Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 91: Đôi bạn vô tư

Trong nhà Dương Phàm, Giang Húc Ninh lòng dạ bất an đẩy cửa ra, nhón chân dò xét nhìn ngó ra ngoài, rồi lại quay vào, nắm chặt cổ tay, cau mày nói: "Phường sắp đóng cửa rồi, Tiểu Phàm sao vẫn chưa về, chẳng lẽ có chuyện gì sao?"

Mã Kiều gối đầu lên hai tay, bắt chéo hai chân, nằm trên giường nhỏ của Dương Phàm, lẩm nhẩm hát một khúc không có điệu, toàn thân không ngừng rung lắc. Nghe Giang Húc Ninh nói vậy, hắn thờ ơ đáp: "Này! Hắn là một đại nam nhân, cô còn lo có kẻ cướp sắc hay sao? Vả lại, cả người hắn móc ra được mười đồng tiền lớn không? Đừng lo lắng."

Giang Húc Ninh liếc hắn một cái: "Nhìn ngươi xem, hắn là huynh đệ ngươi mà cũng không biết lo lắng. Ngươi ra ngoài phường tìm hắn đi!"

Mã Kiều nói: "Yên tâm đi, hắn đâu phải con nít, lớn như vậy rồi, sợ cái gì. Cô bảo ta đi đâu tìm hắn chứ? Vạn nhất ta và hắn đi ngược đường, hắn lại về, được rồi! Ta bị kẹt ngoài phường, không lẽ phải tìm một góc ngồi xổm cả đêm, cô liền không đau lòng sao?"

Giang Húc Ninh khạc nhổ hắn một tiếng, ngồi xuống mép giường, lẩm bẩm: "Kẻ bà ngoại không thương, cậu mợ không thích, ai mà thương tiếc ngươi chứ."

Mã Kiều "hừ hừ" cười hai tiếng, ra vẻ bề trên chỉ huy: "Ấy, Tiểu Ninh, lấy cho ta quả trứng gà đi, ta đói rồi."

Giang Húc Ninh đáp: "Trứng đó là để bồi bổ cho Tiểu Phàm, ngươi cường tráng như trâu vậy, muốn ăn thì về nhà mà ăn đi."

Mã Kiều hừ một tiếng: "Đồ keo kiệt!"

Hắn tiếp tục rung lắc thân thể, đột nhiên động tác dừng lại, như thể nhớ ra điều gì, bèn hăng hái đứng dậy, vai kề vai ngồi xuống bên Giang Húc Ninh, chạm nhẹ vai nàng, nói: "Ấy, Tiểu Ninh, cô còn nhớ chuyện hồi bé cô dẫn ta đi nhà cô trộm trứng gà ăn không?"

Giang Húc Ninh lòng vẫn còn bồn chồn nhìn ra cửa, thuận miệng đáp: "Chuyện lâu như vậy rồi, ai còn nhớ chứ?"

Mã Kiều nói: "Cô quên rồi sao? Hồi đó trong sân nhà cô trồng một cây táo lớn, chẳng ra được mấy quả, nhưng cành táo có cành ngang vươn ra ngoài tường. Cô muốn ăn trứng gà. Nhưng nhà cô phải góp trứng gà bán lấy tiền, không cho cô ăn, cô liền xúi giục ta đi. Ta giẫm lên vai cô trèo lên tường, rồi theo cây trượt xuống chỗ ổ gà, sờ trứng gà xong là đi ngay. Liên tiếp mấy ngày, mẹ cô cứ lầm bầm, nói con gà mái trong nhà không đẻ trứng."

Giang Húc Ninh được hắn nhắc, nhớ lại chuyện thú vị hồi bé, không nén nổi bật cười: "Đúng rồi, có một lần, ngươi vừa mới trượt xuống cây, còn chưa kịp trộm trứng gà thì cha ta đã từ trong phòng bước ra. Nhìn thấy ngươi trộm trứng gà, ông ấy liền cởi giày quất vào mông ngươi, đánh cho ngươi kêu la thảm thiết!"

Mã Kiều nói: "Đúng vậy, nhưng ta nghĩa khí phải không? Bị cha cô đánh cho ác như vậy mà vẫn không thú nhận có cô. Sau này cha cô còn bắt ta về mách tội với mẹ ta, ta quay lưng lại không nhìn ông ấy, đợi ông ấy đi rồi ta mới nói thật với A Nương."

"Ừm!"

Giang Húc Ninh khúc khích cười, liếc hắn một cái, nói: "Coi như ngươi giảng nghĩa khí."

Mã Kiều lại "hừ hừ" hai tiếng, nói: "Lúc đó cô cũng vậy. Cô còn nhớ cô đã an ủi ta thế nào không?"

Giang Húc Ninh nghĩ một chút, đột nhiên mặt đỏ bừng, lắc đầu nói: "Không nhớ rõ."

Mã Kiều "hừ hừ" nói: "Ta thì nhớ rõ mồn một, ta nằm sấp dưới đất, cởi quần, cái mông sưng vù, cô dùng đôi tay nhỏ xoa bóp cho ta... xoa bóp cho ta..., ôi chao, sướng làm sao..."

Mã Kiều càng nói càng đắc ý, mặt Giang Húc Ninh thì càng lúc càng đỏ, còn đỏ hơn cả quả trứng gà vỏ hồng trong giỏ: "Ngươi nói hồ đồ gì đó! Sướng như vậy à, đến đây, bản cô nương sẽ cho ngươi tiếp tục thoải mái!"

Giang Húc Ninh đỏ mặt nhéo hắn, Mã Kiều "ái ái" kêu lên rồi né tránh. Hai người đang đùa giỡn, cửa phòng "kẽo kẹt" một tiếng, Dương Phàm bước vào.

"Tiểu Phàm, ngươi về rồi."

Giang Húc Ninh từ giường nhỏ đứng dậy, chỉnh lại mái tóc rối bời, trên mặt còn vương nét ửng hồng xinh đẹp sau tràng cười đùa, đón chào nói: "Ngươi đi đâu vậy, muộn như vậy mới về, tỷ lo lắng chết đi được."

Dương Phàm cười nói: "Ninh tỷ, đệ là đại nam nhân, có thể có chuyện gì đâu, chỉ là đi dạo hơi xa, đợi đến khi nhớ ra phải về thì trời đã tối muộn rồi."

Mã Kiều cũng đứng dậy đón, nói: "Thấy không, ta nói không sao mà, hắn đâu phải tiểu nương tử yếu ớt, cho dù có bị bỏ lại một đêm, cũng vẫn nguyên vẹn trở về, cô lo lắng cái gì? Nếu cô bị bỏ lại, chúng ta mới thật sự lo sốt vó."

Giang Húc Ninh khạc nhổ: "Miệng chó không nhả được ngà voi, ngươi bị bỏ lại bản cô nương cũng sẽ không bỏ lại."

Ba người cười phá lên, bởi vì trời đã tối, thấy Dương Phàm đã về, Giang Húc Ninh cũng yên lòng, bèn cáo từ về nhà trước. Đợi Giang Húc Ninh đi rồi, Mã Kiều lập tức nghiêm nghị hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"

Dương Phàm liếc hắn một cái: "Sao ngươi biết ta có chuyện?"

Mã Kiều nói: "Ngươi có thể lừa được Tiểu Ninh chứ không lừa được ta. Ngươi ở Lạc Dương đâu có người quen nào, hơn nữa ngươi lại là kẻ không thích đi dạo phố, hôm nay trời mưa nửa ngày, đến giờ vẫn còn lất phất không ngừng, ngươi đi dạo phố sao? Ngươi lừa ai vậy, mau nói đi, rốt cuộc xảy ra chuyện gì?"

Dương Phàm thở dài một hơi, nói: "Chuyện thì có, nhưng cũng không phải chuyện hung hiểm gì, ngươi không cần lo lắng."

Dương Phàm bèn kể lại chuyện đã trải qua từ đầu đến cuối cho Mã Kiều nghe. Đương nhiên, hắn chỉ nói đối phương là một quý phụ nhân, cũng không chỉ ra thân phận công chúa của nàng, càng không nói đến chuyện Thiên Kim công chúa thẹn quá hóa giận, định giết người diệt khẩu, lại bị một nữ tử thần bí ngăn cản.

Dù là vậy, Mã Kiều cũng nghe đến trợn mắt há hốc mồm, lẩm bẩm: "Lại có chuyện này sao? Lại có... chuyện tốt bậc này?" Hắn săm soi Dương Phàm từ trên xuống dưới một lượt, không phục nói: "Thằng nhóc ngươi lớn lên như một đại cô nương vậy, có gì tốt đâu? Sao bọn họ lại coi trọng ngươi mà chư��ng mắt ta chứ?"

Dương Phàm cười nói: "Nếu ngươi thích, ta có thể nói cho ngươi biết nàng thuộc gia đình nào, ngươi không ngại thì cứ thường xuyên lảng vảng trước cửa nhà người ta, biết đâu vị quý phụ nhân đó lại để ý đến ngươi."

Mã Kiều lập tức hai mắt sáng rực, vội vàng hỏi: "Vị quý phụ nhân đó, có xinh đẹp không?"

Dương Phàm chợt nghĩ đến mỹ nhân ngư bên bờ Lạc Thủy, khẽ mỉm cười nói: "Mới vừa đôi mươi, xinh đẹp tuyệt luân!"

Mã Kiều nghe xong nước miếng chảy ròng, hắn thèm thuồng chà xát tay, chợt dừng lại, suy nghĩ kỹ một chút, lắc đầu nói: "Không được! Để làm người đàn ông của nữ tử đó, ta trăm phần trăm tự nguyện! Nhưng, để làm trai lơ, nàng dù có là tiên nữ ta cũng không làm! Ta Mã Kiều còn muốn ngẩng cao đầu làm người kia chứ!"

Dương Phàm trêu hắn: "Đều là ngủ với nàng cả, có gì khác biệt đâu?"

Mã Kiều nói: "Lời gì thế này? Khác biệt lớn lắm! Chẳng qua... ta không giải thích ra được, dù sao... chính là có khác biệt!"

Dương Phàm vui vẻ nói: "Đây mới là huynh đệ của ta, nếu mà nghe người ta vừa giàu vừa đẹp, ngươi liền không màng tôn nghiêm mà lại dán vào, ta sẽ không coi trọng ngươi đâu."

Mã Kiều dương dương tự đắc nói: "Đó là! Ta Mã Kiều tuy không phải nhân vật gì xuất chúng, nhưng cũng là một hán tử đỉnh thiên lập địa."

Dương Phàm thu lại nụ cười, nghiêm nghị nói: "Chẳng qua, những lời này ngươi lại không nên nói với người khác, ngay cả mẹ ngươi cũng đừng nói, một khi nói ra ngoài, làm xấu thanh danh người ta, e rằng tiểu đệ cũng sẽ gặp nạn."

Mã Kiều nói: "Ngươi cứ yên tâm, chuyện lần trước, ta cứ ngỡ ngươi muốn 'trường tương tư thủ' với vị cô nương A Nô kia, nghĩ đến có giấu cũng không giấu được, sợ rằng lúc ấy không sao, sau này A Nương biết lại còn giận ta. Chuyện này lại khác, ngươi đừng nhìn ca ca xưa nay không biết xoay chuyển, cái gì có thể, cái gì không thể, cái gì nặng, cái gì nhẹ, trong lòng vẫn đều biết."

Khi hắn nói câu này, ánh mắt chợt trầm xuống, dường như có đôi điều ẩn ý liên quan, nhưng Dương Phàm lại không phát hiện một tia khác lạ trong con ngươi hắn.

Hai người lại dừng lại, Mã Kiều không nén được tò mò, vẫn hỏi về những gì Dương Phàm đã trải qua sau khi được dẫn vào phủ đệ sang trọng kia.

Dương Phàm kể lấp lửng một chút, phủ đệ sang trọng vẫn là tòa phủ đệ ấy, nhưng nữ chủ nhân thì tự động thay thế, trở thành vị "Lạc Dương chi hoa" Lý Lệnh Nguyệt. Trong đó có vài phần ướt át kiều diễm, vài phần khiến người ta vỗ bàn trầm trồ, từ đầu đến cuối, toàn bộ câu chuyện đại khái giống như chuyện hồ tiên xinh đẹp đêm về đón thiếu niên thư sinh vào nhà trọ. Chuyện này đã đủ thỏa mãn lòng hiếu kỳ của Mã Kiều, khiến hắn hài lòng mà trở về.

Tiễn bước Mã Kiều, Dương Phàm ngẫm nghĩ sự hoang đường của việc này, trong lòng vẫn có chút buồn cười, chẳng qua nghĩ tới dung mạo khuynh quốc khuynh thành của Thái Bình công chúa, nghĩ đến bản thân cách giường của vị nữ nhân cao quý, xinh đẹp ấy chỉ một bước, không tránh khỏi cũng có chút "đứng núi này trông núi nọ". Cái vẻ đẹp thành thục, quyến rũ của người phụ nữ đã có chồng, quả thực ít thiếu niên nào có thể kháng cự.

Thật lâu sau, Dương Phàm mới thu xếp tâm tư, đến dưới bếp lục lọi.

Giang Húc Ninh đã làm sẵn đồ ăn cho hắn, giờ vẫn còn ấm. Dương Phàm đơn giản ăn chút ít, súc miệng qua loa, lại lần nữa trở lại giường nhỏ nằm xuống, không còn vương vấn dư vị của mối diễm ngộ không bệnh mà tự khỏi này, ngược lại bắt đầu cân nhắc hành động tiếp theo của mình. Kỳ thật hắn trên đường trở về từ chỗ Vưu Để, đã bắt đầu cân nhắc việc này. Nếu không phải cô nương Thải Vân dẫn hắn đi phủ công chúa, lúc này có lẽ hắn đã có quyết đoán rồi.

Theo thông tin tình báo nhận được từ Vưu Để, vị Miêu Thần Khách này e rằng lành ít dữ nhiều, cho dù còn sống, cũng đã bị người khác khống chế. Là tâm phúc một thời của Võ Tắc Thiên, một ẩn tướng của Đại Đường, nay bị Thượng Quan Uyển Nhi, vị nội tướng này, giam lỏng kiểm soát, cũng xem như hợp tình hợp lý.

Chỉ là như vậy, muốn tìm được Miêu Thần Khách rất khó khăn, Dương Phàm không dám chắc có thể xem hoàng cung đại nội là nơi không người mà tùy ý ra vào.

Vốn dĩ, hắn cảm thấy Khưu Thần Tích thân là Đại tướng quân Tả Kim Ngô vệ, muốn đi vào đại doanh cấm quân, tiếp xúc với vị Khưu đại tướng quân này là vô cùng khó khăn, cho nên mới nghĩ đến việc điều tra tung tích Miêu Thần Khách trước. Nhưng hiện tại hành tung của Miêu Thần Khách lại trở thành một bí ẩn, người duy nhất biết tăm tích hắn lại ẩn cư sâu trong chín tầng cung điện, tìm được hắn còn khó hơn tìm Khưu Thần Tích.

Vì thế, tất cả lại trở về điểm khởi đầu, mục tiêu của hắn lại lần nữa hạ xuống Khưu Thần Tích.

Điều này khác với việc sư phụ hắn Trương Bạo năm đó mạnh mẽ xông vào phủ đô đốc Quảng Châu. Đó là nha môn, còn đây là doanh trại quân đội thực sự, hơn nữa là đại doanh tinh nhuệ của cấm quân. Ngay cả sư phụ hắn Trương Bạo, năm đó xông vào phủ đô đốc, chém đầu đô đốc Lộ cũng lập tức rời đi, không giao chiến với nhiều quân lính kéo đến nghe tin. Võ công của Dương Phàm bây giờ còn xa mới theo kịp sư phụ hắn, so với sư huynh Trương Thiếu Vi cũng còn kém xa, mạnh mẽ xông vào là điều tuyệt đối không thể làm được.

Cứ như vậy, tất phải ám tiềm. Doanh trại Tả Kim Ngô Vệ đóng quân tại Mạnh Tân, tuy không xa Lạc Dương, nhưng muốn làm một chuyện lớn như vậy cũng rất khó có thể về ngay trong ngày. Hắn ở Lạc Dương vô thân vô cố, không về ngủ qua đêm thì phải tìm lý do gì mới không khiến người khác nghi ngờ đây?

Dương Phàm chợt nghĩ đến Tô phường chính và Thiên Kim công chúa, hai thân phận ngụy trang này dường như có thể dùng được!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, và mọi sự sao chép phải có sự đồng ý của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free