(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 871: Tiểu nữ cầu giá
A Ngưu!
Dương Phàm đã quyết định, bèn cất giọng gọi vọng ra ngoài bình phong. Tiểu đồng A Ngưu đang ngồi bên ngoài bình phong, bên bàn ghế trông coi lò lửa. Nghe Dương Phàm gọi, nó vội vàng chạy vào, đôi mắt tròn xoe nhìn hắn.
Tiểu đồng này xuất thân từ thôn quê, không biết một chữ, làm thư đồng thật sự có chút không đủ tư cách. Thế nhưng may mắn là nó thật thà nghe lời, mà Dương Phàm bình thường cũng chẳng đọc sách, nên điều này không thành vấn đề. Dương Phàm nói: “Ngươi đi mời Cổ cô nương đến đây một chuyến!” “Dạ!” Tiểu đồng đáp lời một tiếng, rồi vội vàng chạy ra ngoài. Dương Phàm quyết tâm phản kích. Thứ nhất, hắn lo lắng Thẩm Mộc sẽ được đằng chân lân đằng đầu mà tính kế mình. Thẩm Mộc đã âm thầm quay về hơn một năm, bụng dạ khó lường, hắn không thể không đề phòng. Hơn nữa, hắn không thích cảm giác bị người khác tính kế, lại càng không thích để người khác định đoạt số phận mình.
Tính cách là thứ có ảnh hưởng rất lớn đến hành động của một người, thậm chí còn hơn cả lý trí. Thuở trước, Thái Bình công chúa một mực muốn biến hắn thành tiểu tình nhân của mình, Dương Phàm sở dĩ phản cảm và phản đối cũng chính vì tính cách này. Hiện tại cũng vậy.
A Ngưu vội vàng chạy ra thư phòng, còn chưa kịp ra khỏi cửa sân thì đã đâm sầm vào lòng một người. Ngẩng đầu nhìn lên, đó là một lão giả tóc hoa râm, vóc người khôi ngô, chỉ có một cánh tay. Lão nhân dùng cánh tay cụt đỡ nó một cái, cười nói: “Thằng nhóc nhà ngươi, sao lại lỗ mãng thế hả?”
Tiểu tử A Ngưu không nhận ra lão nhân kia, nhưng từ phía sau lão nhân, một người khác liền bước ra, cười hỏi nó: “A Ngưu, ngươi định đi đâu vậy?” A Ngưu vừa thấy người đó, lập tức vui vẻ, theo thói quen ở thôn quê, nó mở miệng gọi: “Đại cô, A Lang bảo con đi tìm cô đấy.”
Người đến chính là Cổ Trúc Đình. Cổ Trúc Đình nói: “Cha ta và Nhị thúc đang định đi gặp A Lang, ngươi hãy vào bẩm báo một tiếng đi.” “Dạ!” A Ngưu quay đầu lại, chạy ngược vào. Dương Phàm nghe nói huynh đệ Cổ Trượng đã đến, liền hơi trầm ngâm. Hắn đáp: “Ta biết rồi. Ngươi đi, trước hết mời Cổ cô nương vào. Còn hai vị lão nhân kia, ngươi hãy mời họ về trước đi, nói với họ rằng ta sẽ đến bái kiến họ sau!” “Dạ!” A Ngưu lại xoay người, rồi lại chạy ra ngoài. Lúc này, ba người cha con Cổ Trúc Đình đã đến dưới hành lang. A Ngưu đứng thẳng người dưới hành lang, lớn tiếng nói: “Cổ Đ���i cô! A Lang nói, hắn chỉ gặp một mình cô thôi. Hai vị lão bá hãy về chờ trước, A Lang gặp cô xong sẽ đến bái kiến hai vị!”
Cổ Trượng rất đỗi ngạc nhiên, bèn liếc nhìn huynh đệ của mình. Rồi nói với con gái: “A Lang đã phân phó như vậy, vậy con cứ vào trước đi. Ta và chú con sẽ về chờ.” Cổ Trúc Đình gật đầu, cất bước vào phòng.
Dương Phàm đoán được huynh đệ Cổ Trượng đến là vì chuyện thoát khỏi thân phận nô tỳ và sắp xếp cuộc sống sau này. Hắn hiện tại đang muốn tăng cường quyền khống chế đối với Thừa Tự Đường, đồng thời triển khai một cuộc đấu ngầm với Thẩm Mộc. Lúc này chính là thời điểm cần người, mà người nhà họ Cổ lại rất am hiểu tình hình các thế gia. Họ sẽ giúp ích cho hắn rất nhiều, bởi vậy hắn không muốn tùy ý để người nhà họ Cổ tự do lựa chọn.
Nếu bây giờ mà gặp họ trước, nghe họ nói rõ ý định đến, ví dụ như Cổ Trượng muốn đi bán bánh tảo cao, Cổ Nhị thúc muốn đi gánh hàng bán thức ăn. Dương Phàm đã nói trước rồi, sẽ không dễ ngăn cản, như vậy sẽ mất đi một nhóm người giúp việc cực kỳ đắc lực. Chi bằng trước nói chuyện với Cổ cô nương, thăm dò ý tứ của nàng. Nếu người nhà họ Cổ không muốn tiếp tục cuộc sống "đầu đao liếm huyết" này, hắn cũng có thể đưa ra điều kiện. Ít nhất là để họ giúp mình vượt qua cửa ải này đã.
“À, Cổ cô nương tới rồi, mời ngồi! Ngồi xuống nói chuyện đi!” Vừa thấy Cổ Trúc Đình bước vào, Dương Phàm liền cười dài đứng dậy. Tuy rằng cố ý muốn mượn sức nhà họ Cổ, nhưng trước đây hắn đã hứa để người nhà họ Cổ tự do lựa chọn cách sống sau này. Hôm nay lại muốn họ giúp mình làm việc, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy có chút "hiệp ân tự trọng".
Cổ Trúc Đình thụ sủng nhược kinh, vội tạ ơn A Lang, rồi nhẹ nhàng ngồi xuống ghế bên cạnh. Nàng khẽ cắn môi, nhìn mũi chân lấp ló dưới tà váy, nói: “A Lang, về việc sắp xếp sau này, nô tỳ cùng phụ thân và thúc phụ đã thương nghị qua. Hôm nay đến vốn định bẩm báo với A Lang, không biết A Lang triệu kiến một mình nô tỳ là vì chuyện gì?”
Dương Phàm trong lòng căng thẳng, nói: “Ta có một chuyện muốn thương lượng với cô. Tuy nhiên, việc này không vội trong nhất thời, cô hãy nói xem, lệnh tôn và thúc phụ cô đã quyết định như thế nào rồi?”
Cổ Trúc Đình nói: “Nô tỳ cùng phụ thân và thúc phụ đã cẩn thận thương nghị qua. Không biết A Lang còn cần người hay không, nhưng cả nhà chúng nô tỳ nguyện vì A Lang mà dốc sức.”
Dương Phàm trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng cố nén vẻ hân hoan, bình tĩnh hỏi: “Dốc sức cho ta, ý cô là sao? À à, nhà ta ở chợ Nam có hơn hai mươi cửa hàng, sắp xếp vài người vẫn là có thể làm được.”
Cổ Trúc Đình lắc đầu, lại liếc nhìn Dương Phàm một cái, nói: “A Lang đối với nhà họ Cổ chúng nô tỳ ân trọng như núi, gia phụ và thúc phụ vẫn luôn muốn báo đáp. Đối với người nhà họ Cổ chúng nô tỳ, ngoài thân công phu phi diêm tẩu bích có thể dùng cho A Lang, thật sự không còn gì khác để báo đáp. Bởi vậy...” Dương Phàm thầm nghĩ, trong Thừa Tự Đường tuy có người có thể điều khiển, nhưng dù sao họ vẫn liên quan đến bảy đại thế gia, không thể dễ dàng sai khiến. Nếu không, ngày đó nghênh đón Lư Lăng Vương vào kinh, A Lang đã chẳng cần tự mình mạo hiểm, cũng không dám điều động bất kỳ ai trong số họ. “Người nhà họ Cổ chúng nô tỳ nguyện vì A Lang mà cống hiến, là vì báo ân. Đồng thời, không dám giấu giếm A Lang, người nhà họ Cổ chúng nô tỳ, dù không tập võ, vốn dĩ cũng chỉ làm thuê giúp việc trong trang viên nhà họ Thôi, cuộc sống quen thuộc một nếp. Nếu thật sự muốn họ rời đi, tự mình sinh sống ở Lạc Dương này, e rằng cũng không dễ tìm được công việc...”
Cổ Trúc Đình cười khổ, nói: “Thúc phụ của nô tỳ là một người làm vườn, lại còn tàn tật, không có nhà nào chịu thu nhận. Còn gia phụ thì lại càng không cần phải nói, ông ấy chỉ biết giết người, những bản lĩnh khác thì hoàn toàn không học qua. Tuổi đã lớn như vậy, việc trồng trọt, làm thợ, buôn bán đều không biết gì cả. Hôm qua cả ngày nghĩ mãi, cũng không thể nghĩ ra được ngoài việc đó ra, ông ấy còn có thể làm gì. Tuy nhiên...”
Dương Phàm không ngờ ý định của người nhà họ Cổ lại trùng hợp với suy nghĩ của mình, trong lòng vô cùng mừng rỡ. Lúc này, vừa nghe Cổ Trúc Đình ngập ngừng nói “Tuy nhiên...”, hắn liền vội vàng hỏi: “Tuy nhiên cái gì?”
Cổ Trúc Đình nói: “Tuy nhiên, ước định này chỉ giới hạn trong thế hệ cha con chúng nô tỳ. Đến thế hệ tiếp theo, bọn trẻ hiện tại, nếu để chúng từ nhỏ học trăm nghề, tương lai có được một nghề nghiệp đứng đắn, lương thiện thì vẫn còn kịp. Người nhà họ Cổ chúng nô tỳ vẫn nguyện ý đư��c A Lang sai khiến, nhưng cũng hy vọng hậu nhân họ Cổ có thể làm những nghề khác. Cuộc sống "đầu đao liếm huyết" này, thật sự là...”
Cổ Trúc Đình nói đến đây, đã rưng rưng nước mắt.
Dương Phàm trịnh trọng gật đầu, nói: “Được! Thực không dám giấu giếm, ta kinh doanh Thừa Tự Đường trong thời gian ngắn ngủi, có một số chuyện tâm phúc, quả thật không muốn giao cho bọn họ làm. Hiện tại đang có một đại sự, muốn mượn sức nhà cô. Hôm nay mời cô một mình đến gặp cũng chính vì lý do này. Không ngờ các cô cũng có ý định như vậy. Nếu đã thế, chúng ta hãy đi gặp lệnh tôn đi.”
Cổ Trúc Đình vội vàng đứng dậy nói: “Sao dám làm phiền A Lang, nô tỳ sẽ đi gọi phụ thân đến!”
Dương Phàm lắc đầu nói: “Không thể! Các cô hãy nhớ kỹ, các cô đã không còn là gia nô của bất kỳ ai nữa. Ta muốn trọng lễ với phụ thân cô, lẽ ra nên tự mình đến bái kiến!”
Cổ Trúc Đình cảm kích khôn xiết, nước mắt nóng hổi lưng tròng, hai đầu gối mềm nhũn. Nàng lại muốn cúi lạy lần nữa.
Dương Phàm vội vàng đỡ lấy nàng, nói: “Ta sớm đã nói rồi, sao lại còn muốn lạy!”
Cổ Trúc Đình nói: “Đại ân đại đức này, thật sự nô tỳ không biết phải báo đáp thế nào.”
Dương Phàm bất đắc dĩ, chỉ đành lắc đầu thở dài. Cái gọi là nô tính này, một khi đã ăn sâu vào xương tủy, thì đâu phải cứ thay đổi thân phận là tâm tính có thể lập tức thay đổi được.
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.