Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 879: Hoàng gia quan

Nghĩa An quận chúa tuy kiêu căng ngang ngược, nhưng đó cũng chỉ là do sự ngông cuồng, tự đại bùng phát sau một thời gian dài bị dồn nén. Nàng ta đã chờ đợi nhiều năm ở tiểu sơn thôn, chỉ cho rằng với thân phận tôn quý của con cháu hoàng tộc, thiên hạ ai nấy đều phải kính sợ. Song, hôm nay Dương Phàm căn bản không thèm nể mặt nàng, khiến nàng đứng chôn chân tại chỗ, không biết phải làm gì.

Nhâm Uy ra trượng tuy nhanh, nhưng lực đạo mỗi đòn giáng xuống không hề giảm sút. Chỉ là vì đánh quá nhanh, khiến cảm giác đau đớn bị rút ngắn, Vi Tiệp vẫn chưa ngất. Nhưng khi Nhâm Uy đánh xong trượng cuối cùng, vừa nhắc gậy tránh ra, hạ thể của hắn đã hoàn toàn mất tri giác, muốn bò dậy cũng chẳng được.

Dương Phàm tháo áo tơi, sau khi đánh Vi Tiệp rơi xuống ngựa, liền mỉm cười quay sang Bùi quận mã, chắp tay nói: "Mời!"

Bùi Tốn cảm kích khôn xiết. Vốn là công tử nhà giàu, từ nhỏ đã quen vênh mặt hất hàm sai khiến, nói một không hai, nào ngờ hôm nay lại phải chịu sự sỉ nhục đến vậy. Bị Nghĩa An quận chúa cạo đầu ngay giữa đường, quả thực là vô cùng nhục nhã. Ái thiếp lại bị nàng tước mũi cắt lưỡi, càng khiến hắn đau lòng không thôi. Hắn lập tức thúc ngựa theo Dương Phàm, phi thẳng đến cung thành.

Dương Phàm một thân nhung phục đen, bị mưa thấm ướt, hơi ánh lên, toát ra vẻ sắc lạnh như kim loại, càng tôn lên dáng vẻ uy mãnh của hắn khi cưỡi ngựa. Trái lại, Nghĩa An quận chúa với la quần, tú sam, hai chân trần, búi tóc rối bời, đứng dưới đất trông vô cùng chật vật.

Lý Hinh Vũ vừa thấy Dương Phàm ra tay, lại thấy hắn ngang nhiên bảo vệ quận mã rời đi, mình thì không biết phải ứng phó thế nào, trong lòng tủi thân vô cùng, không kìm được hét lớn: "Dương Phàm! Ngươi hãy nhớ kỹ, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"

Vi Tiệp nằm sấp trong vũng bùn, thều thào gọi: "Dương Phàm! Ngươi hãy nhớ kỹ, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"

Hắn và Lý Hinh Vũ tuy chẳng thông minh sắc sảo gì, nhưng những lời này lại trùng hợp đến lạ. Lý Hinh Vũ vừa dứt lời, hắn liền thốt ra ngay, chỉ là giọng yếu ớt thảm hại, khác hẳn với Lý Hinh Vũ nói ra hùng hồn mạnh mẽ. Hơn nữa, điều này còn mang dáng dấp học vẹt, khiến đám đông vây xem được một trận cười lớn.

Dương Phàm không hề ngoảnh đầu lại, bảo vệ Bùi quận mã thẳng tiến cung thành.

Suốt dọc đường, nghĩ đến thê tử bá đạo như vậy, lại bị nhiều người trông thấy, ngày mai gièm pha sẽ truyền khắp kinh sư, mình ở trước mặt thân bằng hữu đều sẽ không ngẩng mặt lên được, Bùi Tốn nhịn không được nước mắt rơi như mưa. Dương Phàm nhìn cũng hiểu được vị công tử thế gia cưới con gái hoàng tộc này có chút đáng thương, không kìm được buông lời ngọt ngào an ủi vài câu.

Bùi Tốn khóc không thành tiếng nói: "Ngày hôm trước, Thục thương Long Cửu Bộ đã nhờ ta giới thiệu hắn với Trương Đồng Hưu. Làm tạ lễ, hắn tặng ta bốn cô Thục nữ xinh đẹp, nhưng vì vợ ta ở nhà hay ghen, ta không dám nhận một ai! Đàn ông nhà nào mà sống cam chịu đến mức phát tức như ta chứ? Thanh Nha là người hầu hạ ta từ nhỏ, chúng ta đôi bên tình nguyện, sớm đã tư tình với nhau. Vốn định sau khi cưới chính thê sẽ nạp nàng làm tiểu thiếp. Chỉ vì lấy quận chúa, đành phải thất hứa, đưa nàng đến an trí ở ngoại viện, đã khiến nàng phải chịu uất ức lớn, vậy mà hôm nay..."

Dương Phàm có chút khinh thường sự bất lực của hắn, lại còn nói ra những lời thâm tình như vậy. Rõ ràng cô nương Thanh Nha bị người ta tước mũi cắt lưỡi, chịu cực hình, nhưng hắn lại sợ hãi uy quyền ngang ngược của Nghĩa An quận chúa, không dám đến phủ thăm dò? Trong miệng, hắn vẫn phải theo ý hắn mà nói: "Quận mã có người vợ như vậy, thật là khổ không tả xiết. Nhưng đường đường là quận chúa, sao lại hành xử vô lý đến vậy? Hôm nay chi bằng thỉnh Hoàng đế và Lư Lăng Vương ra mặt, ràng buộc nàng đôi chút là được. Nếu không sau này..."

Dương Phàm nói tới đây, chợt nhớ tới hắn mới vừa nhắc đến có một Thục thương nhờ hắn giới thiệu để quen biết Trương Đồng Hưu. Trương Đồng Hưu chính là anh em họ hàng của một vị quyền quý. Những người muốn kết giao với Trương Đồng Hưu, mười phần thì tám chín là vì muốn bắt mối quan hệ với vị quyền quý đó. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, những người nịnh bợ vị quyền quý đó đa phần là quan lại, tuyệt nhiên không phải thương nhân.

Tuy nói những thương gia giàu có cự phách phần lớn đều phải kết giao với quan phủ để làm chỗ dựa, nhưng một vị quyền quý ở sâu trong cung cấm sẽ tuyệt đối không thể giúp đỡ thương nhân hiệu quả bằng một quan lại địa phương. Vị quyền quý đó xuất thân danh môn, nay lại vô cùng tôn quý, chí hướng cũng lớn. Kết giao với vị quyền quý đó cần tốn hao gấp mười lần so với quan lại địa phương, nhưng tác dụng lại không thể sánh bằng. Thương nhân nào lại làm chuyện buôn bán thua lỗ như vậy?

Hơn nữa, người này là thương nhân đất Thục, dù hắn có làm ăn đến kinh thành, nhưng căn cơ vẫn đặt ở đất Thục. Trong thời đại này, việc đi lại một chuyến cực kỳ mất thời gian, thế nào cũng phải nửa năm trời, tin tức truyền đi cũng chậm chạp. Đại thương gia không thể lâu dài trấn giữ nơi khác, thế nên, việc mở chi nhánh ở nơi khác đối với họ không hiệu quả bằng việc liên kết với các thế lực địa phương để cùng nhau thu lợi sâu hơn.

Một thương gia giàu có ở đất Thục lại hao tổn tâm cơ muốn liên lạc với một vị quyền quý trong triều đang như mặt trời ban trưa, nhưng ở địa phương lại không có chút ảnh hưởng nào, rốt cuộc muốn làm gì? Hơn nữa, Long Cửu Bộ này rõ ràng không có bất kỳ liên lạc nào với vị quyền quý đó, thậm chí trước đây cũng chẳng có quan hệ gì với Trương gia, vậy mà còn muốn hao tổn tâm cơ gian nan tìm cách nhờ vả?

Nếu như bình thường, Bùi Tốn thuận miệng nói ra một câu như vậy, Dương Phàm nghe rồi thôi, tuyệt sẽ không để trong lòng. Nhưng hơn một tháng qua, h��n vẫn luôn mưu tính một trận chiến với Ẩn Tông, trong lòng vẫn căng một sợi dây. Bởi vậy, những lời Bùi Tốn nói, hắn càng cân nhắc càng cảm thấy có đại huyền cơ.

Chẳng bao lâu sau, khi đến cung thành, Bùi Tốn tuy là quận mã nhưng không có lệnh bài thông hành trong cung. Dương Phàm dặn hắn chờ dưới cổng lầu, còn mình thì tự đi vào cung yết kiến Hoàng đế.

Hôm nay có mưa, độ ấm tuy giảm xuống, nhưng khắp nơi ẩm ướt, không tiện đi lại. Võ Tắc Thiên đang ở Lệ Xuân Đài cùng Trương Dịch Chi chơi cờ giải sầu. Nghe xong lời trần thuật của Dương Phàm, nàng nhất thời rất bất mãn, lập tức bỏ quân cờ xuống, phân phó hắn mang quận mã vào cung.

Hoàng thân quốc thích tuy tôn quý, nhưng từ lâu, những cận thần được Hoàng đế sủng ái lại có quyền thế hơn. Có mấy ai trong số các hoàng thân quốc thích được sủng ái như Thái Bình công chúa, có thể tùy ý ra vào cung đình? Rất nhiều hoàng thân quốc thích muốn vào cung một lần cũng phải phiền phức nhờ người truyền lời, Hoàng đế có gặp hay không còn tùy vào tâm trạng, thật không bằng những cận thần của Hoàng đế, có thể tùy thời dâng lời.

Người trong hoàng gia từ nhỏ đã không giống anh em tỷ muội nhà thường dân có thể sớm chiều ở chung, tình thân huyết thống nhạt nhẽo. Sau khi trưởng thành, việc gặp lại càng ít thay đổi được. Lại bị cận thần chia rẽ bằng lời lẽ ly gián, những người khó chịu, không muốn gặp lại, thậm chí càng thêm lạnh nhạt cũng không ít. Cho nên ngay cả hoàng thân quốc thích, cũng ít ai dám đắc tội với cận thần của Hoàng đế. Chỉ có những kẻ không biết trời cao đất rộng như Nghĩa An quận chúa, thấy Dương Phàm nhúng tay, vẫn còn muốn vô cùng cứng rắn.

Võ Tắc Thiên sai Dương Phàm mang quận mã vào cung. Suy nghĩ một chút, nàng lại bảo nội thị đi triệu Lư Lăng Vương đến. Lư Lăng Vương vẫn ở tại Đông cung, sống cạnh Thái tử đệ đệ, rõ ràng là đang chờ huynh đệ nhường vị trí cho hắn. Chỉ là chốn quan trường triều đình càng chú trọng thể diện danh nghĩa, nhất thời vẫn chưa tìm được cơ hội thích hợp.

Nghe nói mẫu hoàng triệu kiến, Lư Lăng Vương vội vàng thay y phục chỉnh tề, đi theo tiểu nội thị vào cung. Hắn lén lút nhét chút tiền bạc cho tiểu nội thị, rồi hỏi thăm mẫu thân vì sao triệu kiến. Tiểu nội thị kia biết hắn tương lai nhất định là Thái tử, rồi sau đó sẽ là Thiên tử, nên không dám làm khó hắn, nhưng vì lúc ấy ở ngoài cung chờ, cũng không rõ Hoàng đế vì sao triệu kiến.

Tiểu nội thị suy nghĩ một chút liền nói: "Nô tỳ cũng không hiểu rõ. Chỉ biết là Dương Phàm tướng quân vào cung một chuyến, lập tức vội vàng đi ra ngoài, Thánh nhân liền truyền khẩu dụ triệu Vương gia tiến kiến. Nô tỳ thấy Thánh nhân dường như đang ngấm ngầm tức giận, Vương gia nên cẩn thận một chút thì hơn."

Lý Hiển nghe xong đó là trong lòng căng thẳng: "Mẫu thân bất mãn? Rốt cuộc chuyện gì đã khiến mẫu thân bất mãn? Dương Phàm vừa mới ra vào Lệ Xuân Đài, lập tức mẫu thân liền triệu ta, vậy chắc chắn là Dương Phàm đã nói gì đó... Dương Phàm có thể nói gì chứ? Trọng Nhuận nói Dương Phàm có quan hệ mật thiết với Võ Tam Tư, nhưng... Khoa Nhi đã hứa gả cho con trai Lương Vương. Lương Vương sẽ không làm chuyện gì bất lợi cho ta chứ?"

Lý Hiển lo lắng bất an đi tới Lệ Xuân Đài, khiêm tốn cúi mình hành lễ với mẫu thân, nói: "Không biết mẫu thân gọi con về có gì phân phó?"

Võ Tắc Thiên khuôn mặt bình tĩnh nói: "Ngồi đi, Trẫm cũng không hiểu rõ lắm, chờ con rể ngươi tới rồi tính tiếp!"

"Dạ, dạ, dạ!"

Lý Hiển lui sang một bên. Có nội thị đưa đến ghế đôn gấm, Lý Hiển nhẹ nhàng ngồi xuống. Thầm nghĩ: "Con rể? Không biết là con rể của ai, mẫu thân giận như vậy, chẳng lẽ không phải là con rể của Võ gia sao? Nếu như chỉ là việc nhà, tình huống xem chừng cũng không quá nghiêm trọng."

Lý Hiển như ngồi trên đống lửa, đứng đống than đợi trong chốc lát, ngoài điện truyền đến tiếng của Dương Phàm: "Bệ hạ, Bùi quận mã tới rồi."

Lý Hiển vội vàng nghĩ: "Bùi quận mã?"

Cũng may con gái hắn tuy nhiều, nhưng gả đến Bùi gia lại chỉ có một người. Lý Hiển lập tức nghĩ đến Bùi Tốn: "Chẳng lẽ là phu quân của Hinh Vũ sao? Hinh Vũ đứa nhỏ này trong số các con gái là tính tình ác liệt nhất, chẳng lẽ đã xảy ra xích mích với phu quân? Nhưng... chuyện này thì có quan hệ gì đến Dương Phàm, sao lại do hắn bẩm báo?"

Lý Hiển đang nghĩ ngợi. Dương Phàm cùng Bùi Tốn đi đến, vừa thấy cái bộ dạng của Bùi Tốn, Lý Hiển liền kinh hãi đứng dậy, thất thanh kinh hô: "Ngươi... Ngươi làm sao vậy?"

Chỉ thấy Bùi Tốn tóc tai bù xù, tóc dài tóc ngắn lộn xộn, hai gò má sưng đỏ. Trên mặt còn có vài vết hằn cong, trên người mặc một bộ quần lót. Chiếc quần lót vốn màu trắng, giờ đây lại vừa đen vừa vàng, dính đầy bùn. Điều kỳ quái nhất chính là, hắn vẫn chân trần, trên chân cũng toàn là bùn đất.

Dương Phàm khom người nói: "Thần trên đường nhìn thấy quận mã. Vì sự việc này liên quan đến chuyện nhà của Hoàng đế, thần tuy kiêm chức Cưu Phong Sát nhưng không dám tự tiện hành động, bèn dẫn quận mã vào cung giao cho Bệ hạ xử lý. Thần xin cáo lui!"

Võ Tắc Thiên mới vừa rồi chỉ nghe Dương Phàm thuật lại vài câu, biết vợ chồng Bùi Tốn đã cãi vã ầm ĩ giữa phố, như thế chẳng ra thể thống gì, thật sự làm mất thể diện hoàng gia, nên hết sức bất mãn. Hôm nay vừa thấy bộ dáng cháu rể này, Võ Tắc Thiên vốn luôn mạnh mẽ cũng phải kinh ngạc.

Dương Phàm bẩm báo xong, Võ Tắc Thiên chỉ vô thức phất phất tay, không bận tâm nói chuyện với hắn.

Dương Phàm cất bước định lui ra, bỗng đứng lại, nói: "A! Thần vẫn còn một chuyện muốn bẩm báo. Thần trên đường thấy Nghĩa An quận chúa cưỡi lên người Bùi quận mã vừa đánh vừa mắng không ngừng, lại sai tôi tớ trói quận mã lại muốn cắt tóc anh ta. Dân chúng vây xem vô số, thật sự chẳng ra thể thống gì. Khi quân lính Kim Ngô Vệ tuần tra đường phố muốn giải vây cho quận mã, tướng lĩnh dẫn binh hình như quen biết quận chúa, bởi vậy nghe lệnh quận chúa ngăn cản hạ thần, thậm chí còn rút đao kiếm. Thần vì muốn nghiêm túc pháp luật và kỷ luật, bèn trượng phạt tướng lĩnh đó ba mươi roi ngay giữa đường."

Võ Tắc Thiên đâu còn tâm trí rảnh rỗi nghe hắn nói những chuyện đó, liền giơ tay chặn lại, không kìm được nói: "Một chút việc nhỏ, ngươi cứ tự mình xử lý là được. Trẫm giao cho ngươi chức duy trì trật tự chẳng phải để làm những chuyện này sao? Những chuyện như vậy sau này không cần bẩm báo, lui ra!"

Dương Phàm mỉm cười, dập đầu nói: "Tuân lệnh!"

Lý Hiển còn không biết Dương Phàm trượng phạt giữa đường chính là người con rể kia của mình. Lư Lăng Vương hắn có hai người con rể, hôm nay một người bị con gái hắn đánh, một người lại bị Dương Phàm đánh, mặt mũi đã mất hết sạch sành sanh. Chỉ thấy Dương Phàm từ đầu đến cuối chẳng thèm liếc hắn một cái, so với thái độ cung kính một trời một vực khi hộ tống hắn về kinh ban đầu, trong lòng Lý Hiển hơi có chút khó nuốt trôi.

Hắn cũng biết, điều này nhất định là do người trong nhà cố ý gây bất hòa, xa lánh Dương Phàm, khiến đối phương sinh lòng chán ghét. Lúc này nhưng cũng chẳng kịp nghĩ ngợi gì thêm, đợi Dương Phàm vừa lui ra ngoài, liền vội vàng hỏi: "Tốn Nhi, ngươi làm sao vậy?"

Bùi Tốn quỳ xuống hướng về phía điện, khóc sướt mướt lớn tiếng nói: "Bùi Tốn phúc bạc mệnh mỏng, không xứng với quý tộc hậu duệ Thiên Hoàng. Xin Hoàng đế Bệ hạ khai ân, ban cho quận chúa một người khác xứng đôi hơn!"

Dương Phàm không để ý tới Võ Tắc Thiên trên Lệ Xuân Đài xử lý chuyện nhà này ra sao. Hắn rời đi cung đình sau khi, lập tức sai người đi một chuyến đến Lễ bộ, truyền một câu nói cho Lễ bộ Chủ Khách Thanh Lại Tư Lang Trung Thượng Quan Phi: "Mau tra xét thân phận lai lịch của Thục thương Long Cửu Bộ!"

Bản dịch này độc quyền dành cho bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free