảo nguyên mênh mông đi cả ngày cũng khó thấy vài người. Bất kể là gia súc hay người, đều là thứ chúng muốn."
Sở Dật tức giận trừng mắt, nói: "Ngươi đang nằm mơ đấy à? Nếu Khiết Đan đã không còn mạnh nữa, chúng ta còn cần chúng xuất binh làm gì? Thật là một tên ngu ngốc!"
Mã Kiều mặt đỏ tía tai biện bạch nói: "Đây chẳng phải là ta đang giả thuyết sao, nếu không như vậy, Đột Quyết chịu đứng về phía chúng ta à?"
Sở Dật nói: "Giả thuyết vô nghĩa thì có ích gì, ngươi cứ thế mà chống đối không chịu thua..."
Hai người đang cãi vã, Dương Phàm đột nhiên vỗ đùi, hét lớn: "Ý kiến hay!"
Tất cả mọi người ngẩn người, Sở Dật và Mã Kiều cũng ngừng cãi vã, cùng nhau hỏi: "Ngươi nghĩ ra biện pháp rồi ư?" Bọn họ đều tin tưởng Dương Phàm túc trí đa mưu, tuy không thể so với Gia Cát Lượng, nhưng so với việc gộp cả đầu óc của bọn họ lại thì hẳn là vẫn hơn một chút.
Dương Phàm chỉ tay vào Mã Kiều, nói: "Chính là cái chủ ý này của hắn!"
Mã Kiều vừa nghe, nhếch môi hớn hở: "Huynh đệ nhà mình quả nhiên là huynh đệ nhà mình, đến thời khắc mấu chốt còn biết giúp ta chống đỡ đấy!"
Sở Dật bực bội nói: "Dương giáo úy, ngươi không phải đang đùa đấy chứ? Biện pháp của hắn dùng thế nào?"
Dương Phàm cười nói: "Chính là làm cho người Đột Quyết cảm thấy Khiết Đan đã không còn mạnh nữa!"
Sở Dật nói: "Nếu người Khiết Đan đã không còn mạnh nữa, thì đâu cần Đột Quyết xuất binh. Muốn Đột Quyết xuất binh, thì phải chứng minh triều đình không chống đỡ nổi người Khiết Đan, vậy làm sao chúng mới tin lời chúng ta nói?"
"Chủ ý này rất được!" Lý Đa Tộ trầm giọng nói: "Binh bất yếm trá, luôn có cách để chúng tin tưởng. Dương giáo úy, ngươi có chủ ý gì rồi?"
Dương Phàm nói: "Mạt tướng có chút ý kiến, chỉ là vẫn chưa suy nghĩ thấu đáo hơn. Xin Đại tướng quân cho phép mạt tướng suy nghĩ thêm một chút."
Lý Đa Tộ nói: "Nghe các ngươi nói vậy, ta lại nghĩ ra một biện pháp!"
Dương Phàm biết mình tuy có rất nhiều kỳ tư diệu tưởng, nhưng vì không biết, không tinh thông nhiều kiến thức cơ bản trên chiến trường, những gì thực tế đưa ra thường có những sơ hở. Còn Lý Đa Tộ thì sẽ không mắc sai lầm như vậy, ông có thể bổ sung, biến những ý tưởng của mình thành một kế hoạch rất hoàn hảo và khả thi.
Dương Phàm lập tức phấn khởi hỏi: "Đại tướng quân có cao kiến gì?"
Lý Đa Tộ nói: "Hãy nói với người Đột Quyết rằng chúng ta đã vây khốn chủ lực của Khiết Đan, nhưng để tiêu diệt chúng thì còn cần thời gian. Vì trong tay chúng có lượng lớn lương thảo, tạm thời không lo thiếu thốn lương thực. Nếu mạnh mẽ tiêu diệt sẽ chịu tổn thất nặng nề. Do đó, muốn người Đột Quyết thực hiện lời hứa, xuất binh tấn công đường lui của người Khiết Đan, để quân tâm Khiết Đan dao động, không đánh mà tự tan rã."
Dương Phàm nghiêm túc suy nghĩ một chút, nói: "Nói như vậy, muốn điều động quân đội phối hợp đ��� tránh người Đột Quyết phát hiện điều bất thường."
Lý Đa Tộ gật đầu, nói: "Điểm này thì không thành vấn đề, ta hiện đang quản lý binh mã lộ Bắc, có thể điều động các bộ phận phối hợp với đặc phái viên."
Dương Phàm phấn khởi nói: "Nói như vậy thì kế này rất khả thi, chúng ta hãy cùng nhau sắp xếp kỹ càng chi tiết, để đánh thắng trận chiến ngoại giao này!"
Nếu kế hoạch này có thể thành công, các tướng lĩnh cũng phấn khởi hẳn lên, vây quanh ngồi cùng nhau, thảo luận chi tiết từng bước thực hiện kế hoạch.
Lý Mộ Lam nói: "Triều đình vì đảm bảo sức chiến đấu của Vũ Lâm Vệ, thường điều tân binh luân phiên đến biên cảnh, cùng biên quân chiến đấu với kẻ thù bên ngoài. Mạt tướng từng mấy lần phụng mệnh điều động, đến biên cảnh dẫn dắt các tân binh này, cho nên cũng hiểu rõ ít nhiều về người Đột Quyết và Khiết Đan.
Theo mạt tướng được biết, vì biên cảnh thường xuyên xảy ra chiến sự, mặc dù đều là những trận chiến quy mô nhỏ, số người chết không nhiều lắm, nhưng quân dân vùng biên giới của ta và các bộ lạc biên cảnh của Đột Quyết thù địch lẫn nhau. Có những bộ lạc và thôn trang mà mối thù hận thậm chí có thể truy溯 đến tiền triều, quả thực đã thành cừu oán sâu nặng. Nếu chúng ta phái đặc phái viên đi, rất có thể sẽ bị các bộ lạc ở vùng biên cảnh đã sống nhiều năm tại đó ôm lòng thù địch. Cho dù không giết chết sứ giả, chỉ cần cố ý tạo trở ngại, khiến người đi nửa bước cũng khó, vậy cũng sẽ làm hỏng đại sự. Chúng ta hiện tại đang tranh chấp với Khiết Đan chính là thời gian!"
Lý Đa Tộ nói: "Vấn đề này, ta sẽ nghĩ cách. Còn có khó khăn nào khác không?"
Sở Dật suy nghĩ một chút nói: "Còn có một vấn đề, nếu đàm phán thành công thì tiếp theo chúng ta làm gì? Nếu đàm phán thất bại thì tiếp theo chúng ta làm gì? Điểm này phải sắp xếp ổn thỏa từ trước. Binh mã của chúng ta sẽ đặt ở vị trí nào, một khi Đột Quyết xuất binh tấn công ta, làm sao để kịp thời ứng đối? Một khi Đột Quyết xuất binh giúp ta, làm sao để nhanh chóng triển khai tiến công, tránh cho người Khiết Đan lợi dụng ưu thế toàn kỵ binh không cần quân nhu mà bỏ chạy thoát thân!"
Lý Đa Tộ chậm rãi gật đầu, khen: "Sở lang tướng nghĩ rất toàn diện. Chúng ta không thể 'ngày thường không thắp hương, lâm nguy mới ôm chân Phật'. Nếu đàm phán thắng lợi mà chúng ta không nắm bắt được thời cơ chiến thắng, thì người Đột Quyết chưa chắc đã không quay lại hợp tác với Khiết Đan. Ghi nhớ điều này, việc này phải giải quyết!"
Mã Kiều thấy Sở Dật, cái tên đại lão thô này lại có thể nhìn xa đến vậy, đã được Đại tướng quân tán thưởng, không khỏi nổi lòng hiếu thắng, khổ sở suy nghĩ một lúc lâu rồi cũng nói: "Còn có một vấn đề, Vũ Ý Tông văn phong mà lui quân, trốn đến Tương Châu, chuyện này đã trở thành trò cười lớn mà ai cũng biết ở đất Bắc. Mặc dù dưới sự nghiêm khắc răn dạy của Hoàng đế, hắn vẫn kiên trì trở về, nhưng vẫn chần chừ không dám giao chiến với địch. Người này thì sao? Nếu hắn không thể phối hợp, vẫn cứ trốn tránh, người Đột Quyết chỉ cần nhìn biểu hiện của hắn là sẽ biết chúng ta đang nói dối."
Lý Đa Tộ nở nụ cười trên mặt, khẽ gật đầu nói: "Không tồi! Điểm này suýt nữa ngay cả bản tướng quân cũng quên mất. Phải nghĩ cách khiến Vũ Ý Tông hành động, khiến hắn phối hợp với chúng ta mới được. Nói cách khác, trong tay hắn có mười vạn đại quân, giấu không thể giấu, trốn không thể trốn, quả thực chính là một chiếc loa lớn sống sờ sờ, luôn miệng tuyên cáo tình hình chiến đấu giữa ta và địch! Vấn đề này nhất định phải giải quyết! Còn điều gì khác nữa không?"
Dương Phàm không ngờ rằng kế hoạch của mình tuy có khả năng áp dụng, nhưng lại nảy sinh nhiều vấn đề đến vậy mà cũng cần phải giải quyết sớm, không khỏi thầm nhíu mày. Nghe Lý Đa Tộ nói xong, các tướng lĩnh lại cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi đều lắc đầu.
Lý Đa Tộ thấy không ai trả lời, bèn tự mình bổ sung: "Vẫn còn một việc, cũng là việc quan trọng nhất!"
Chư tướng vừa nghe cũng dựng tai lắng nghe. Lý Đa Tộ nói: "Chúng ta làm nhiều việc như vậy, bố trí con đường ổn thỏa, mục đích là gì? Mục đích là thuyết phục người Đột Quyết xuất binh, để chúng đứng về phía chúng ta, cùng nhau giải quyết cái phiền toái lớn là Khiết Đan! Nhưng việc này cũng không dễ dàng, sẽ gặp đủ loại vấn đề.
Ngoại giao, ngoại giao, tất cả mọi thứ đều là tô điểm, trọng điểm vẫn nằm ở chữ 'giao' (giao thiệp). Người phụ trách đi trước Đột Quyết giao thiệp là người quan trọng nhất, hắn nhất định phải có thể đối phó được lão hồ ly Mặc Xuyết kia, đối phó được đặc phái viên của Khiết Đan, có thể tùy cơ ứng biến, có một cái tài ăn nói, thuyết phục được người Đột Quyết. Người này, tìm ở đâu ra đây?"
Trong soái trướng nhất thời tĩnh lặng. Dương Phàm cau mày sâu hơn, khổ sở suy tư một lúc lâu mà vẫn không nghĩ ra được người thích hợp. Dù sao hắn ở trong quân thời gian ngắn, quen biết không nhiều người. Hắn đang định nhìn xem những người khác có nghĩ ra được nhân vật đi sứ phù hợp không, vừa ngẩng đầu lên, chỉ thấy tất cả mọi người, kể cả Mã Kiều, đang như hổ đói rình mồi mà trừng mắt nhìn hắn!
Văn bản này được dịch độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.