(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 814:
Lý Khỏa Nhi khoanh chân ngồi trên tháp, hơi nghiêng đầu, bồn chồn cắn ngón út.
Cắn ngón út một lúc, Lý Khỏa Nhi không nhịn được hỏi Cổ Trúc Đình: "Cổ thị vệ, ngươi nói... Dương giáo úy khi gặp Lương Vương kia sẽ thế nào?"
Cổ Trúc Đình nheo mắt liếc nàng một cái, ánh mắt đầy vẻ thâm ý của phụ n���, nhưng lại không nói gì. Lý Khỏa Nhi không để tâm, tiếp tục nói: "Lương Vương vẫn luôn muốn giết cha ta, mà Dương giáo úy lại là người bảo vệ cha ta. Ngươi nói hai người bọn họ gặp mặt, liệu có lập tức ra tay quá mạnh không?"
Cổ Trúc Đình lại nheo mắt liếc nàng một cái nữa, vẫn không nói gì. Lý Khỏa Nhi nghĩ đến cảnh ấy mà hưng phấn, ngữ điệu cũng trở nên nhanh hơn: "Ngươi nói nếu bọn họ đánh nhau, Lương Vương là một vương gia, bình thường sống an nhàn sung sướng, chắc là sẽ không luyện được bản lĩnh thật sự đâu nhỉ? Vậy Dương giáo úy liệu có một đao giết chết hắn không?"
Cổ Trúc Đình thở dài, cắt đứt ảo tưởng viển vông của Lý Khỏa Nhi: "Quận chúa, cho dù biết rõ tên thích khách này chính là do Lương Vương phái tới, thậm chí đã có chứng cứ rõ ràng trong tay, Dương giáo úy cũng không thể động thủ với hắn. Quan trường có quy tắc riêng của quan trường."
Lý Khỏa Nhi nghe xong không khỏi lại sốt ruột: "Vậy... Vậy Dương giáo úy chẳng phải rất bất lợi sao? Dương giáo úy không thể động thủ, nhưng Lương Vương lại không chút cố kỵ, thế này phải làm sao bây giờ?"
Lý Khỏa Nhi tuy thông minh, nhưng nàng từ nhỏ sống ở thâm sơn, nhiều mặt kiến thức chẳng hơn thôn cô là bao. Cổ Trúc Đình đành phải kiên nhẫn giải thích: "Dù Lương Vương không kiêng nể gì, nhưng quan trường chính là như vậy. Dù hai người đấu đá ngươi chết ta sống, dù mọi người đều biết giữa họ 'nước lửa không dung hòa', nhưng phép tắc bề mặt vẫn phải giữ. Lương Vương có thể phái người đi ám sát Lư Lăng Vương. Có thể khiến mọi người đều biết đó là người hắn phái đi, nhưng hắn sẽ không đích thân động thủ, cũng sẽ không để người của hắn động thủ ngay trước mặt hắn. Cứ như vậy, đó là một lớp giấy dán cửa sổ, nhưng lại không thể chọc thủng. Quan trường cũng vậy, hay các thế gia đại tộc cũng thế, phần lớn đều như vậy."
Lý Khỏa Nhi vẫn không hiểu, rõ ràng hai người đã đấu đá đến mức ngươi chết ta sống, còn muốn giữ lại một lớp mặt nạ dối trá như vậy để làm gì. Nàng hoang mang hỏi: "Vậy... Ngươi nói khi Dương giáo úy gặp Lương Vương, hai người sẽ thế nào?"
Ngón tay Cổ Trúc Đình đang chạm trên khuôn mặt nghiêm nghị bỗng dừng lại, lộ ra vài phần tò mò, thản nhiên đáp: "Ta cũng muốn biết..."
...
"Vương gia! Thần Dương Phàm, bái kiến Vương gia!"
Dương Phàm một mình nhanh chóng bước xuống núi nghênh đón. Võ Tam Tư vừa mới xuống ngựa, rũ áo bào chuẩn bị lên núi thì chợt thấy Dương Phàm nhanh như bay xuống núi đón, không khỏi nặng nề hừ một tiếng, dừng bước lại, lạnh lùng nhìn hắn.
Dương Phàm kéo vạt áo bào, bước chân nhỏ vụn, vội vàng chạy đến bên Võ Tam Tư, vừa đến đã khom lưng vái chào: "Thần Dương Phàm bái kiến Vương gia! Thần không ra xa nghênh đón, xin Vương gia thứ tội!"
Võ Tam Tư "Hừ" một tiếng, tức giận cười, lạnh lùng nói: "Sao dám chứ, sao dám chứ, Dương Phàm. Ngươi thật có bản lĩnh. Thánh thượng tin trọng ngươi đến thế, Bổn vương sao dám trách móc!"
Dương Phàm mặt cứng đờ, sợ hãi nói: "Thần đúng là thần tử của Hoàng đế, cũng là môn hạ của Vương gia. Vương gia nói như vậy, thần thật sự sợ hãi vô cùng, sợ hãi vô cùng!"
Võ Tam Tư giận đến cực điểm mà cười, cầm roi ngựa chỉ vào hắn, tức giận quát: "Dương Phàm! Ngươi còn dám nói là môn hạ của Bổn vương! Hoàng đế truyền lệnh cho ngươi đón Lư Lăng trở về kinh, vậy mà Bổn vương vẫn không hề hay biết gì. Ngươi thật đúng là môn hạ tốt của Bổn vương! Hôm nay còn dám nói những lời như vậy để trêu tức Bổn vương!"
Dương Phàm vội vàng nói: "Thần không dám! Thần thật sự đầy bụng khổ sở, xin Vư��ng gia dời bước nói chuyện riêng!"
Võ Tam Tư vung roi ngựa mạnh mẽ một cái vào không khí, sải bước đến bên một tiểu đình năm góc cạnh dòng suối. Dương Phàm lập tức rón rén theo sau hắn, bộ dạng như một gian thần.
Võ Tam Tư đến trong đình, ngồi phịch xuống ghế đá, lạnh lùng liếc Dương Phàm nói: "Ngươi còn có gì để nói?"
Dương Phàm cúi người nói: "Thần không dám cãi lời, chỉ là muốn thỉnh tội với Vương gia!"
"Hừ!"
Võ Tam Tư cười lạnh một tiếng, rồi đột nhiên đứng dậy, định đi ra ngoài đình. Dương Phàm lập tức nói: "Bệ hạ mật triệu thần đến, từng đích thân ban xuống một đạo ý chỉ: Lư Lăng sống, Dương Phàm sống! Lư Lăng chết, Dương Phàm chết! Toàn bộ gia quyến của Dương Phàm đều nằm trong lòng bàn tay của Hoàng đế, thần xin hỏi Vương gia, người nói xem, thần nên làm gì bây giờ?"
Võ Tam Tư đột nhiên dừng bước, đôi mắt như hổ báo lạnh lùng quét về phía Dương Phàm. Dương Phàm vẻ mặt thảm đạm, trong mắt mơ hồ ánh lệ chớp động, Võ Tam Tư không khỏi trầm mặc.
Thời buổi này, những tử sĩ coi cái chết nh�� tựa lông hồng như thời Tiền Tần chẳng còn mấy người. Coi như là tử sĩ thời đại đó, lấy cái chết báo đáp chủ nhân, vậy mà có mấy ai không dặn dò vợ con? Hắn đối xử với Dương Phàm quả là không tệ, nhưng liệu có đáng để người ta vứt bỏ vợ con không? Ngay cả gia tướng trong phủ hắn, nếu biết rõ chắc chắn phải chết mà còn liên lụy đến tính mạng cả nhà, liệu có cam lòng không chút do dự làm việc cho hắn không?
Dương Phàm nói: "Ân trọng như núi của Vương gia đối với thần, thần nguyện lấy cái chết để báo đáp, thần cũng không chút do dự! Nhưng, thần nhỏ đã mất mẹ, nay chỉ còn lại thê tử và con nhỏ, bọn họ đều nằm trong tay các cao thủ Đại Nội, thần thật sự không có cách nào. Huống hồ, người được phái đi đón Lư Lăng Vương về kinh mặc dù lấy thần làm chủ, nhưng người Hoàng đế tín nhiệm nhất vẫn là Nội vệ. Từ lúc đón Lư Lăng Vương đi ra, thần cũng chỉ phụ trách toàn bộ kế hoạch, còn người canh giữ bên cạnh Lư Lăng Vương thật sự là Cao Đô úy của Nội vệ. Vương gia cũng rõ, Cao Đô úy chức vụ và quân hàm cao hơn thần rất nhiều, rất nhiều chuyện không phải do thần quyết định."
Dương Phàm bây giờ còn chưa muốn công khai đối địch với Võ Tam Tư. Dù hắn đối với mình không còn lòng tin như xưa, nhưng chỉ cần trong lòng Võ Tam Tư còn một tia do dự, thì đối với mình vẫn có lợi. Bởi vậy, hắn dốc hết sức mình minh oan cho bản thân. Dương Phàm vừa nói vừa xoa xoa khóe mắt, có lẽ là vì trong lòng quá mức uất ức, nhất thời không nhịn được, nước mắt cứ thế tuôn trào không ngừng, lập tức mặt đầy nước mắt.
Võ Tam Tư thấy hắn nước mắt như mưa, hận ý trong lòng cũng vơi bớt vài phần.
Dương Phàm thầm nghĩ: "Trời ơi! Mù tạt này cay quá, cay đến mức ta không mở nổi mắt."
Võ Tam Tư đứng thẳng người dậy, sắc mặt lúc tối lúc sáng một lúc lâu, sau đó mới lạnh lùng nói: "Lư Lăng Vương ở trên núi?"
"Có! À không, không... không có ở đây..."
"Hử?" Võ Tam Tư lạnh lùng chăm chú nhìn hắn một cái.
Dương Phàm cúi đầu, cố gắng chịu đựng mùi mù tạt cay nồng, khuôn mặt vặn vẹo. Trong mắt Võ Tam Tư, hắn lại giống như đang giãy giụa không ngừng trong lòng.
Võ Tam Tư thấy thế, giọng điệu lại thêm phần nghiêm nghị, dịu giọng nói: "Hôm nay ngươi đã hộ tống Lư Lăng về kinh, mặc dù vẫn chưa đưa hắn đến trước ngự, nhưng coi như là đã làm hết phận sự. Trong tình huống này, chỉ cần Bổn vương đồng ý bảo vệ ngươi, tin rằng dù Lư Lăng có xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào nữa, Bệ hạ cũng sẽ không làm gì ngươi. À, mà nói thêm, hôm nay Bổn vương đường hoàng lên núi, hẳn sẽ không trước mắt bao người mà làm hại Lư Lăng chứ? Bổn vương bây giờ chỉ muốn nghe ngươi một câu nói thật, Lư Lăng rốt cuộc có ở trên núi không?"
Dương Phàm cúi đầu, dần dần thích nghi với sự kích thích của mù tạt, lúc này mới chậm rãi ngẩng đầu lên, vẻ mặt do dự nói: "Bệ hạ giết người như cắt cỏ, đối với Vương gia ngài, Bệ hạ tự nhiên sẽ không gây khó dễ, nhưng đối với thần... Vương gia thật sự có thể giữ được tính mạng của thần, giữ được bình an cho cả nhà thần sao?"
Võ Tam Tư thẳng thừng nói: "Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy! Chẳng lẽ lời Bổn vương nói, ngươi vẫn không tin sao?"
Hắn giơ ba ngón tay lên, nghiêm trang nói: "Hoàng thiên ở trên, hậu thổ ở dưới. Ta Võ Tam Tư ở đây thề, nếu Dương Phàm nói thật, mà Bổn vương lại đối với Dương Phàm cùng người nhà hắn thấy chết không cứu, tự hủy lời hứa, thì thiên địa quỷ thần cùng tru diệt!"
Dương Phàm lại do dự một lúc lâu, sau đó mới khó khăn mở miệng nói: "Lư Lăng Vương... không ở trên núi!"
Người của Võ Tam Tư đã nhận được mật báo của Ngụy Dũng, Võ Tam Tư tự nhiên cũng biết. Trong mật báo của Ngụy Dũng nói rõ ràng, người Dương Phàm hộ tống mới là Lư Lăng Vương thật, điều này cũng là hợp tình hợp lý nhất. Dương Phàm liệu có mạo hiểm giao Lư Lăng Vương, người có liên quan đến sống còn của hắn, cho người khác hộ tống về kinh không?
Lúc này Dương Phàm lại nói Lư Lăng Vương mà hắn hộ tống là giả. Tuy biết Dương Phàm làm vậy là để bảo toàn cho cả nhà mình, không phải trung thành với Lý thị, nhưng Võ Tam Tư vẫn ngầm hận, giận không thôi. Hắn liếc Dương Phàm, cười lạnh nói: "Lời này là thật sao?"
Dương Phàm dùng sức gật đầu, cắn răng nói: "Thiên chân vạn xác!"
Võ Tam Tư lớn tiếng quát: "Nhìn vào mắt ta mà nói!"
Dương Phàm giật mình rùng mình, ánh mắt lảng tránh khẽ nhìn về phía Võ Tam Tư. Ánh mắt sắc bén của Võ Tam Tư theo dõi hắn, gằn từng tiếng nói: "Lư Lăng Vương thật sự, rốt cuộc có ở trên núi không?"
Dương Phàm chỉ hơi do dự, liền trầm giọng nói: "Ân tri ngộ của Vương gia, thần không dám quên, thần sẽ đem tính mạng bản thân, toàn bộ gia quyến già trẻ đều phó thác cho Vương gia! Lư Lăng Vương hắn thật sự không ở trên núi! Lư Lăng Vương thật sự đã do một hộ vệ bách kỵ giả chết bí mật hộ tống về kinh. Hôm nay bọn họ đang ở đâu, có đến kinh thành hay chưa, thần cũng không biết."
Võ Tam Tư lạnh lùng nhìn hắn một lúc lâu, chợt cười lớn ba tiếng, nói: "Được! Theo Bổn vương lên núi!"
Dương Phàm kinh ngạc nói: "Vương gia lên núi làm gì?"
Ánh mắt Võ Tam Tư lạnh đi, nói: "Ngươi không phải nói Lư Lăng Vương thật sự không ở trên núi sao? Vậy Bổn vương lên núi thì có gì đáng ngại? Ngươi kinh hoảng cái gì?"
Dương Phàm vội nói: "Thần không phải kinh hoảng, thần chỉ là... chỉ là cảm thấy... dường như Vương gia vẫn chưa tin lời thần nói?"
Võ Tam Tư cười lạnh, nói: "Tin! Đương nhiên tin, chỉ là Bổn vương cùng Lư Lăng mặc dù chưa quen thân, năm xưa cũng từng gặp mấy lần. Bổn vương tò mò, muốn lên núi xem thử, Lư Lăng giả này rốt cuộc giả dạng giống đến mức nào, không được sao?"
"Phải đó! Vậy... vậy thần cùng Vương gia lên núi."
Võ Tam Tư nhanh chóng đi trước, Dương Phàm theo sát phía sau, cất bước leo núi.
Các thị vệ của phủ Lương Vương theo sát phía sau, Dương Phàm không khỏi quay đầu nhìn thoáng qua. Võ Tam Tư, người vẫn luôn chú ý động tĩnh của hắn, trong lòng ngờ vực lại càng thêm vài phần, không nhịn được chế nhạo nói: "Ngươi yên tâm, bọn họ là thị vệ của Bổn vương, không thể nào là thích khách. Chẳng qua Bổn vương ra vào, lẽ nào không cần người bảo vệ sao?"
Dương Phàm vội vàng nói: "Thần sao dám nghi vấn Vương gia, chỉ là tùy tiện nhìn xem một chút, tùy tiện nhìn xem một chút."
Võ Tam Tư hừ lạnh một tiếng, đẩy nhanh bước chân lên núi. Dương Phàm m��t đảo nhanh, lại theo sát thêm hai bước, nhỏ giọng hỏi: "Vương gia có tai mắt trong chúng ta sao?"
Trong lòng Võ Tam Tư khẽ động, hừ lạnh nói: "Nếu Bổn vương có tai mắt trong các ngươi, thì còn bị ngươi đùa bỡn xoay vòng sao?"
Dương Phàm "À" một tiếng, tự lẩm bẩm: "Nói như vậy, hắn là người của Ngụy Vương."
Võ Tam Tư bỗng nhiên dừng bước, nhìn chằm chằm Dương Phàm, hỏi: "Ngươi nói cái gì? Ai là người của Ngụy Vương?"
Mọi quyền sở hữu và công bố đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.