Cổ Nhị thúc nói với Dương Phàm: "Thẩm công tử từng trước mặt Thôi lão thái công khen ngợi A Lang ngài là người tài giỏi xuất chúng, tuổi trẻ đầy hứa hẹn, hôm nay vừa gặp, quả nhiên danh bất hư truyền!"

Dương Phàm nghe được ba chữ "Thẩm công tử", lập tức bỏ ý định cáo từ.

Trong thời đại này, không phải có hai đồng tiền nát đã có thể xưng là công tử. Trên khắp thiên hạ, những người trẻ tuổi họ Thẩm đủ tư cách được xưng là "công tử" phỏng chừng nhiều nhất cũng không vượt quá một trăm người. Trong số một trăm Thẩm công tử đó, người có cơ hội gặp Thôi lão thái công, lại còn có thể trước mặt ông dùng địa vị gần như ngang hàng để đánh giá người khác, thì trên khắp thiên hạ, hẳn là chỉ có một người mà thôi... chính là Thẩm Mộc!

Dương Phàm đã lâu lắm rồi chưa từng gặp Thẩm Mộc. Khi y cùng "Thôi công tử" tranh đoạt chức Tông chủ Hiển Tông, Thẩm Mộc đang hoạt động ở vùng Silla, Cao Ly, nghe nói đó là một lần lưu đày mang tính trừng phạt. Dương Phàm lúc ấy đang bận rộn tranh quyền với "Thôi công tử", nên cũng không để ý đến y.

Trên thực tế, dù cho sau này không có những chuyện liên quan đến Dương Phàm đòi hỏi tinh lực của y, y cũng sẽ không đặc biệt để ý đến tin tức của Thẩm công tử, bởi vì trong lòng y, từ trước đến nay chưa từng xem Thẩm Mộc là một đối tượng cần phải cảnh giác. Lúc này, nghe xong lời Cổ Nhị thúc, lòng Dương Phàm không khỏi khẽ động, bật thốt lên hỏi: "Nhị thúc nói, có phải là Thẩm Mộc Thẩm công tử không?"

Cổ Nhị thúc khiêm tốn nói: "Thật sự tiểu nhân không dám nhận xưng hô như A Lang vậy. A Lang nói không sai, tiểu nhân nói đúng là Thẩm Mộc Thẩm công tử đó."

Dương Phàm nghe xong thì rất đỗi mừng rỡ, không thèm để ý đến chuyện tranh luận về xưng hô với y nữa, vội vã hỏi dồn: "Thẩm Mộc đã trở về từ Silla sao? Nhị thúc gặp y ở đâu vậy?"

Cổ Nhị thúc thấy y vẫn cố tình gọi mình là Nhị thúc, cũng không tiếp tục giữ thái độ khiêm tốn về xưng hô này nữa, bèn nói: "Tiểu nhân là gặp Thẩm công tử ở Thôi phủ. Mà nói ra thì, chuyện này cũng đã từ lâu lắm rồi, đại khái phải..."

Một người gọi đối phương là Nhị thúc, người kia thì tự xưng là tiểu nhân. Cách xưng hô này quả thật có chút kỳ lạ, nhưng hai người trong cuộc dường như đều rất thích nghi. Cổ Nhị thúc đảo mắt suy nghĩ một lát rồi nói: "À! Thời gian cụ thể thì tiểu nhân thật sự không nhớ rõ lắm, thế nhưng tiểu nhân nhớ là sau chuyện này hơn một tháng thì Khiết Đan đã tạo phản!"

Dương Phàm nhất thời ngẩn người ra. Y còn tưởng Thẩm Mộc mới trở về từ Silla, nhưng theo lời Cổ Nhị thúc nói, Thẩm Mộc đã trở về trước khi Khiết Đan tạo phản một tháng, vậy là y đã trở về được không ít hơn một năm rồi! Cổ Nhị thúc thấy thần sắc Dương Phàm có chút kỳ lạ, không khỏi lấy làm lạ hỏi: "A Lang, có chuyện gì sao?"

Dương Phàm trấn tĩnh lại, nói: "À! Ta và Thẩm công tử vốn là cố nhân, đã lâu không gặp. Nếu y đã trở về, tự nhiên ta sẽ tìm thời gian để tụ họp với y. Chỉ là không biết y bái phỏng Thôi thái công là ngẫu nhiên trở về từ Silla một chuyến, hay là vì thế mà trở lại Trung Nguyên?"

Cổ Nhị thúc suy nghĩ một lát rồi nói: "Hẳn là vì thế mà trở về. Tiểu nhân tàn một chân, đi lại bất tiện, được Mông lão thái công chiếu cố, từ trước đến nay đều ở hậu trạch tu sửa cây cỏ hoa lá. Hôm đó, tiểu nhân đang bận rộn giữa vườn hoa, Thẩm Mộc công tử và lão thái công liền ngồi ở bên cạnh. Lão thái công từng chúc mừng y trở lại Trung Nguyên, còn dặn dò y sau này nhất định không được tái phạm thói tật tuổi trẻ khí thịnh, làm ra những chuyện đại sự chấn động kinh thiên động địa nữa!"

"Thì ra là vậy..."

Lòng Dương Phàm chợt dâng lên chút vị chát đắng, trên mặt vẫn nở một nụ cười: "Cổ đại thúc, Cổ Nhị thúc, hai vị cứ an lòng ở lại phủ của ta đi. Ngày mai ta phải sắp xếp cho Thiên Kỵ vào Mão Cung làm nhiệm vụ, công việc có hơi bận rộn. Đợi ta bận rộn xong mấy ngày này, sẽ cùng hai vị đến nha môn làm thủ tục giải trừ nô tịch."

Cổ Đại Trượng và Cổ Nhị Thúc đồng thanh cảm tạ, thái độ cảm kích thể hiện rõ trên khuôn mặt. Dương Phàm cười gật đầu với bọn họ, vừa cất bước định rời đi, thì Cổ Trúc Đình đột nhiên tiến lên một bước, quỵ hai gối xuống định quỳ lạy y.

Dương Phàm vội đưa tay đỡ lấy, oán trách nói với nàng: "Lại nữa rồi! Ta đã nói rồi, đây là phần thưởng cho những công lao mà nàng đã lập được, là thứ nàng xứng đáng nhận, đừng nên đa lễ. Mấy ngày nay ta sẽ không sắp xếp nhiệm vụ cho nàng, nàng cứ ở nhà mà chăm sóc người thân. Ngoài ra, các ngươi có thể bàn bạc xem sau này định làm nghề gì, bàn bạc kỹ rồi cứ nói với ta, phàm là chuyện ta có thể giúp được chút nào, tuyệt đối không chối từ!"

"Thật là! Xin đa tạ, xin đa tạ A Lang!"

Cổ Trúc Đình nghẹn ngào nói, mắt đỏ hoe rút tay về, lau đi khóe mắt đang ướt lệ, rồi lại thâm tình liếc nhìn Dương Phàm một cái, tình ý không dứt.

Cổ Đại Trượng đứng một bên, vừa nãy đã chứng kiến ánh mắt của con gái mình, trong lòng nhất thời khẽ động. Con gái ông từ trước đến nay luôn kiên cường, lại từ nhỏ đã thề cả đời không lấy chồng. Tính tình bướng bỉnh đến cả người làm cha như ông cũng đành chịu. Thế nhưng nhìn dáng vẻ này... cái thần thái như vậy của con gái, trước kia ông chưa từng thấy qua nàng thể hiện.

Cổ Đại Trượng nhìn bóng lưng Dương Phàm vội vã rời đi, lại nhìn cô con gái vẫn si ngốc dõi theo bóng lưng Dương Phàm, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: Tiểu Đình thật sự chỉ là một thuộc hạ của A Lang ư? A Lang nâng đỡ cả nhà ông trở thành lương dân, thật sự chỉ vì Tiểu Đình đã lập nhiều công lao cho y sao?

Phần dịch thuật tinh tế này, chỉ có tại truyen.free.