(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 92: Chắn ngay trước
"Kiều đệ, ta phải rời Lạc Dương vài ngày."
"Sao vậy?"
"Người phụ nữ kia thế lực rất lớn, ta lo rằng nàng ta xấu hổ hóa giận, ôm lòng oán hận, sẽ gây bất lợi cho ta. Ta ra ngoài lánh vài ngày, đợi nàng nguôi giận thì sẽ không sao. Không sợ vạn phần, chỉ sợ vạn nhất thôi."
"Quả đúng là vậy, phụ nữ tâm tư hẹp hòi. Vậy huynh định đi đâu?"
"Ngoại ô, tìm đại một chỗ. Có điều, chuyện này không thể nói với Ninh tỷ, tránh cho nàng lo lắng cho ta."
"Ừm! Nhưng nếu nàng hỏi thì sao đây?"
"Cái này dễ thôi, ta cứ nói phường đinh phái đi, ra ngoài đây đó, tìm kiếm chút chuyện để làm. Đệ đừng tiết lộ gì là được."
. . .
"Ninh tỷ, ta phải rời Lạc Dương vài ngày."
"Sao vậy?"
"Tỷ cũng biết, sau khi ta bị thương, Tô phường chính đã không phái ta đi nữa."
"Ừm, ta vừa mới nghe nói, thật quá kỳ cục. Tô phường chính sao có thể làm như vậy? Huống hồ giờ ngươi đã dưỡng tốt vết thương, cũng không bị tàn tật gì. Để ta lát nữa nhờ mẫu thân nói chuyện với hắn, xem thử có thể. . ."
"Không cần đâu. Nói thật lòng, làm phường đinh cũng chẳng có tiền đồ gì. Ta còn trẻ, muốn ra ngoài trải nghiệm, biết đâu lại tìm được cơ hội tốt hơn."
"Vậy. . . Ngươi định đi lâu không?"
"Không đâu, chỉ vài ngày thôi. Trước tiên cứ quanh quẩn gần đây, nghe ngóng chút tin tức. Dù có được việc hay không, ta cũng sẽ quay về, tỷ cứ yên tâm. Có khoản tiền của Dương gia và phường cấp, cho dù không tìm được việc làm, ta cũng có thể thoải mái sống qua một năm, tạm thời không lo đói bụng."
"Tốt lắm, ngươi đi rèn luyện cũng hay. Nam nhi đại trượng phu, chung quy phải có chút tiền đồ chứ. Chỉ là, dù có tìm được cơ hội hay không, nhất định phải mau chóng quay về, đừng để chúng ta lo lắng."
"Được, Ninh tỷ, vậy ta đi đây."
. . .
Mạnh Tân, núi Manh. Nơi đây đóng quân Cấm quân Tả Kim Ngô Vệ.
Núi Manh là một ngọn núi đất vàng, không cao cũng chẳng hiểm trở. Trên thực tế, nó chỉ là một gò đất vàng rộng lớn, nhưng tiếng tăm của núi Manh lại rất lớn.
Các thầy phong thủy cho rằng, núi Manh là nơi đầu gối Hoàng Hà, chân bước lên đất phong thủy bảo địa Y Khuyết, nên nơi đây trở thành nơi chôn cất xương cốt của rất nhiều đế vương. Riêng lăng mộ hoàng đế nhà Hán, nơi đây ít nhất có ba tòa. Có điều, Hoàng đế khai quốc Đông Hán Lưu Tú lại không táng trên núi, mà táng tại bãi sông Hoàng Hà, phía âm của núi mộ.
Nghe nói, vị thái tử của Hán Quang Vũ Đế này tính cách rất phản nghịch, nói theo cách bây giờ thì có chút bướng bỉnh, rất thích đối nghịch với phụ thân. Khi Lưu Tú bệnh nặng sắp chết, cân nhắc đến cá tính ngang bướng của vị thái tử này, nếu bản thân ông cầu được táng trên núi, e rằng con trai sẽ không chôn ông ở bãi sông. Vì vậy, ông đã cố ý yêu cầu, sau khi chết phải táng ở bãi sông Hoàng Hà.
Nào ngờ, vị thái tử ngang bướng này vốn đối chọi với phụ thân cả đời, thấy phụ thân qua đời, lại bất ngờ thay đổi suy nghĩ. Vâng lời theo di huấn của phụ thân mà an bài tang sự. Kết quả, lăng tẩm của Lưu Tú thật sự được an bài tại bãi sông Hoàng Hà.
Hán Quang Vũ cả đời anh hùng, cuối cùng không thể mọi chuyện như mong muốn, nắm giữ tiên cơ. Có thể thấy con cháu đều có phúc riêng, dù có tổ tiên tốt đến mấy. Muốn an bài tốt chuyện mấy trăm mấy ngàn năm sau cũng là si tâm vọng tưởng. Gặp phải đứa con hỗn đản, ngay cả chuyện sau khi chết cũng không thể an bài xong.
Đây là ngày thứ năm Dương Phàm rời Lạc Dương.
Đêm tối thâm trầm, vạn vật tĩnh lặng. Trong đại doanh của Tả Kim Ngô Vệ, từng đội binh sĩ mang giáo cầm đao, lặng lẽ tuần tra. Trừ những tiếng hô kiểm tra phù bài, tiếng quát hỏi khẩu lệnh thỉnh thoảng vang lên, trong đại doanh yên tĩnh chỉ còn tiếng giáp trụ va chạm của quân sĩ tuần tra cùng tiếng bước chân đều đặn.
Dương Phàm toàn thân áo xanh, ẩn mình như một con hồ ly trong đám cỏ, lén lút tiếp cận rìa đại doanh. Lợi dụng khe hở khi hai đội tuần tra giao nhau, hắn chụp mặt nạ quỷ Khu Tà lên mặt, đột nhiên lẻn vào đại doanh Kim Ngô Vệ.
Hắn đã ở dưới chân núi Manh ba ngày. Suốt ba ngày này, hắn tá túc tại nhà một hộ nông dân dưới chân núi Manh, mỗi ngày lên núi, ban ngày kỹ càng quan sát cách bố trí doanh trại của Kim Ngô Vệ dưới chân núi Manh, ban đêm lại quan sát tình hình tuần tra và bố phòng trong quân doanh.
Giờ đây, hắn đã thuộc nằm lòng cách bố trí các doanh trướng trong đại doanh Kim Ngô Vệ, đồng thời đã tìm hiểu tường tận thời gian và quy luật đi lại của binh lính tuần tra trên vài lộ tuyến ẩn mình vào và rời đi mà hắn đã định ra.
Trong quân doanh cũng giống như vậy, bên ngoài thì khẩn trương nhưng bên trong lại thả lỏng. Thời thái bình, dưới chân thiên tử, tuy là quân đội cảnh vệ hoàng gia nên quân kỷ nghiêm ngặt, nhưng đây là nơi đóng quân thường trực, không thể nào 'năm này qua năm khác, ngày này qua ngày khác' duy trì bố trí như khi đại địch cận kề. Sau khi vượt qua vài tuyến phòng thủ tuần tra, Dương Phàm liền có thể ung dung tiến vào.
Soái trướng của Khưu Thần Tích rất dễ tìm, bởi vì đây là doanh địa đóng quân vĩnh cửu của Kim Ngô Vệ, nên soái trướng không giống như lều bạt dựng tạm khi hành quân bên ngoài. Nơi soái trướng này là một khu sân trong gồm ba dãy nhà, trên thực tế tương đương với một tòa soái phủ.
Dãy nhà thứ nhất là một nghị sự đường cực kỳ rộng lớn và hùng vĩ. Mỗi ngày, Khưu Thần Tích đều tại đây đánh trống triệu tập tướng sĩ, điểm danh bàn bạc việc quân. Dãy nhà thứ hai là nơi Khưu Thần Tích tiếp kiến các quan lại cấp dưới quan trọng, cũng là nơi làm việc, nghị sự thường ngày. Dãy nhà thứ ba mới là nơi ông ta nghỉ ngơi, sinh hoạt.
Ở khu vực soái phủ, phòng vệ lại nghiêm ngặt hơn một chút.
Dương Phàm đã kỹ càng quan sát trên núi ba ngày. Bởi vì binh lính thay ca đều phải đốt đèn lồng, hắn từ xa quan sát, nên đã nắm rõ như lòng bàn tay việc thay ca ở nơi đây. Trong soái phủ có tổng cộng hai đội vệ binh tuần tra, mỗi đội chia làm ba tiểu đội, luân phiên tuần tra ở tiền viện và hậu viện của soái phủ.
Một trong hai đội vệ binh thay ca vào nhị canh tam khắc, duy trì cho đến bình minh mới rút phòng. Đội còn lại thay ca vào tam canh tam khắc, cũng đến tận bình minh. Giữa hai lần thay ca này, hai đội vệ binh sẽ đan xen thời gian thay ca, nhằm phòng ngừa sơ hở khi cả hai đội cùng thay ca một lúc mà bị người khác thừa cơ xâm nhập. Ban đêm phải thay ca một lần là để tránh binh lính tuần tra từ tối đến bình minh mà tinh lực, thể lực không thể luôn duy trì dồi dào.
Dương Phàm còn phát hiện, khi thay ca, họ điểm danh từng binh lính, và binh lính thay ca cũng phải điểm danh từng người, tránh cho kẻ lạ mặt hoặc binh lính không có nhiệm vụ đêm đó trà trộn vào đội ngũ.
Dương Phàm đã chọn đúng thời khắc này. Dù phòng bị nghiêm ngặt đến đâu, khi thay ca, một đội ngũ tạm thời rút khỏi tuần tra sẽ làm suy yếu lực lượng phòng bị, thuận tiện cho hắn lẻn vào. Tuy nhiên, khoảng thời gian này cực kỳ ngắn ngủi, trước sau chỉ chừng một nén hương. Hắn muốn tìm chính xác chỗ Khưu Thần Tích nghỉ ngơi trong thời gian ngắn như vậy không khó, nhưng cái khó là không thể thong dong bức cung như khi đối phó Dương Minh Sanh.
Dương Phàm đã dự liệu được điều này trước khi hành động, và cũng đã hạ quyết tâm: nhanh gọn, một đao đoạt mạng!
Trong hoàn cảnh quân doanh hiểm ác như vậy, muốn liên hệ với mãnh tướng như Khưu Thần Tích mà còn muốn hành động tùy tiện, đó là si tâm vọng tưởng. Trong hoàn cảnh nguy hiểm như thế, đối mặt một nhân vật nguy hiểm như vậy, phải một kích tất trúng, rồi sau đó cao chạy xa bay. Nếu một nhân vật như Khưu Thần Tích gặp chuyện, và nếu hậu trường của hắn còn có thủ phạm, sẽ không sợ hắn không lộ diện.
Dương Phàm ẩn mình dưới bóng râm một doanh trại. Kiên nhẫn chờ đợi, một lúc sau có một binh lính quần áo xộc xệch đi ra, nhìn bốn bề vắng lặng, liền tùy tiện giải quyết ở chỗ tường rào. Rồi lại mơ mơ màng màng bước vào doanh trại, ngoài ra không có động tĩnh nào khác.
Cuối cùng cũng đợi đến lúc thay ca. Dương Phàm ẩn mình ở đó, không nhìn thấy động tĩnh bên trong soái phủ, nhưng tính toán thời gian, lúc này hẳn là đội thị vệ thứ nhất đang thay ca. Dương Phàm như bóng ma lóe ra khỏi bóng râm doanh trại, lướt đi thoắt ẩn thoắt hiện, vô thanh vô tức tiến vào tường vây soái phủ.
Quả nhiên, một đội thị vệ đang tiến hành thay ca trong hai dãy nhà sân trong. Lờ mờ nghe thấy tiếng xướng danh và đáp lời, Dương Phàm không dám chậm trễ. Lập tức cúi rạp người lao về phía trước, bò trườn luồn lách như chuột. Trong chớp mắt, hắn thoắt cái xẹt qua một lùm cây, rồi lại thoắt cái khác, tựa như loài rồng hổ, đã ngồi xổm trên nóc nhà.
Bố cục soái phủ hắn sớm đã thuộc nằm lòng. Hắn nhanh chóng vụt vào một đình viện, rồi lại nhảy người thoắt cái vào một hành lang, chạy vút đi như báo, thân ảnh ẩn hiện trong bóng đêm khó mà phân biệt. Hắn vừa mới biến mất, một đội binh lính tuần tra đã "két két" bước giày vang lên dưới hiên.
Nơi ở của Khưu Thần Tích là căn đại trạch nằm giữa hậu viện. Dương Phàm sờ sờ con dao bên hông, chốc lát hít một hơi, một bước dài lao ra. Khoảng cách gần sáu trượng trong đình viện, chỉ vài điểm chạm đất là hắn đã đến trước chính đường. Dương Phàm rút dao nhọn ra, dùng dầu cải đã chuẩn bị sẵn rưới vào trục cửa và then cửa, rồi dùng dao nhọn cắm vào nhẹ nhàng gạt mở.
Cửa khẽ mở, Dương Phàm cầm ngược chuôi đao, nhẹ nhàng thoắt cái vào phòng, rồi lại nhẹ nhàng khép cửa lại. Vừa quay người, mới bước một bước, hắn đã thầm kêu "Không ổn!" Chân hắn dường như chạm vào thứ gì đó, trong phòng tức thì vang lên tiếng chuông báo động.
Tiếng chuông báo động "leng keng" vừa vang lên hai tiếng "bùng", hai cây đuốc liền gần như đồng thời bùng cháy. Từ các gian phòng nhỏ thông với chính đường ở hai bên, hai hàng đuốc lần lượt sáng lên. Một trận tiếng bước giày quân lính "két két két" hỗn loạn vang dội, hai hàng thị vệ cầm đao ào ào xông ra, xếp thành hình cánh nhạn vây quanh Dương Phàm.
Đèn đuốc sáng trưng, rực rỡ như ban ngày.
Một vị đại tướng quân đội mũ giáp, lưng đeo bội đao hiên ngang bước vào. Người này vóc dáng không cao, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác nặng nề và vững chãi như núi. Bộ râu quai nón rậm rạp, đôi lông mày dày rậm rạp như cỏ dại mọc lung tung, vươn ra ngoài một cách tùy tiện, toát lên vẻ sát khí đằng đằng.
Người này chính là mãnh tướng Đại Đường, Sát Thần thí quỷ ---- Khưu Thần Tích.
Khưu Thần Tích khoanh tay sau lưng, cao giọng cười lớn nói: "Túc hạ, mỗ đã đợi ngươi từ lâu!"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.