Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 95: Phố phường nam nhi

Thương nhân Ngô Quảng Đức giết vợ, bị Lạc Dương phủ phán xử tử hình!

Tin tức này nhanh chóng lan truyền khắp phường Tu Văn. Có người nhớ tới lão Ngô vốn tính tình không đến nỗi nào, không khỏi xót xa thở dài vì hành động hồ đồ của hắn. Lại có kẻ nhắc đến việc hắn “thay lòng đổi dạ”, giàu sang thì ruồng bỏ vợ cũ, liền buông lời chửi rủa, cảm thấy hả hê. Mọi điều tiếng, chẳng hề ít ỏi.

Ngô Quảng Đức ngày đó say rượu, khi tỉnh dậy sớm, ngạc nhiên phát hiện vợ hắn, Bào Ngân Ngân, nằm trên mặt đất, sau gáy chảy ra một vũng máu. Kinh hãi tiến lên thăm dò hơi thở nàng, thì ra đã tắt thở từ lâu. Hắn không khỏi thất kinh, vội vàng chạy ra ngoài cửa kêu to. Một tuần tra Vũ Hầu nghe tin đến nhà, thấy cảnh tượng này liền tức tốc đến Lạc Dương phủ tìm tuần bổ công sai.

Quan phủ phái người đến điều tra hiện trường, phát hiện hầu bao của hắn nằm trên mặt đất, phụ nhân họ Bào ngửa mặt ngã sấp, gáy đập trúng một thỏi bạc, chết ngay tại chỗ. Nguyên nhân chí mạng này, định là do gáy đập trúng hầu bao nằm đó. Thế nhưng, vì sao nàng lại ngã, đó mới là mấu chốt.

Ngô Quảng Đức làm sao có thể nói rõ ngọn ngành, đành phải ấp úng nói rằng vợ trượt chân té ngã. Thế nhưng, người nhà mẹ đẻ của Bào Ngân Ngân nghe tin tìm đến lại không chịu bỏ qua, chạy đến nha môn quan phủ vừa khóc vừa làm ầm ĩ, cho rằng Ngô Quảng Đức giết vợ, lại mượn cớ che đậy hiện trường.

Đường Tung, vị Đường thiếu phủ phụ trách vụ án này, vốn dĩ không muốn gây chuyện phức tạp, nhưng khổ chủ không buông tha, đành phải tiến hành điều tra. Vừa tra xét đã phát hiện Ngô Quảng Đức ở Đại Lương còn nuôi một phòng ngoài. Tiểu nương tử kia năm nay tuổi mười bảy xuân xanh, mỹ mạo như hoa, rất được Ngô Quảng Đức sủng ái. Phòng ngoài của Ngô Quảng Đức ở Đại Lương, còn xa hoa hơn cả nơi hắn ở tại phường Tu Văn.

Kế đó lại phát hiện, Ngô Quảng Đức thân là lái buôn, vì cho rằng dùng tiền đồng và lụa để giao dịch quá phiền toái, lại lén lút trực tiếp dùng vàng bạc cùng các kim loại quý trọng khác để thanh toán với người ta. Để nuôi phòng ngoài. Dù là hành vi thường thấy của các thương nhân thời bấy giờ, nhưng khi liên quan đến án giết vợ, việc này liền trở thành tình tiết đáng ngờ lớn. Lại càng thêm hắn vi phạm lệnh cấm sử dụng vàng bạc, càng khiến Đường Tung mất thiện cảm. Đường Tung liền bắt đầu tra xét hắn một cách nghiêm khắc.

Đáng thương thay cho Ngô Quảng Đức, khi về đến nhà liền say bí tỉ ngủ vùi. Khi tỉnh rượu, thậm chí hắn còn chẳng nhớ rõ đêm đó mình về nhà thế nào, đã nói gì với vợ, làm sao có thể nói rõ ngọn ngành mọi chuyện được nữa?

Đường Tung thấy hắn không nhận tội, liền sai người dùng hình. Dù hậu thế có ấn tượng về một xã hội trong sạch đến đâu đi nữa, kỳ thực cũng không thể hoàn toàn hành sự theo pháp luật. Ngay cả Bao Thanh Thiên, người trong truyền thuyết dân gian xử án như thần, chấp pháp như núi, khi tại nhiệm Khai Phong phủ doãn cũng từng trải qua nghiêm hình bức cung, thậm chí có cả chuyện vu oan giá họa.

Trong tình hình thực tế, tình huống trực tiếp đánh chết trên công đường càng là chuyện thường thấy. Ngô Quảng Đức làm sao chịu nổi khổ hình này. Dưới ba trượng hình, Ngô Quảng Đức không chống cự nổi nỗi đau, đành phải theo lời viên quan coi ngục, ấp úng trả lời cho qua. Cứ thế tội giết người của hắn được định đoạt, án được báo lên Hình bộ cho Chu Hưng. Chu Hưng lập tức phê duyệt: án treo cổ!

Thời Đường, án sát nhân có hai loại hình phạt là chém và treo cổ. Hình phạt treo cổ có thể giữ được toàn thây. Vụ án của Ngô Quảng Đức không liên quan đến triều chính, chỉ là một vụ án dân sự bình thường. Chu Hưng, người nổi tiếng dùng hình khốc liệt, căn bản không có hứng thú chú ý đến. Hắn đang bận rộn đối phó với đám quan viên kia, liền tùy tiện phê duyệt xuống.

Kỳ thực dựa theo luật pháp, án tử hình cần phải phúc thẩm, rồi báo lên hoàng đế phê duyệt, phải trải qua ba trình tự. Thế nhưng vì gần đây liên tục xảy ra sự cố, liên tiếp có vài vị quan viên triều đình qua đời. Trong thành có chút biến động, Chu Hưng liền phán quyết theo hướng nghiêm trọng và nhanh chóng. Nhiều quan viên bị bắt vào ngục của hắn, chưa phán quyết đã bị đánh chết không ít người, hắn nào sẽ để ý đến một thương nhân nhỏ nhoi.

Lúc này đang mùa thu, nếu không kịp thời xử quyết, thì Ngô Quảng Đức sẽ phải ở trong ngục ăn cơm tù hơn nửa năm, đợi đến thu quyết năm sau. Vì vậy, quan phủ làm việc cũng nhanh chóng hơn, chuẩn bị hai ngày, hoàn tất thủ tục, liền đem Ngô Quảng Đức giải ra công khai xử quyết.

Việc xử quyết phạm nhân, luôn luôn được công khai tiến hành tại khu vực đông đúc, gọi là "Tả thị". Mục đích của việc này là dùng việc xử quyết phạm nhân để răn đe bọn đạo tặc, khiến những kẻ có ý định gây rối phải khiếp sợ pháp luật, không dám nảy sinh ý đồ xấu nữa. Vào ngày xử quyết Ngô Quảng Đức, rất nhiều người trong phường Tu Văn quen biết hắn đều kéo nhau đi xem náo nhiệt.

Thời Đường, thời gian xử quyết phạm nhân là giờ Mùi, tức từ một giờ chiều đến năm giờ chiều. Tin tức đã truyền ra khắp phường Tu Văn từ hôm trước. Mã Kiều từ sáng sớm đã đứng ngồi không yên, lòng dạ bồn chồn. Chịu đựng đến tận buổi trưa, hắn qua loa nuốt vài miếng cơm, nhưng thật sự ăn không trôi, liền nói với mẹ rằng: "Mẹ ơi, con muốn ra ngoài đi xem xử quyết phạm nhân."

Mã mẫu cười mắng: "Ta thấy con cứ như người mất hồn từ sớm, liền biết con có chuyện rồi. Giết người có gì mà đẹp mắt, máu me bê bết đáng sợ lắm. Con muốn đi thì cứ đi, nhưng nhớ về sớm, đừng ở ngoài gây chuyện."

"Ây, vậy... con đi đây!"

Mã Kiều đáp một tiếng, liền vội vã ra khỏi cửa.

Pháp trường nằm giữa chợ Nam và phường Gia Thiện, đây là một nơi vô cùng phồn hoa náo nhiệt.

Giữa trưa, trước khi giải phạm nhân ra khỏi ngục, quan coi ngục cấp cho những kẻ sắp bị xử quyết rượu và đồ nhắm, để họ chết no. Ngày hôm đó có tổng cộng bảy phạm nhân bị xử quyết. Ngô Quảng Đức tóc tai bù xù, ngơ ngác ngồi trong nhà tù, thực lòng không hiểu rốt cuộc mình đã giết vợ như thế nào, làm sao lại rơi vào kết cục như vậy.

Sau đó, giờ hành hình đến, bảy phạm nhân lần lượt lên xe tù, áp giải đến pháp trường.

Ngoài pháp trường, người ta chen chúc, huyên náo ồn ào. Mã Kiều chen lấn trong đám đông, cũng đang ngóng trông nhìn.

Bảy phạm nhân được giải đến pháp trường, đám người lập tức bắt đầu xôn xao. Người thân nhà họ Ngô gào khóc lớn tiếng, nhưng bị công sai ngăn ở ngoài pháp trường, không cho vào. Đường Tung toàn thân quan phục, nghiêm nghị tiến vào lều giám trảm, tuyên đọc phán quyết, bắt đầu hành hình. Liền có ba phạm nhân bị đưa lên pháp đài, ba người này đều là hạng người cùng hung cực ác, nên bị phán chém đầu.

Mỗi phạm nhân lại được cấp một chén rượu. Rượu vừa cạn, đao vung lên, ba đạo huyết quang chợt lóe, ba cái đầu người rơi xuống đất, pháp đài nhuốm đầy máu tanh. Đám người vây xem hứng thú đạt đến đỉnh điểm, người người bàn tán ầm ĩ, nét mặt hớn hở. Thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng kêu khóc bi thảm, đó là tiếng của người nhà những kẻ tử tù.

Ngay sau đó, bốn phạm nhân bị phán treo cổ cũng được đưa lên đài. Cổ họ khoác dây thừng, tạm thời quỳ trên mặt đất. Một người đưa lên một bát rượu, Ngô Quảng Đức bưng bát trên tay, nước mắt liền tuôn xối xả. Từng dòng nước mắt lớn rơi vào bát rượu. Ngô Quảng Đức liền vừa khóc vừa nói: "Hôm nay ta chịu chết, dù chưa làm ma đói, nhưng rốt cuộc cũng là một ma hồ đồ a!"

Dứt lời, lệ như trời mưa, Ngô Quảng Đức bưng bát rượu lên, ngẩng cổ rồi tu ừng ực. Những đao phủ phụ trách hành hình, mấy năm gần đây xử quyết biết bao phạm nhân, hành vi gì quái lạ chưa từng thấy qua, liền thờ ơ lạnh nhạt. Cũng chẳng để ý, ai lại đi so đo với một kẻ sắp chết?

"Con ơi! Con ơi! Sao mà hồ đồ thế! Con đã muốn nuôi phòng ngoài thì cứ nuôi, hà tất phải mê muội đến mức muốn phù chính nàng ta, rồi làm ra chuyện giết vợ thế này chứ! Con vừa chết rồi, con bảo mẹ phải sống sao đây, con ơi, con ơi. . ."

Một giọng nói bi thương bỗng nhiên gào khóc. Mã Kiều quay đầu nhìn lại, thấy người phụ nhân khóc thét kia ở cách hắn không xa. Bên cạnh có hai hán tử trung niên đang đỡ lấy nàng, vừa khóc vừa khuyên giải, nghĩ bụng chắc là con trai nàng. Lão phụ tóc hoa râm ấy đấm ngực dậm chân, nghe tiếng nàng khóc than, rõ ràng là mẹ của Ngô Quảng Đức.

"Mẹ ơi, con oan uổng, con trai oan uổng a. . ."

Trên pháp đài, Ngô Quảng Đức liếc nhìn mẫu thân một cái, liền nhắm chặt hai mắt, nước mắt không ngừng chảy ra.

"Hành hình!"

Đường Tung nhặt lấy một thẻ tre đỏ, ném mạnh xuống án thư, lớn tiếng ra lệnh.

Sau bốn cột cao, dây treo cổ từ từ được kéo lên, bốn phạm nhân không tự chủ được đứng dậy. Nhưng dây treo cổ vẫn tiếp tục được kéo lên, hai chân họ rời khỏi mặt đất, cả người bị treo lơ lửng giữa không trung.

"Con ơi. . ."

Lão phụ ấy bi thiết một tiếng, rồi ngất lịm đi. Hai hán tử bên cạnh vội vàng đỡ nàng nằm xuống, tiến hành cấp cứu.

Ngô Quảng Đức hôm nay vừa chết, nhưng nguyên nhân cái chết thật sự của Bào Ngân Ngân lại chẳng ai biết. Mã Kiều cũng có thể ung dung ngoài vòng pháp luật. Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt đã khắc sâu vào lòng hắn, khiến trái tim hắn đau đớn. Ý niệm nhát gan và sự do dự trong lòng Mã Kiều lập tức tan biến. Hắn bỗng nhiên đẩy hai vai sang một bên, chen ra khỏi đám đông, nhanh chóng xông về phía trước, lớn tiếng hô to: "Đừng làm hại người vô tội! Người là ta giết!"

Trăm họ vây xem thấy có người xông lên phía trước, vốn dĩ còn khó chịu mà dùng lưng chắn lại. Đợi đến khi câu nói này của hắn thốt ra, tất cả đều không khỏi kinh hãi. Một tiếng "Rầm" vang lên, đám người liền tản ra hai bên, nhường hắn xông lên phía trước.

Hai công sai cầm đao lập tức ngăn hắn lại. Mã Kiều chỉ vào pháp đài, hô lớn: "Thả hắn xuống, người là ta giết, là Mã Kiều ta giết, không liên quan gì đến Ngô Quảng Đức cả!"

Phía sau lều giám trảm, Đường Tung bỗng nhiên đứng bật dậy, biến sắc mặt hỏi: "Hắn vừa nói gì?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết, chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free