(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 924: Nộ
Bóng đêm bao trùm, đèn hoa vừa lên.
Lạc Dương thành đã bắt đầu lệnh giới nghiêm ban đêm, cổng thành đóng kín, các khu phố chìm trong bóng tối, dân chúng đã về nhà, cửa hàng đều đóng cửa.
Trên con phố lớn vắng lặng, chỉ có một người một ngựa, đang cô độc mà tới.
Dương Phàm ngồi trên lưng ngựa, thân hình vẫn cao ngất như cũ, chỉ là đôi mắt lộ vẻ u ám. Tay hắn thõng thườn kéo cương ngựa, kỳ thực căn bản không chú ý tới tuấn mã dưới thân đang đi về đâu, con ngựa quen đường tự mình bước về hướng nhà.
Mơ hồ có tiếng sáo tiếng đàn theo gió bay tới. Bên trong tường phố chính là những tòa lầu cao thấp nhấp nhô, trong thời khắc cấm dạ hành này, toàn thành vắng lặng, chỉ có nơi đây không những không đóng cửa im ỉm, mà đèn lồng cao treo, cửa lớn cửa sổ rộng mở, tiếng sáo tiếng đàn dịu dàng, màn che phất phơ, một chốn hương phấn mềm mại.
Nơi đây là Phường Ôn Nhu, nơi mỹ nhân tụ hội, ca múa rộn ràng, giờ phút này chính là lúc các thanh lâu, lầu xanh bắt đầu khai trương, cảnh xuân rực rỡ.
"Đứng lại! Giờ cấm dạ hành mà kẻ nào còn dám đi lại trên đường!"
Một tiếng quát lớn vang lên, từ góc đường xuất hiện một đám Kim Ngô Vệ tuần tra ban đêm, chặn trước đầu ngựa của Dương Phàm. Con ngựa vừa thấy có người chặn đường liền tự động dừng lại. Dương Phàm chậm rãi ngẩng đầu, lướt nhìn bọn họ một cái, vẻ mặt u sầu, không nói một lời.
"Ôi chao! Hóa ra là Trung Vũ Tướng quân!"
Trong đám Kim Ngô Vệ, có một người cầm đèn lồng cao, nhìn thấy bộ dạng Dương Phàm thì không khỏi lộ ra vẻ vui mừng.
Người đó là Đinh Thắng, Hữu Tuần phố Sứ của Kim Ngô Vệ, từng bị người của Thiên Kỵ Vệ đánh cho một trận tơi bời. Kim Ngô Vệ và Thiên Kỵ Vệ trở mặt, mấy phen ác đấu, Dương Phàm còn từng dẫn người xông vào doanh trại của Kim Ngô Vệ. Đinh Thắng tự nhiên nhận ra hắn. Hôm nay vừa thấy Dương Phàm rơi vào tay mình, Đinh Thắng mừng rỡ khôn xiết.
Lúc này đèn hoa vừa thắp, việc kinh doanh ở thanh lâu cũng chưa phải là lúc náo nhiệt nhất. Rất nhiều cô nương lầu xanh cũng ngả người dựa vào lan can, lười biếng ngắm nhìn cảnh phố. Kỳ thực giờ phút này trên phố lớn một mảnh vắng lặng, thật sự không có gì hay để xem, chỉ là các nàng làm nghề kinh doanh ban đêm. Ban ngày khó được nghỉ ngơi một chút, lúc này có thể vừa chờ khách vừa hóng gió.
Dưới tường phố, Kim Ngô Vệ chặn người về muộn, nhất thời thu hút ánh mắt của các nàng. Các tỷ muội yêu thích dung mạo, nhìn thấy người nam tử áo xanh đứng đó. Dáng người tuấn dật, các cô nương trên lầu liền vẫy khăn tay, cất tiếng hát đệm: "Công tử ơi, người ta chỉ về muộn có một lát, hãy cho hắn qua đi."
Cũng có cô nương ánh mắt đưa tình, cười duyên nói: "Tiểu ca ca tuấn tú thế kia, hay là huynh đừng đi nữa, chẳng bằng trèo tường mà vào, bổn cô nương đảm bảo sẽ hầu hạ huynh thật thoải mái."
Cả khu thanh lâu này, mái cong đấu củng, nhà vẽ rồng chạm phượng. Các cô nương đủ màu sắc dựa vào lan can, tóc mai lơi lỏng, xiêm y lụa là, cao thấp mập ốm, đều diễm lệ động lòng người, thật sự khiến người ta hoa mắt chóng mặt. Có tên lính Kim Ngô Vệ vừa ngẩng đầu, liền nhìn thấy một mảnh bụng căng tròn rung rinh, những "bánh bao Sơn Đông" lộ rõ mồn một, không khỏi thầm nuốt nước miếng.
Đinh Thắng hướng về phía đầu lầu, không nhịn được quát lớn: "Đi đi đi! Kim Ngô Vệ làm việc, đám tạp nham kia tránh ra ngay! Các ngươi xen vào chuyện gì, cẩn thận Bổn quan trị tội cản trở công vụ!"
Trên lầu chính, có người khinh thường bĩu môi nói: "Ngươi tính là cái thá gì, cóc ghẻ mà ngáp, khẩu khí thật lớn. Các ngươi là người của Kim Ngô Vệ đúng không? Võ Đại tướng quân của các ngươi đang ở chỗ chúng ta đây này, ngươi có bản lĩnh thì đến bắt chúng ta đi!"
Đinh Thắng làm như không nghe thấy, quay đầu trừng mắt nhìn Dương Phàm, nói: "Dương Tướng quân, ngươi tuy là quan tướng trong triều, nhưng cũng không thể trái pháp lệnh. Kẻ nào qua giờ cấm dạ hành mà còn lang thang trên đường, nếu không có lý do chính đáng, thì không phải kẻ gian cũng là kẻ trộm! Xin hỏi ngươi là cưới hỏi tang ma, mua thuốc mời thầy hay là người đang chấp hành công vụ?"
Dương Phàm nhẹ khẽ lắc đầu, thản nhiên nói: "Cũng không phải!"
Đinh Thắng vừa nghe, đã có cớ, ngửa mặt lên trời cười ha hả nói: "Vậy thì xin lỗi, mạt tướng phụng mệnh tuần phố, tự nhiên phải hành sự công bằng. Dương Tướng quân đã vi phạm lệnh cấm dạ hành, xin mời theo mạt tướng đi. Người đâu! Bắt hắn lại, sáng mai sẽ thả hắn đi!"
Theo quy định cấm dạ hành, đối với người bình thường vi phạm lệnh cấm, cách xử lý chính là giam giữ lại, đợi đến khi giờ giới nghiêm kết thúc mới thả. Đương nhiên, nếu đối phương đúng là kẻ trộm cắp hoặc có ý đồ phản kháng, thì đó lại là chuyện khác. Nếu đối phương phản kháng kịch liệt, thì ngay tại chỗ xử tử cũng là điều có thể.
Đinh Thắng mặc dù muốn dạy dỗ Dương Phàm để trút giận, nhưng hắn cũng biết Dương Phàm không phải người dễ chọc. Hôm nay dù mình nắm giữ đạo lý, nhiều lắm cũng chỉ có thể giam giữ người ta một đêm, còn những chuyện khác thì hắn không gánh nổi. Với địa vị của Dương Phàm giờ này ngày này, giam giữ hắn một đêm cũng đủ để khiến hắn mất hết thể diện.
Mấy tên lính Kim Ngô Vệ nghe xong lời phân phó của Tuần phố Sứ, liền tiến lên muốn bắt Dương Phàm. Lúc này, trên lầu chợt có một loạt cửa sổ đồng thời đẩy ra, toàn bộ đèn trong phòng đồng loạt chiếu rọi, con đường nhất thời sáng bừng.
Ở một cửa sổ chính giữa, đứng một nam tử vóc người thấp bé, mặt đen, tay cầm chén rượu. Hai bên hắn lại đứng hai thiếu nữ cao gầy đầy đặn, da thịt trắng như tuyết, tạo thành sự tương phản mạnh mẽ với hắn. Càng là nam nhân thấp bé gầy yếu, càng thích phụ nữ cao gầy đầy đặn, dường như như vậy rất có cảm giác chinh phục.
Nam tử này chính l�� Vũ Ý Tông. Các cửa sổ khác cũng đều có một nam tử mặc áo bào mỏng đứng đó, tuổi tác không đồng nhất, vóc dáng không đồng nhất, bên cạnh cũng có một mỹ nữ xinh đẹp quyến rũ. Xem ra đúng là Vũ Ý Tông đang cùng bằng hữu tụ họp tại đây, nghe thấy các cô nương trên lầu nói chuyện, lúc này mới mở cửa sổ ra xem xét.
Vừa thấy người đang ghìm ngựa dưới lầu chính là Dương Phàm, Vũ Ý Tông mừng rỡ, lập tức quát Đinh Thắng: "Vương tử phạm pháp cũng như thứ dân cùng tội, ngươi còn mặc hắn ngồi chễm chệ trên ngựa sao? Bảo hắn xuống ngựa, kiểm tra thân phận, lục soát xem trên người có vật phẩm cấm hay không."
Đinh Thắng vừa thấy Vũ Ý Tông, lập tức có chỗ dựa, lớn tiếng quát Dương Phàm: "Xuống ngựa!"
Dương Phàm không nói gì, yên lặng xuống ngựa. Giờ phút này, tâm tình hắn dị thường trầm trọng, suy nghĩ vẫn đắm chìm trong nỗi đau thương vô tận, căn bản không có tâm trí tranh cãi với những người này.
Đinh Thắng vốn tưởng rằng Dương Phàm tuyệt đối sẽ không đồng ý, không ngờ hắn lại thật sự xuống ngựa, điều này khiến Đinh Thắng sửng sốt, không hiểu vì sao Dương Phàm lại cam chịu khuất phục. Nhưng có tướng quân (Vũ Ý Tông) đang nhìn trên lầu, Đinh Thắng không dám yếu thế trước Dương Phàm. Vừa thấy Dương Phàm xuống ngựa, hắn liền gật đầu với hai tên lính nói: "Đi, lục soát hắn!"
Đừng thấy những tên lính này vừa rồi lầm rầm bàn tán, thật sự bảo bọn họ đi lục soát Dương Phàm thì trong lòng họ cũng bất an. Người trước mắt này từng dẫn binh xông vào đại doanh Kim Ngô Vệ, kết quả người ta không những bình yên vô sự, còn thăng quan tiến chức. Nhân vật như vậy, bọn họ nào dám trêu chọc. Lập tức đành phải rụt rè tiến lên, cố gắng lấy hết can đảm lục soát Dương Phàm một lượt.
"Tuần phố Sứ, trên người hắn có một phong thư."
Tên lính đó mò ra được phong thư, vừa mới quay đầu lại định bẩm báo Đinh Thắng một tiếng, cổ tay đã bị Dương Phàm tóm chặt lấy. Tay Dương Phàm tựa như một bàn ủi đỏ rực, tên lính kia chỉ cảm thấy xương cổ tay như muốn nứt toác, đau đến nhe răng trợn mắt, nước mắt sắp trào ra. Năm ngón tay tự động buông lỏng.
Dương Phàm nói: "Đây là thư tín cá nhân!" Hắn thật cẩn thận thu hồi di thư của Ninh Kha từ tay tên lính kia, sợ không cẩn thận làm hư hại. Đinh Thắng vừa thấy, tinh thần phấn chấn, lập tức quát hỏi: "Lá thư này do ai viết, viết cái gì?"
Dương Phàm liếc hắn một cái, lạnh lùng nói: "Chuyện này không liên quan gì đến ngươi!"
Vũ Ý Tông cầm chén rượu từ trên lầu hung hăng ném xuống, quát lớn: "Bắt hắn lại cho ta, lá thư này mang tới đây ta xem!"
Dương Phàm chậm rãi ngẩng đầu, nhìn lên đầu lầu, gằn giọng nói: "Thư tín không phải vật phẩm cấm. Chuyện này liên quan đến sự riêng tư của một người. Vũ Tướng quân, xin đừng khinh người quá đáng!"
Vũ Ý Tông nhíu mày, cười tà mị nói: "Riêng tư? Chẳng lẽ là dựa vào khuôn mặt tuấn mỹ của ngươi, quyến rũ hạng phụ nữ không tuân thủ nữ tắc, thiếu liêm sỉ, trơ trẽn nào đó viết thư tình cho ngươi?"
Lời này của Vũ Ý Tông vốn là ám chỉ Thái Bình (công chúa). Chỉ là hắn dù kiêu ngạo cũng không dám công khai nhắc tới tên Thái Bình Công chúa, vì vậy mới nói hàm hồ như vậy. Dương Phàm nghe hắn làm nhục Ninh Kha, hai mắt đỏ ngầu, lớn tiếng quát: "Câm miệng!"
Vũ Ý Tông vừa thấy mình đâm trúng chỗ đau của hắn, trong lòng không khỏi mừng rỡ, càng nói thêm nặng lời: "Sao nào? Bị ta nói trúng rồi sao? Dương Phàm, tiện phụ viết thư cho ngươi đó, không phải là loại phóng đãng vô đức, hạng kỹ nữ sao, nếu nói hầu hạ nam nhân, chẳng lẽ còn sánh được với đám phụ nữ trong Phường Ôn Nhu này sao?"
Hai tay hắn duỗi ra, ôm hai người phụ nữ ở hai bên. Hắn vóc người nhỏ gầy, lại ôm hai nữ tử cao lớn đẫy đà, cảnh tượng này thật sự cổ quái. Hắn vẫn đắc ý dào dạt, vuốt ve ngực đầy mông tròn của hai cô gái, cười hắc hắc nói: "Dương Phàm, cô nương viết thư kia có thể sánh được với những nữ tử phong tình lả lướt nơi đây sao? Chi bằng ngươi đưa nàng ta tới Phường Ôn Nhu này hầu hạ nam nhân nhiều hơn, tài năng phong tình lả lướt như vậy mới được..."
"Tặc tử, ngươi thật to gan!"
Ngoài tường phố vang lên một tiếng quát lớn, âm thanh lại như vang lên ngay bên tai Vũ Ý Tông, khiến thân thể Vũ Ý Tông run rẩy kịch liệt. Chỉ thấy Dương Phàm nhảy vọt lên, một bước dài vọt qua cống thoát nước lộ thiên bên ngoài tường phố, chân dẫm mạnh vào nửa thân trên bức tường phố cao một trượng hai thước, cả thân thể như chim cắt bay vút lên không trung.
Thân hình Dương Phàm hơi chùng xuống, mũi chân khẽ đá vào đầu tường, như một con chim ưng từ trên không lao thẳng về phía Vũ Ý Tông. Giữa không trung, một quyền hung hãn giáng thẳng vào mặt Vũ Ý Tông. Vũ Ý Tông chỉ thấy một nắm đấm to lớn gào thét mà đến, chỉ còn biết kinh hãi trợn mắt há hốc mồm.
Tuy nói hai bên mâu thuẫn không ngừng, nhưng hắn dù sao cũng là Hà Nội Quận Vương. Dương Phàm mặc dù có dũng khí khiêu chiến hắn, nhưng vẫn luôn biết chừng mực, cho dù lần trước Dương Phàm xông vào cứu người, cũng chỉ là cướp người rồi bỏ đi, không dám động đến hắn nửa li. Nhưng hôm nay...
Hắn không chút nghi ngờ, nếu một quyền này của Dương Phàm đánh trúng đích, đầu hắn lập tức sẽ biến thành quả hồng nát bươn. Vũ Ý Tông dù vô năng, nhưng dù sao cũng là người cầm binh, thân thủ coi như linh hoạt. Mắt thấy thiết quyền đánh tới, hắn bỗng nhiên bừng tỉnh, hú lên một tiếng quái dị, hai tay dùng sức, liền đem hai tiểu mỹ nhân cao gầy đẫy đà ôm chặt vào trước ngực.
Dương Phàm mặc dù khí huyết công tâm, nhưng tâm trí vẫn còn sáng suốt, không muốn làm hại người vô tội. Mắt thấy quyền không thể thu lại, cánh tay vội vàng rụt lại, thiết quyền hung hăng nện vào khung cửa sổ. Chỉ nghe "ầm" một tiếng vang lên, nửa đoạn khung cửa sổ bị đánh vỡ nát, gạch đá vụn vỡ, bụi đất bay tung. Nửa cánh cửa sổ không chịu nổi, bay thẳng xuống dưới lầu.
Dương Phàm lao thẳng vào trong lầu, cùng Vũ Ý Tông và hai cô gái kia ngã lăn lộn. Trên nền trải thảm lông xù, bốn người ngã xuống đất mà không bị thương, chỉ là hai cô gái bị kinh hãi, thét chói tai không ngừng. Vũ Ý Tông lảo đảo lùi lại hai bước, chật vật đứng dậy, sắc mặt tái mét quát mắng: "Dương Phàm, ngươi dám khi dễ Bổn vương như thế sao?"
Dương Phàm gầm lên như hổ, mạnh nhảy vọt lên, như một con mãnh hổ tức giận, lại một quyền đánh tới. Vũ Ý Tông đã không còn giữ được dáng vẻ cao quý, thân thể liền chuyển động linh hoạt, đột nhiên xoay người nhanh chóng, chạy thục mạng ra ngoài cửa.
Dương Phàm tựa như một trận cuồng phong lướt qua. Thường Khanh Vương Trình Hạo, Đại Tư Nông Đường Tiểu Hiểu, Hộ Bộ Thị Lang Cừu Linh Chi, Thiên Ngưu Vệ Tướng quân Giang Trì Uyên, từng người từng người đều đứng sững như trời trồng ở đó, tay áo bị làn gió mạnh từ thân ảnh vội vã của Dương Phàm cuốn theo, xoạt xoạt bay về phía cửa.
Dương Phàm một quyền giáng tới, vừa vặn đánh vào cánh cửa. Một cánh cửa cực kỳ vững chắc lập tức tan tác thành năm xẻ bảy, mảnh gỗ bay ngang trời. Dương Phàm phá cửa xông ra, lớn tiếng rít gào: "Đám chó chuột nhắt kia! Chạy đi đâu!"
Đây là công sức sáng tạo từ bản dịch của truyen.free.