(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 800: Nguyệt hắc phong cao
Hứa Lương kinh hãi nói: "Kẻ nội gián có thể là ai? Chắc chắn là người trong nội vệ, phụ nữ là những người không đáng tin cậy nhất!"
Hoàng Húc Sưởng vốn là người của Bách Kỵ, đối với Bách Kỵ cũng có một loại tín nhiệm và che chở bản năng, vội vàng nói: "Không sai, nhất định là người trong nội vệ. Huynh đệ Bách Kỵ chúng ta đều là những người cùng nhau vào sinh ra tử, nếu làm nội gián hại chết Lư Lăng Vương, thì tất cả huynh đệ chúng ta đều sẽ không sống nổi, không có kẻ nào lại làm hại huynh đệ nhà mình như vậy!"
Dương Phàm chậm rãi nói: "Kẻ nội gián là ai, hiện tại ta vẫn chưa biết. Trước khi chưa xác định được kẻ nội gián là ai, mỗi người đều có khả nghi. Chúng ta vạn lần không thể vội vàng kết luận, điều đó sẽ che mờ mắt chúng ta!"
Hoàng Húc Sưởng và Hứa Lương dần dần bình tĩnh lại sau cơn kích động, đồng thanh dạ vâng.
Dương Phàm trầm giọng nói: "Chuyện đêm nay, chúng ta đã đối phó xong. Kế tiếp, việc quan trọng nhất chúng ta cần làm chính là bắt được nội gián. Nếu không, chúng ta đừng hòng sống sót trở về kinh thành, càng đi về phía bắc sẽ càng ngày càng nguy hiểm. Vì vậy, từ bây giờ, mọi hành động của chúng ta, ta chỉ nói cho mấy người đáng tin cậy nhất các ngươi."
Hứa Lương ngạc nhiên nói: "Giáo úy đã phát hiện có nội gián, vậy vì sao lại có thể chắc chắn hai chúng ta là đáng tin cậy?"
Dương Phàm nói: "Rất đơn giản. Bởi vì dọc đường này, hai người các ngươi vẫn luôn không rời một tấc khỏi Lư Lăng Vương. Ngay cả khi ta rời đi để các ngươi chặn đường truy binh, nếu các ngươi đã sớm có ác ý với Lư Lăng Vương, thì đã ra tay từ lâu rồi."
Dương Phàm cong ngón tay, lần lượt đếm từng người rồi nói: "Hai vị cô nương Cao Oánh, Lan Ích Thanh ta tin tưởng được. Ban đầu đỡ Lư Lăng Vương xuống núi chính là hai nàng, nếu các nàng muốn gây bất lợi cho Lư Lăng Vương, thì đã ra tay từ sớm rồi.
Những người Bách Kỵ và nội vệ bảo vệ các nàng xuống núi lúc ấy, sau đêm nay, các ngươi hãy lập danh sách đưa cho ta, những người này cũng có thể tin tưởng. Nếu không, họ chỉ cần cố ý tạo ra một chút tiếng động, kinh động đến quân coi giữ trên núi, thì chúng ta đã không dễ dàng thoát thân được rồi.
Thêm một người nữa, Cô nương Cổ cũng có thể tin tưởng. Nếu không, nàng căn bản không cần nói cho ta biết những gì nàng đã phát hiện. Nếu như chúng ta hoàn toàn không cảnh giác, dù buổi tối đã bố trí cảnh giới canh gác, nhưng thích khách đã có chuẩn bị còn chúng ta thì không, chúng ta cũng khó mà ngăn cản được..."
Dương Phàm hi���n nhiên đã suy tính kỹ càng, lời lẽ rành mạch. Hoàng Húc Sưởng và Hứa Lương nghe xong liên tục gật đầu.
Dương Phàm đếm xong xuôi rồi nói: "Những người này, có thể báo trước cho họ biết về việc có nội gián, để họ tăng cường cảnh giác đối với những người khác. Nếu như những người hộ vệ gần Lư Lăng Vương và... Tiểu quận chúa lại không phải là một trong số những người này, các ngươi hãy tìm cách điều họ đi chỗ khác, thay bằng người đáng tin cậy nhất!"
Hai người gật đầu vâng mệnh.
Dương Phàm lại nói: "Lời tiếp theo, ta sẽ nói trước với các ngươi một lần, lát nữa ta còn muốn đi tìm cô nương Cao Oánh, cũng nói những lời này cho nàng. Các ngươi là người hiểu rõ thuộc hạ của mình nhất, khi giám sát và đề phòng những người khác, trọng điểm cần chú ý..."
Dương Phàm liếc nhìn hai người, nhấn mạnh từng lời nói: "Chính là những kẻ gia cảnh bình thường, nhân khẩu ít ỏi, dễ dàng biến mất không để lại dấu vết!"
Hoàng Húc Sưởng và Hứa Lương tuy là quân nhân, tính tình có phần thô lỗ, nhưng làm quan lâu năm, cũng không phải những kẻ chỉ biết vũ lực, ngu ngốc không hề biết tâm kế. Dương Phàm vừa nói, họ liền hiểu rõ.
Lư Lăng Vương trở về kinh gặp phải cục diện phức tạp chưa từng có, bởi vì thế lực triều Võ Chu thực sự rất hỗn loạn, phe phái quá nhiều. Võ Tắc Thiên cũng biết rõ điểm này, nhưng bà không thể chỉnh đốn Vũ thị. Hiện tại bà cũng không còn tinh lực để chỉnh đốn Vũ thị nữa.
Để đảm bảo con trai có thể an toàn hồi kinh, bà chỉ có thể đưa ra quyết định: Nếu Lư Lăng Vương còn sống trở về, tất cả nhân viên hộ vệ đều được lập công; nếu Lư Lăng Vương chết trên đường trở về, tất cả nhân viên hộ vệ đều bị xử trảm. Lấy điều này để đảm bảo hoàng mệnh được chấp hành.
Nói như vậy, những thị vệ Bách Kỵ và nội vệ có gia tộc lớn, không dễ dàng "biến mất" trong dân gian, thì không có khả năng bị người mua chuộc. Ngược lại, những thị vệ có nhân khẩu trong nhà không nhiều, sau khi nhận một khoản lớn lợi lộc, chôn vùi tính mạng Lư Lăng Vương, cũng rất dễ dàng thoát khỏi kinh thành, đổi tên đổi họ, ở nơi xa tha hương hưởng phúc thanh nhàn. Cho nên, nếu có nội gián, thì những người có gia thế như vậy chính là đối tượng đáng nghi nhất.
Hoàng Húc Sưởng và Hứa Lương gật đầu đáp ứng, Dương Phàm lại dặn dò họ một hồi, lúc này mới đứng dậy rời đi tìm Cao Oánh.
Trong căn phòng bên phải, Lý Khỏa Nhi chân trần đứng ở cửa, tai đang áp vào cánh cửa. Sau khi Dương Phàm rời đi, nàng nhẹ nhàng thẳng lưng lên, nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi rón rén trèo lên giường. Chỉ chốc lát sau nàng lại xuống giường, lục lọi trong áo ngoài vừa cởi ra, lấy ra cây chủy thủ có tua mà Cao Oánh tặng nàng để phòng thân. Nàng lại quay về giường, ôm chủy thủ vào lòng, lúc này mới yên tâm ngủ thiếp đi.
Dương Phàm bước đi trên đường, bước chân nặng nề.
Chuyện thích khách đã đặt lên vai hắn một gánh nặng tâm lý lớn, việc nội gián xuất hiện càng khiến hắn ưu sầu lo lắng.
Kẻ nội gián rất khó tìm ra, nhưng nhất định phải tìm ra! Nếu không bắt được nội gián này, chưa nói đến việc tiến vào Phục Ngưu Sơn cũng kỳ lạ, mà như vậy sẽ càng thêm nguy hiểm trùng trùng. Bởi vì người của gia tộc Vũ thị đặc biệt coi trọng sự phát triển thế lực của họ ở khu vực kinh đô, thế lực chủ yếu của Vũ gia hoàn toàn tập trung ở nơi này. Mang theo một kẻ nội gián trở về kinh, không khác gì đi xông vào đầm rồng hang hổ.
Thế nhưng, tìm ra kẻ gian tế ẩn mình trong Bách Kỵ hoặc nội vệ này lại nói gì đến dễ dàng? Nếu đánh rắn động cỏ, sẽ rất khó tìm ra kẻ gian tế này. Hơn nữa, nếu để quá nhiều người biết trong đội có nội gián, mọi người sẽ nghi thần nghi quỷ, đêm không yên giấc, e rằng chẳng chịu được bao lâu, không cần kẻ thù bên ngoài ra tay, cả đội ngũ sẽ tan rã.
Toàn bộ quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.