(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 84: Ta Tiết Hoài Nghĩa!
Hoài Nghĩa đại hòa thượng cùng Nhất Trọc đạo nhân đang tranh luận Phật Đạo thì toàn bộ đội ngũ đưa tang đều phải dừng lại tại đây. Quan tài còn chưa được đưa đến nơi, không thể hạ xuống đất. Những tráng hán khiêng quan tài lúc đầu còn không sao, càng về sau thì người nào người nấy mệt đến mức không tả xiết. Thế nhưng, giữa lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, thân phận của vị đại sư Hoài Nghĩa này đã sớm bị lộ tẩy, bọn họ nào dám tiến lên tranh luận nữa.
Vị hòa thượng Hoài Nghĩa này vốn xuất gia giữa chừng, lại dốt nát. Chỉ là làm hòa thượng lâu ngày, dưới sự mưa dầm thấm đất, cũng ít nhiều biết được một chút giáo lý Phật giáo. Thế nhưng muốn hắn thật sự cùng Nhất Trọc đạo nhân này luận giải, mà luận biện cặn kẽ thì tự nhiên không phải đối thủ của người ta. Giờ phút này Nhất Trọc đạo nhân đang ở thế yếu, Hoài Nghĩa cũng biết là do đối phương kiêng nể thân phận của mình, không tiện lại cùng đối phương tranh biện kinh nghĩa, đành ngang ngược nói: "Lão đạo, vậy ngươi nói, Như Lai gia gia cùng Lão quân gia gia, vị nào lợi hại hơn một chút?"
Kiểu nói chuyện của hòa thượng này chẳng ra sao, ngay cả Như Lai cũng bị hắn gọi là gia gia. Cũng may, mặc dù làm thấp đi Đạo giáo, nhưng đối với Đạo giáo chí tôn Lão Tử thì lại không dám quá mức vô lễ, nên cũng dùng xưng hô "gia gia" đó.
Nhất Trọc đạo nhân nghe ��ược cười không được, khóc không xong. Khi đó thần tiên Phật giáo cùng Đạo giáo còn chưa bị nhiều thoại bản tiểu thuyết xáo trộn vào chung một chỗ. Trong thần thoại Đạo giáo căn bản không có chư Phật Bồ Tát, trong kinh Phật đồng dạng cũng không có Tam Thanh chí tôn những vị thần tiên này, bảo hắn phải so sánh thế nào đây?
Nhất Trọc đạo nhân ấp úng không sao đáp lời, Hoài Nghĩa hòa thượng đắc ý nói: "Nhìn dáng vẻ của ngươi, là đã thừa nhận Như Lai gia gia lợi hại hơn Lão quân gia gia rồi?"
Lúc này trên đường, người tụ tập đến xem náo nhiệt càng lúc càng đông. Nhất Trọc đạo nhân thấy cứ tranh cãi mãi thì cuối cùng vẫn là mình mất mặt, thật sự không muốn dây dưa với hạng người đần độn này nữa. Nhượng bộ một chút, để hắn rời đi cũng coi như xong. Thế là nghiến răng, nói: "Nghĩ đến, như lời đại sư nói, Như Lai là có pháp lực lợi hại hơn Lão quân một chút đi."
Hoài Nghĩa hòa thượng cười lớn, nói: "Đã Như Lai gia gia lợi hại hơn Lão quân gia gia, ngươi còn bái Thiên Tôn làm gì, chi bằng vào cửa Phật của ta, lễ bái Phật T��� đi."
"A?"
Nhất Trọc đạo nhân kinh hãi nói: "Việc này sao có thể? Phật là Phật, Đạo là Đạo. Bần đạo là đệ tử Đạo gia, làm sao có thể quy y Phật môn?"
Hoài Nghĩa hòa thượng xua tay chặn lời, nói: "Phật gia Đạo gia gì chứ, đã Lão quân gia gia không bằng Như Lai gia gia, vậy thì mời Như Lai gia gia ngồi ghế vàng thứ nhất, Lão quân gia gia ngồi ghế vàng thứ hai. Phật Đạo một nhà, tất cả đều vui vẻ cả! Hôm nay bản đại sư sẽ thu ngươi làm đệ tử, người đâu, làm lễ quy y cho đồ đệ ta!"
Vài hòa thượng liền xông ra, giữ chặt Nhất Trọc đạo nhân, cướp Thất Tinh Bảo Kiếm của hắn, giật Ngũ Nhạc đạo quan của hắn xuống, lột đạo bào màu đỏ thẫm của hắn, ép hắn quỳ trên mặt đất ngay giữa đường. Bọn họ thậm chí còn mang theo đầy đủ các vật dụng cần thiết cho lễ quy y. Ngay lập tức đã có người mang dao cạo đến, Hoài Nghĩa đại hòa thượng đích thân cầm dao, làm lễ quy y cho Nhất Trọc đạo trưởng ngay giữa đường.
Chỉ chốc lát sau, Nhất Trọc đạo nhân với phong thái tiên phong đạo cốt liền biến thành một lão… sa di tr��c lóc. Bởi vì hắn vừa mới nhập môn, trên đầu chưa có thiêu giới tử, tự nhiên chỉ là một sa di.
Cảnh này, không chỉ khiến người đi đường bên cạnh trợn mắt há hốc mồm, mà ngay cả đội ngũ đưa tang cũng ngớ người. Tuyết Liên cô nương rốt cuộc còn nhỏ, mắt thấy Nhất Trọc đạo nhân vừa rồi còn đạp Thất Tinh Bộ, tay múa Thất Tinh Kiếm, trong chốc lát đã trở thành một hòa thượng đầu trọc, không nhịn được "xì" một tiếng bật cười.
Lúc này hai bên đường, đã không biết có bao nhiêu người đang cười trộm. Hoài Nghĩa hòa thượng lại bảo người mang đến một bộ tăng bào, cho Nhất Trọc đạo nhân thay vào, thế là một hòa thượng mới tinh xuất hiện. Lúc này hai tiểu đồ đệ kia của Nhất Trọc đạo nhân cũng bị người ấn ngã xuống đất, vội vàng cạo sạch tóc, trở thành hai tiểu sa di đích thực.
Hoài Nghĩa hòa thượng nhìn bọn họ, hài lòng nói: "Ân, trông thế này thuận mắt hơn nhiều. Các ngươi cứ tiếp tục làm lễ cúng bái đi, đừng làm chậm trễ giờ nhập quan của người chết. Hoằng Nhất, Hoằng Lục, hai ngươi đi theo bọn họ, chờ bọn họ làm xong lễ cúng bái thì dẫn bọn họ về Bạch Mã Tự gặp ta. Từ nay về sau, bọn họ chính là người của Bạch Mã Tự ta. Ha ha ha ha. . ."
Trong tiếng cười lớn, Hoài Nghĩa hòa thượng phi thân lên tuấn mã, quất một roi ngựa, liền ngang nhiên đi qua giữa đội ngũ đưa tang.
Hai hòa thượng áo xanh Hoằng Nhất, Hoằng Lục khoanh tay đứng trước mặt Nhất Trọc… à không, Nhất Trọc hòa thượng, nhếch mép, liếc mắt nói: "Đi chứ, ngươi cứ tiếp tục đi chứ, đã thu tiền của người ta thì cũng phải làm cho tang sự của người ta được chu đáo chứ. Nửa đường bỏ dở gánh nặng, chẳng phải làm giảm thanh danh của Bạch Mã Tự ta sao?"
Nhất Trọc đạo trưởng khóc không thành tiếng. Hắn thuở nhỏ xuất gia, làm cả đời đạo sĩ, bây giờ không hiểu sao lại biến thành hòa thượng, đành phải ngượng ngùng vung Thất Tinh Bảo Kiếm lên, tiếp tục làm lễ cúng bái.
Hoằng Nhất hòa thượng nói: "Này ta nói, ngươi còn múa may Thất Tinh Kiếm làm gì vậy, ngươi bây giờ đã là hòa thượng rồi."
Nhất Trọc dùng tay áo che mặt, khẽ nói với hắn: "Thẹn quá, bần... đạo..."
Hoằng Nhất cắt ngang lời hắn: "Sư đệ! Chúng ta sư huynh đệ, hiện tại có mười lăm người tất cả, ngươi mới nhập môn thì xếp thứ mười sáu. Chúng ta đều mang chữ 'Hoằng' làm tự lót, ngươi là Hoằng Thập Lục, phải gọi chúng ta là sư huynh."
Nhất Trọc đạo trưởng gục đầu xuống, hai mắt đẫm lệ nóng, rụt rè nói: "Sư huynh, bần... tăng, không biết niệm Vãng Sinh Chú của Phật gia!"
Hoằng Nhất xoa xoa mũi, hỏi vị hòa thượng bên cạnh: "Hoằng Lục, ngươi có biết không?"
Hoằng Lục nói: "Xì, ta làm sao biết được chứ."
Hoằng Nhất vung tay lên nói: "Được rồi, được rồi, ngươi biết gì thì cứ làm nấy. Tiếp tục đi, làm nhanh cho xong lễ cúng bái, rồi theo chúng ta đi gặp sư phụ."
Nhất Trọc đạo nhân bất đắc dĩ, đành phải tiếp tục làm lễ cúng bái.
Chỉ thấy một hòa thượng đầu trọc, khoác một bộ tăng bào màu xám, đạp Thất Tinh Bộ, tay múa Thất Tinh Kiếm, miệng lẩm bẩm đọc: "Tam Thanh tam cảnh từ bi chủ, Đạo kinh sư bảo Đại Thiên Tôn. Tường quang sơ chiếu xuống La Phong, tiếp đón người chết đăng Đạo bờ. Mây ngự đã h��� xuống, hạc điều khiển tiến đến. Pháp hội mở rộng ra, Bát Quái treo cao a. . ."
Dưới ánh mắt kinh ngạc của đám người đi đường, vài hòa thượng lại niệm Độ Vong Kinh Chú của Đạo gia, dẫn đội ngũ đưa tang đi dọc theo đại lộ Kiến Xuân hướng về phía cổng Kiến Xuân Môn.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, mời quý bạn đọc ghé thăm để cập nhật chương mới.