(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 803: Thật thật giả giả
Dương Phàm thấy thế liền nói: "Nếu đã quyết định mạo hiểm, vậy thì người hộ tống Vương gia ngược lại càng ít càng tốt. Nếu chỉ có hai người, một khi thân phận bị bại lộ, cho dù họ có cường tráng đến mấy, võ công có cao siêu đến mấy, cũng rất khó bảo vệ Vương gia chu toàn giữa vòng vây trùng đi��p."
"Bởi vậy, võ công của người này cao thấp cũng không quan trọng, điều quan trọng là người đó phải can đảm cẩn trọng, có thể tùy cơ ứng biến, đối phó các loại tình huống. Từ góc độ này mà nói, ta cảm thấy Cao Oánh cô nương càng thích hợp hơn!"
Dương Phàm vốn là thủ lĩnh của đoàn người này, hắn đã nói như vậy, mọi người tự nhiên không còn dị nghị nữa.
Hứa Lương lại nói: "Giáo úy nói có lý, Hứa mỗ cũng thấy Cao cô nương là lựa chọn thích hợp. Nhưng Hứa mỗ cho rằng, Giáo úy ngài lại không phải là người thích hợp để hộ tống Vương gia."
Dương Phàm hơi kinh ngạc, hỏi: "Lời này nói thế nào?"
Hứa Lương đáp: "Mặc dù lúc đầu họ không biết chúng ta có ai, thân phận là gì, nhưng từ ngày chúng ta ở quán dịch trong thị trấn, chuyện này hẳn đã bị họ biết rồi. Nếu họ biết Giáo úy ngài là thủ lĩnh của đoàn người chúng ta, mà trên đường đi phía trước, họ không nhìn thấy ngài bên cạnh Vương gia, chẳng phải rất dễ dàng khơi gợi sự nghi ngờ của bọn họ sao?"
Dương Phàm sực tỉnh nói: "Không tồi! Vậy thì..."
Ánh mắt hắn đảo qua, Trương Khê Đồng, Ngụy Dũng cùng những người khác lập tức trở nên phấn chấn trong lòng, đặc biệt là Ngụy Dũng. Trước đây hắn từng cùng Dương Phàm trải qua gian nan, có một phần tình bạn cũ, hắn nghĩ rằng Dương Phàm có thể sẽ vì mối giao tình này mà giao phó trọng trách này cho hắn, vì vậy trên mặt hiện rõ vẻ mong chờ.
Dương Phàm hạ mi mắt, lẳng lặng suy tư một lát, đột nhiên ngẩng hai mắt lên, nhìn Hứa Lương mỉm cười nói: "Hứa huynh có thể nhìn thấu điểm này, đủ thấy tâm tư cẩn mật. Ta xem... chọn người này!"
Hứa Lương vui vẻ nói: "Hứa mỗ dù thân này tan xương nát thịt, cũng muốn bảo vệ Vương gia chu toàn!"
Dương Phàm vỗ đùi nói: "Được! Đã quyết định như vậy, an nguy của Vương gia, ta sẽ giao phó cho ngươi và Cao Oánh cô nương! Những người khác phải nhớ kỹ, cứ việc Vương gia không có ở bên chúng ta, nhưng sứ mệnh của chúng ta chính là muốn làm cho thích khách tin rằng Vương gia đang ở nơi này. Vì vậy, chúng ta sẽ đối mặt với nguy hiểm lớn hơn nữa, mỗi thời mỗi khắc tất cả mọi người phải đề cao c��nh giác. Đối với Vương gia do Cổ cô nương giả mạo, bất cứ lúc nào cũng phải cung kính lễ độ như đối với Vương gia thật. Chú ý không thể để lộ chút sơ hở nào!"
Mọi người đồng loạt hưởng ứng.
Khoảng hơn một canh giờ sau, lùm cây rẽ ra, Lý Khỏa Nhi nhẹ nhàng vén cành rẽ lá bước ra khỏi lùm cây, từ con đường mòn uốn lượn bước ra, eo thon uyển chuyển, quả là dung nhan khiến lòng người rung động.
Những người đang thảo luận chi tiết lập tức im bặt, đều nhìn về phía nàng. Nhưng điều mọi người nhìn không phải là cô gái vừa bước ra. Mọi người nhìn về phía sau nàng, Lý Hiển đang đi ngay phía sau. Hắn mặc một bộ trường sam vải thường màu trơn, đầu đội khăn vấn tóc.
Cổ cô nương đã tận lực cải trang dung mạo của Lư Lăng Vương. Lúc này, dáng vẻ của Lư Lăng Vương đã có chút thay đổi so với dung mạo thật của hắn, nhưng những người ở đây đều quen thuộc hắn. Họ lại nhận định đây chính là hắn, cho nên liếc mắt một cái đã nhanh chóng nhận ra: hắn... chính là Lư Lăng Vương!
Nhưng mà, nếu hắn là Lư Lăng Vương, vậy người đi phía sau hắn kia là ai? Người kia cũng mặc một bộ trường sam vải trơn y hệt, trên đầu đội khăn vấn tóc giống vậy, dưới hàm cũng có chòm râu y hệt, trên mặt cũng là những nếp nhăn giống nhau, vóc dáng cũng mập mạp y hệt, mà ngay cả tư thế bước đi cũng như đúc, ánh mắt và thần thái cũng giống y như đúc.
Nếu muốn nói điểm khác biệt, thì dung mạo của vị "Lư Lăng Vương" này và vị "Lư Lăng Vương" đi phía trước không có gì khác biệt. Tuy nhiên, vị "Lư Lăng Vương" đi phía trước cũng không phải là dung mạo vốn có của Lư Lăng Vương. Dung mạo của cả hai người này (tức hai người giả mạo) đều có sáu bảy phần thần thái tương tự với dung mạo vốn có của Lư Lăng Vương, song giữa hai người giả mạo vẫn không hoàn toàn giống nhau.
Lý Khỏa Nhi nhẹ nhàng vén cành rẽ lá bước ra khỏi lùm cây, đứng sang một bên, cười khúc khích nhìn mọi người. Mọi người như xem ảo thuật, nhìn hai vị "Lư Lăng Vương" sóng vai đứng thẳng, dùng ánh mắt tinh tường cẩn thận phân biệt một hồi, phát hiện cổ của hai người đều có màu sắc giống nhau, dưới hàm cũng là làn da chảy xệ cùng những nếp nhăn giống nhau. Nếu muốn phân biệt ra ai thật ai giả, thật sự không dễ dàng.
Dương Phàm đứng lên, mỉm cười nói: "A a, Cổ cô nương quả nhiên kỹ nghệ thần kỳ, lần này ngay cả ta cũng không nhận ra được. Vương gia đâu rồi?"
Hai vị "Lư Lăng Vương" cùng nhìn về phía Dương Phàm, đồng thanh hô: "Dương Giáo úy!"
Dương Phàm chưa từng thấy khẩu kỹ của Cổ Trúc, nhưng khẩu kỹ của đồ đệ nàng, Thiên Ái Nô, thì hắn đã từng gặp qua rồi. Lúc này Cổ Trúc Đình vừa há miệng, âm thanh và ngữ điệu quả nhiên giống hệt như đúc Lư Lăng Vương thật, Dương Phàm vẫn không tài nào phân biệt được sự khác biệt giữa họ.
Lý Khỏa Nhi cười khúc khích kéo kéo góc áo của người đứng cạnh hắn, nói: "Cổ cô nương, ngươi đừng đùa giỡn với mọi người nữa, chính sự quan trọng hơn."
Vị "Lư Lăng Vương" kia cười ha ha, vẫn bắt chước giọng của Lư Lăng Vương, chỉ là có chút không kiềm được, tiếng cười thoáng chút nhỏ nhẹ, mang theo một chút ý vị của nữ nhân.
Dương Phàm ngạc nhiên nói: "Quận chúa có thể nhận ra được ư? A! Đúng rồi, dung mạo thân hình của lệnh phụ, Quận chúa tất nhiên là cực kỳ quen thuộc rồi, người bên ngoài không nhận ra, Quận chúa lại có thể nào không nhận ra chứ."
Lý Khỏa Nhi lắc đầu nói: "Cũng không hẳn vậy, muốn ta nhận ra cũng cực kỳ khó khăn đó. Chỉ bất quá..."
Lý Khỏa Nhi chỉ xuống chân của vị "Lư Lăng Vương" này, mọi người theo hướng tay nàng chỉ mà nhìn lại, rồi so sánh với chân của vị Lư Lăng Vương kia. Lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ, mọi phương diện khác của hai vị Lư Lăng Vương đều giống hệt, chỉ có đôi giày là khác biệt. Giày của "Lư Lăng Vương" giả mạo là hoàn toàn mới, còn giày của Lư Lăng Vương thật thì đã cũ, mũi giày vẫn lờ mờ có chút vết máu đen. Nghĩ đến Lý Khỏa Nhi chính là dựa vào điểm này để nhận ra thật giả.
Dương Phàm vui vẻ nói: "Điểm này thì không có vấn đề, nói như thế đến, Cổ cô nương nhất định có thể đánh tráo thành công!"
Bản dịch độc quyền này được tạo ra từ tấm lòng tâm huyết của những người đam mê truyện tại truyen.free.