(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 89: Nam nhi phải như tùng
Dương Phàm sửng sốt. Hắn vẫn luôn muốn biết chủ nhân của Thải Vân cô nương là ai, mục đích của sự chăm sóc đặc biệt này là gì. Thế nhưng, dù trí tưởng tượng có phong phú đến mấy, bay bổng đến đâu, hắn cũng chẳng thể ngờ rằng đó lại là để dẫn dắt hắn đi làm trai lơ, làm trai lơ cho Thái Bình công chúa Lý Lệnh Nguyệt.
Lý Lệnh Nguyệt dung nhan như hoa, kiều mị động lòng người. Bảy năm ân ái cùng Tiết Thiệu, nàng chưa hề có cử chỉ phóng đãng, có thể thấy trong lòng nàng vốn chẳng phải một nữ nhân trắc nết. Một nữ nhân như vậy, một khi thật lòng yêu thích một nam nhân, nhất định sẽ gửi gắm tình cảm cho người ấy, cho dù không thể ban cho hắn thân phận phò mã.
Cũng như đương kim Võ Hậu đối đãi Tiết Hoài Nghĩa, ân sủng vô cùng. Cho dù Võ Tắc Thiên dần dần thực hiện quyền uy đế vương, không còn thỏa mãn với việc chỉ sủng ái một người, thì ân sủng và sự khoan dung bà dành cho Tiết Hoài Nghĩa cũng trước sau chưa từng giảm bớt. Huống chi là Thái Bình công chúa còn trẻ lại đa tình, nếu có thể được nàng yêu thích, tất nhiên sẽ có được trường tình, vinh hoa phú quý trong tầm tay.
Đặc biệt, Thái Bình công chúa khác biệt rất lớn so với mẫu thân nàng. Xuân sắc nàng vừa tròn hai mươi tư, cho dù không có quyền lực và phú quý đi kèm, chỉ riêng dung nhan "thiên kiều bá mị" của nàng cũng đủ khiến vô số nam tử khao khát. Lại thêm thân phận cao quý không thể với tới, càng làm tăng thêm mị lực của nàng. Thử hỏi có nam nhân nào có thể kháng cự được sức hấp dẫn như vậy?
Bởi vậy, Thiên Kim công chúa thản nhiên nói ra, không hề nghĩ rằng Dương Phàm sẽ từ chối.
Tiền bạc, sắc đẹp, quyền hành, dễ như trở bàn tay.
Một kẻ vì trăm vạn tiền thưởng mà liều mạng xông vào chốn nguy hiểm, lẽ nào hắn sẽ không đồng ý sao?
Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Dương Phàm, Thiên Kim công chúa chỉ nghĩ hắn là vì vui mừng mà ngây người ra, không khỏi mỉm cười nói: "Nhị lang không cần lo lắng, hôm đó Thái Bình đã rất chú ý đến ngươi. Bản cung đã nhìn kỹ ngươi rồi, ha ha, lần này nhìn kỹ thì thấy, thật có vài phần thần thái của Tiết phò mã. Dung mạo tuy không hoàn toàn giống, nhưng thần thái cũng có bảy tám phần tương đồng. Chẳng trách nha đầu Lệnh Nguyệt vừa gặp ngươi đã..."
Thiên Kim công chúa khẽ cười một tiếng, lại nói: "Chẳng qua, nếu ngươi đến trước mặt Thái Bình, thì không thể tùy tiện tự tại như ở phố phường được, cũng không thể có những hành vi thô tục, vô lễ. Bản cung gọi ngươi đến đây, là muốn trước tiên dạy ngươi một vài quy tắc của quý phủ. Đồng thời..."
Thiên Kim công chúa liếc nhìn Dương Phàm một cái, trong ánh mắt tràn ra một tia xuân ý: "Tiểu lang quân này của ta tuy tuấn tú động lòng người, nhưng rốt cuộc tuổi còn nhỏ, nhìn ngươi chưa đến hai mươi. E rằng còn chưa từng trải qua chuyện chăn gối nam nữ. Nếu muốn được Thái Bình yêu thích, chỉ riêng một tướng mạo đẹp là tuyệt đối không đủ đâu."
Thiên Kim công chúa nói rồi, liền nhích nhẹ vào trong giường, lại cười nói: "Nhị lang đêm nay không cần trở về, cứ ở lại quý phủ của bản cung một thời gian. Chờ ngươi học được đủ loại bản lĩnh, vượt qua được cửa ải này của bản cung, rồi sẽ đưa ngươi đi gặp Thái Bình. Ha ha, Thái Bình trừ trượng phu của mình, còn chưa từng có nam nhân nào khác. Bản lĩnh quyến rũ, lấy lòng nữ nhân này, ngươi chỉ cần học hỏi cho kỹ, nhất định có thể khiến nàng hoan hỉ."
Dương Phàm ban đầu nghe nàng nói, nhớ đến bóng dáng mỹ lệ tựa mỹ nhân ngư kia, quả thực đã nảy sinh một vài ý nghĩ. Nhưng đây chỉ là phản ứng tự nhiên của một nam tử trước vẻ đẹp của khác phái. Hắn từ đầu đã không nghĩ đến việc làm trai lơ, trở thành một món đồ chơi dưới gối của nữ tử quyền quý, giống như Liễu Quân Phan.
Lúc này, lần nữa thấy vẻ gượng ép của Thiên Kim công chúa thế này, lại lấy thân phận một bà lão lục tuần, muốn mời một thiếu niên chưa đến hai mươi tuổi như hắn lên giường triền miên. Trong lòng không khỏi dâng lên một trận ghê tởm, Dương Phàm đứng thẳng người dậy, nghiêm nghị nói: "Công chúa đương nhiên có hảo ý, nhưng Dương Phàm làm người, đều có quy củ của Dương Phàm. Dương Phàm đường đường bậc nam nhi đại trượng phu, chưa bao giờ nghĩ đến việc hầu hạ nữ nhân dưới gối, 'cầu sủng mị', để đổi lấy vinh hoa phú quý! Tâm ý như vậy của công chúa, xin thứ cho Dương Phàm không dám tiếp nhận. Xin cáo từ!"
Dương Phàm dứt lời, đứng dậy quay lưng bước đi, nụ cười thoáng lung lay ý vị kia tức thì đông cứng trên mặt Thiên Kim công chúa. Nàng căn bản chưa từng nghĩ rằng Dương Phàm, một tên phường đinh hèn mọn, lại có khí phách như vậy, vậy mà lại từ chối cám dỗ cực lớn mà chỉ cần gật đầu một cái là có thể nhận được tất cả. Vô cùng bất ngờ, khiến nàng ngây người tại chỗ, nhất thời không kịp phản ứng. Mãi đến khi Dương Phàm khuất sau tấm bình phong, Thiên Kim công chúa mới tỉnh táo lại, tức giận quát: "Đứng lại!"
Dương Phàm hơi dừng bước, khẽ xoay người, không kiêu ngạo không nịnh bợ hỏi: "Không biết Điện hạ còn có điều gì chỉ giáo?"
Thiên Kim công chúa vừa sợ vừa giận ngồi phịch xuống, trong lòng vội vàng tự đánh giá bản thân, chợt bỗng nhiên tỉnh ngộ. Trong lòng không khỏi dâng lên một cỗ cảm giác xấu hổ, giận dữ: sự dụ hoặc như vậy, vốn không nên có người từ chối mới phải! Chưa nói đến hắn, một tên phường đinh nhỏ bé dám liều mạng vì trăm vạn tiền thưởng, ngay cả những quan viên từ nhỏ đã đọc thi thư, tự xưng là môn đồ thánh nhân, đều không biết có bao nhiêu người mong mỏi được Võ Hậu coi trọng, để một bước lên trời đó sao. Rốt cuộc Dương Phàm này là tính tình của thiếu niên, vậy mà lại chê nàng tuổi đã cao, không muốn cùng nàng giao hoan.
Thiên Kim công chúa tự mình cho rằng đã nghĩ ra lý do Dương Phàm từ chối, đương nhiên vừa thẹn vừa giận. Nhưng mặc dù nàng thấy Dương Phàm này trẻ tuổi tuấn tú, rất động lòng người, muốn dẫn hắn làm lang quân trên giường, thì mục đích chủ yếu dù sao vẫn là vì giao hảo với Thái Bình công chúa. Thái Bình công chúa đối với thiếu niên này có chút thưởng thức, chỉ cần nàng ra tay vun vào, sẽ dạy thiếu niên này một vài bản lĩnh chiều chuộng nữ nhân, tạo thêm cho hắn và Thái Bình vài cơ hội, nhất định có thể thúc đẩy chuyện tốt, đến lúc đó sẽ không sợ Thái Bình không nhận tình của mình.
Nghĩ đến đây, Thiên Kim công chúa liền nén xuống xấu hổ phẫn nộ, nói: "Ngươi thiếu niên này, quả nhiên không biết điều! Bản cung nếu muốn nam nhân, còn sợ không có 'khách nhập màn' sao? Bản cung có hảo ý, nghĩ đến việc điều giáo ngươi một phen, để Thái Bình không vui mà thôi, ngươi lại chê bản cung tuổi già. Đã như vậy..., vậy gọi Thải Vân hầu hạ ngươi. Ngươi cùng nàng học thêm chút bản lĩnh chốn phòng the, nam nhân, đâu phải cứ có một vẻ ngoài tốt là có thể được nữ nhân yêu thích."
Kỳ thực Thải Vân cũng không đi xa, nàng nấp sau mấy tấm bình phong chờ đợi, nghe thấy lời phân phó như vậy của Thiên Kim công chúa, không khỏi vừa mừng vừa sợ. Đối với thiếu niên tuấn tú động lòng người như Dương Phàm, nàng đã thèm muốn từ lâu.
Thải Vân này trời sinh tính tình lẳng lơ, bằng không ban đầu cũng sẽ không cấu kết với Phùng Tiểu Bảo, kẻ bán dã dược ngoài phố. Chỉ là Dương Phàm này chính là người mà Thiên Kim công chúa nhìn trúng trước, nàng cũng không dám ăn vụng món ngon mà chủ nhân vừa ý. Không ngờ vòng đi vòng lại, cuối cùng công việc tốt đẹp này vẫn rơi vào tay nàng.
Thải Vân đang lúc tâm hoa nộ phóng, liền nghe Dương Phàm lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Lời Điện hạ công chúa nói là đúng, nam nhân, đâu phải chỉ bằng một cái túi da đẹp là có thể nhận được tâm hồn thiếu nữ của nữ nhi gia. Nam nhi trên đời, bề ngoài còn là thứ yếu, tài năng còn đứng trên đó, mà điều quan trọng nhất, lại là phẩm cách làm người của nam nhi đại trượng phu."
"Mạnh Kha từng nói: phú quý không thể dâm loạn, nghèo hèn không thể chuyển ý chí, uy vũ không thể khuất phục, đó chính là đại trượng phu. Dương Phàm tuy là một kẻ thất phu nơi phố chợ, nhưng nếu khom lưng cúi đầu, dùng thân hầu hạ nữ tử, cho dù mỹ nhân ôm ấp, quyền hành trong tay, phú quý đầy mình, thì cũng chẳng có chút khoái hoạt nào! Ta đây, khinh thường làm kẻ cặn bã cho người!"
Nói ra những lời khí phách như vậy, Dương Phàm lập tức hiên ngang bước đi, khiến Thiên Kim công chúa tức giận đến sắc mặt trắng bệch.
Nói đến "cặn thuốc" này, vốn xuất phát từ một câu chuyện cười trong dân gian, kể về một vị đế vương thời xưa, thấy các hậu phi vẻ mặt tiều tụy, sắc da không tốt, liền vội vàng gọi ngự y. Ngự y liền kê đơn: tám tráng hán. Vài ngày sau, hoàng đế đi tuần trở về cung, thấy các phi tần mặt mày rạng rỡ, vui vẻ. Bỗng thấy tám gã đàn ông gầy gò nối đuôi nhau đi ra, kinh hoàng hỏi: "Kẻ nào?" Ngự y đáp: "Cặn thuốc!"
Câu chuyện cười này lưu truyền rất rộng trong dân gian, ngay cả những người thuộc tầng lớp thượng lưu cũng phần lớn đều biết. Thiên Kim công chúa đương nhiên từng nghe qua câu chuyện cười này, bây giờ bị Dương Phàm mượn đó để chế giễu, khiến nàng tức giận đến mức một Phật xuất thế, hai Phật thăng thiên.
Thải Vân cô nương thấy tình cảnh này, bất giác có chút hoảng sợ. Tai nghe tiếng bước chân Dương Phàm càng lúc càng xa, nàng mới lấy thêm dũng khí đi vào phòng ng���. Thiên Kim công chúa ngồi trên giường nhỏ, lồng ngực kịch liệt phập phồng, khuôn mặt già nua đã sưng vù đến mức tím tái. Thải Vân cô nương run rẩy thốt: "Công chúa?"
Thân thể Thiên Kim công chúa hơi khẽ động đậy, trong ánh mắt đột nhiên lóe lên một tia độc địa, trầm giọng nói: "Đi, giết hắn cho ta!"
Thải Vân ngây người, chần chừ nói: "Công chúa, vô cớ giết người, e rằng..."
Thiên Kim công chúa lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Sao lại coi là vô cớ? Tên tiểu tặc này đêm khuya đột nhập phủ đệ của bản cung trộm cắp tài vật, bị gia đinh quý phủ đánh chết tại chỗ, có gì là không thể? Đi đi!"
Thải Vân thân thể run lên, vội vàng đáp một tiếng, xoay người vội vàng chạy ra ngoài, sắp xếp thị vệ đi.
Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free.