(Đã dịch) Túy Chẩm Giang Sơn - Chương 956: Ngạo mạn và thành kiến
Huỳnh Dương Trịnh thị và Lũng Tây Lý thị chính là những người ủng hộ lớn nhất và là những kẻ nắm giữ quyền lực mạnh mẽ nhất đằng sau Ẩn Tông. Ban đầu, Trịnh Vũ đã có một số hợp tác bí mật với Khương công tử, người đứng đầu Hiển Tông. Để đền đáp, hắn cũng dần xây dựng được một mạng lưới thế lực của riêng mình ở Trường An. Vào thời điểm mấu chốt này, hắn đương nhiên đã được các thế gia giao phó trọng trách.
Thực ra, cuộc điều đình của Thôi Lâm ở Lạc Dương đã thất bại. Hắn thiếu kinh nghiệm lịch lãm, hơn nữa ở Lạc Dương, hắn không có đủ mạng lưới quan hệ để lợi dụng. Nếu không phải hai tông Hiển Ẩn tự mình nhận ra rằng nếu cứ tiếp tục tranh đấu như vậy sẽ dẫn đến lưỡng bại câu thương, đồng thời sẽ khiến cho bảy đại thế gia phản đối dữ dội, nên đã kịp thời dừng cương trước bờ vực và đạt được hiệp nghị, thì Thôi Lâm đã hoàn toàn vô dụng.
Các gia chủ thế gia kinh nghiệm đầy mình đương nhiên sẽ không hoàn toàn gửi gắm hy vọng hòa bình vào một tờ minh ước giữa hai tông Hiển Ẩn. Thẩm Mộc đã dùng kế rút củi đáy nồi, tá lực đả lực, lại thúc đẩy hoàng đế dời đô. Nhưng ngay lập tức Dương Phàm trở thành một trong những nhân viên tiền trạm đầu tiên, điều này lại một lần nữa kích động những dây thần kinh nhạy cảm của các gia chủ môn phiệt đang đau đầu nhức óc.
Họ hy vọng việc Dương Phàm đi tiền trạm chỉ là một sự trùng hợp, chỉ vì hoàng đế tín nhiệm hắn, chứ không phải tự hắn muốn đến Trường An khuấy đảo phong vũ. Nhưng họ lại sợ lỡ lời, lỡ như Dương Phàm thật sự nhắm vào Ẩn Tông mà đến thì sao? Cái thân già xương xẩu này của bọn họ thật sự không chịu nổi cuộc giằng co như vậy.
Nhiệm vụ này được giao cho Trịnh Vũ. Trịnh Vũ hy vọng mình có thể làm tốt gấp mười lần Thôi Lâm. Mặc dù địa vị của Trịnh gia trong các thế gia thấp hơn Thôi gia, nhưng cuộc tranh giành giữa các thế gia suy cho cùng vẫn là cuộc tranh giành nhân tài. Nếu hắn có thể giải quyết chuyện này một cách hoàn hảo, Trịnh gia về mặt thanh thế sẽ có thể vượt qua Thôi gia một bậc. Vì thế, hắn phải toàn lực ứng phó.
Trịnh Vũ ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm người đối diện, trầm giọng hỏi: "Hôm nay Dương Phàm đã đến Trường An rồi sao?" "Đúng vậy!"
Ánh đèn hắt nghiêng, rọi lên gương mặt người kia khi sáng khi tối. Tóc hoa râm, lông mày thanh tú, mắt nhỏ, trán hói, môi Phật, không ngờ lại chính là Sở Thiên Hành, Tư Lục Tòng Quân phủ Trường An, người được mệnh danh là "Kên Kên".
"Ngươi hãy kể rõ chi tiết cho ta nghe!" "Đúng vậy! Dương Phàm dẫn theo một ngàn kỵ binh cùng toàn bộ nhân mã, cùng với Trần Đông, Tôn Vũ Hiên của Hình bộ, Hồ Nguyên Lễ của Ngự Sử đài, Khi Vũ, Văn Ngạo và các công sai liên quan, đã đến Trường An vào buổi chiều hôm nay. Hà Nội Vương đã sớm hạ thiệp trước một ngày. Mời tất cả quan viên phủ Trường An, quyền quý, quốc thích, cùng các gia chủ thế gia Quan Lũng đến uống rượu, thực chất là để làm nhục Dương Phàm."
Sau khi Dương Phàm và đoàn người đến Trường An, không một ai ra nghênh đón. Họ tự mình vào thành. Người của Hình bộ và Ngự Sử đài theo cùng thì lần lượt vào ở nha môn kinh thành phụ, còn ngàn kỵ binh thì đóng quân bên ngoài Huyền Vũ Môn ở phía bắc thành. Sau đó, Dương Phàm liền yêu cầu các quan viên của Hình bộ và Ngự Sử đài cùng đi uống rượu tại kỹ viện ở Bình Khang Phường.
"À?" Trịnh Vũ như có điều suy nghĩ khẽ cười, nói: "Dương Phàm này không có gia thế hiển hách, xuất thân từ thứ tộc nhưng lại thiếu niên đắc chí, quyền cao chức trọng mà không kiêu ngạo. Hà Nội Vương đối xử như vậy mà cũng không chọc giận được hắn, đúng là có hàm dưỡng rất tốt. Một người không thay đổi sắc mặt khi tức giận, thường có tâm cơ rất sâu, người như vậy khó đối phó. Ngươi hãy nói tiếp đi."
"Đúng vậy! Thật không may, yến tiệc của Hà Nội Vương cũng được tổ chức ở Bình Khang Phường, hơn nữa lại chỉ cách tường với Dương Phàm và đoàn người. Họ cùng nghe thấy tiếng ca khúc vui vẻ, có thể cảm nhận rõ ràng. Dương Phàm và đoàn người nói cười ồn ào, trò chuyện vui vẻ, khiến Hà Nội Vương vô cùng tức giận, đến nỗi buổi yến hội phải kết thúc qua loa."
Trịnh Vũ ngơ ngẩn, run sợ một hồi lâu, rồi "khúc khích" cười, lắc đầu nói: "Thôi thôi, vừa rồi ta còn khen hắn, nhưng ta đã đánh giá quá cao hắn rồi. Ta cứ tưởng hắn không màng được thua, tâm cơ thâm trầm. Nhưng hóa ra... Hừ! Cái gì mà đúng dịp, nào có chuyện trùng hợp đến thế, Dương Phàm này rõ ràng là đã dò la rõ chỗ của Hà Nội Vương, cố ý đến trước mặt hắn thị uy."
Sở Thiên Hành cười khổ nói: "Công tử nói rất đúng, nhưng chính vì thế mà chúng ta càng phải cẩn thận. Sứ mạng mà Lão thái công giao cho công tử chính là, phải theo dõi sát sao, đừng để hai tông Hiển Ẩn lại gây chuyện. Dương Phàm với tính cách cực đoan như vậy, bất kể nặng nhẹ, có thù tất báo. Nếu Ẩn Tông không khiêu khích thì không sao, nhưng nếu Ẩn Tông làm ra bất cứ động thái không thích hợp nào, thì phản ứng của Dương Phàm thật khó lường."
Trịnh Vũ cau mày, hỏi: "Thẩm Mộc đã trở về chưa?" Sở Thiên Hành nói: "Vẫn chưa. Lần này Duyên Châu, Đan Châu, Phu Châu liên tiếp xảy ra chuyện không may, các đại thế gia đều bị liên lụy. Một số quan viên có liên quan đến Ẩn Tông đã gặp nguy hiểm lao ngục tai ương. Thẩm Mộc hiện vẫn ở Lạc Dương, đang tất tả ngược xuôi vì họ, mong cứu viện. Chống đỡ một quan viên đâu có dễ dàng. Chỉ cần những người đó không bị mất đầu, cho dù là lưu đày Lĩnh Nam, sau này cũng có cơ hội được tái nhiệm. Một khi tái nhiệm, họ lại là một người đắc dụng. Thẩm Mộc làm sao cam lòng bỏ qua?"
Trịnh Vũ trong lòng thả lỏng, vuốt cằm nói: "Vậy thì tốt. Ẩn Tông chỉ có Thẩm Mộc là người quyết định chính, bảo gì làm nấy. Thẩm Mộc còn chưa trở về, Ẩn Tông sẽ không hành động thiếu suy nghĩ, ít nhất sẽ không có động thái lớn nào."
Sở Thiên Hành nhắc nhở: "Công tử không lo lắng Dương Phàm sẽ gây chuyện sao?" Trịnh Vũ lắc đầu nói: "Không thể nào. Xét theo tính cách trước sau như một của Dương Phàm, nếu có người ức hiếp, hắn luôn đối chọi gay gắt, nhưng hắn rất ít khi chủ động gây chuyện. Nếu không phải Thẩm Mộc lần này trở về cố ý ẩn giấu hành tung, rõ ràng là nhắm vào Hiển Tông, thì Dương Phàm cũng sẽ không phản kích dữ dội. Nếu hắn có ý đó, đã sớm ra tay khi Thẩm Mộc còn ở Silla rồi."
"Hôm nay, Hà Nội Vương Vũ Ý Tông đến Trường An, rõ ràng là có ý tranh giành thế lực trong quan trường với Dương Phàm, lợi dụng một năm trước hoàng đế, dốc sức thu phục các thế lực ở Trường An để Vũ thị sử dụng. Trong tình huống như vậy, trừ phi Ẩn Tông gây sự trước, nếu không, Dương Phàm thật sự không có khả năng khơi mào chiến tranh, hai mặt khai chiến."
Sở Thiên Hành khâm phục nói: "Công tử nói thật chí lý!"
Trịnh Vũ khiêm tốn cười cười, vuốt cằm nói: "Ngươi hãy nói tiếp đi."
Sở Thiên Hành nói: "Sau khi Hà Nội Vương và đoàn người rời đi, Dương Phàm và đoàn người tiếp tục uống rượu. Khi say mèm, quan viên Hình bộ và các vị Ngự Sử cũng ngủ lại tại kỹ viện. Khi Ngự Sử Vũ nhìn trúng một cô nương, Dương Phàm đã chuộc thân cho cô ta và tặng cho Khi Vũ làm thiếp. Sau đó, Dương Phàm liền trở về quân doanh."
Trịnh Vũ có chút ngoài ý muốn nói: "Hắn không ngủ lại thanh lâu sao?" "Không ạ!"
Trịnh Vũ vuốt cằm, trầm ngâm nói: "Không ham rượu, không háo sắc, có thể nói là quân tử tự kiềm chế. Tặng mỹ nhân cho người khác, lại càng là thói quen của kẻ phú quý. Nhưng hắn vung tiền như rác, hào phóng hiếu khách, rõ ràng là phong thái giang hồ. Ở trong quan trường không biết ẩn nhẫn, chỉ cần hơi bị trêu chọc liền khó có thể tự kiềm chế, nhất định phải lập tức đáp trả, điều này chẳng khác nào người giang hồ không hợp một lời là rút đao tương hướng."
"Đây, hẳn mới là bản tính của hắn, trong lòng người này chính là một kẻ giang hồ. Người như vậy ăn mềm không ăn cứng, tham danh chuộng lợi, dã tâm cũng sẽ không quá lớn, thực ra rất dễ đối phó. Chỉ cần Thẩm Mộc không gây chuyện nữa, e rằng hắn cũng sẽ không làm gì khác. Hắn trở về quân doanh sau đó không có động tĩnh gì khác chứ?"
"Không ạ!" Sở Thiên Hành khẽ nhếch đôi môi Phật dày, tựa như Phật Tổ nhìn Tôn hầu tử đang quậy phá trong lòng bàn tay mình, hơi mỉa mai nói: "Quân sĩ chưa tỉnh, không được nói khát; quân sĩ chưa ăn no, không được nói đói. Vị Dương tướng quân này tổng cộng cũng chưa từng dẫn binh được mấy ngày, đại khái vẫn còn nhớ rõ quy tắc trong binh thư, đang cố gắng thu mua lòng người đây."
Trịnh Vũ khẽ bật cười. Trong mắt hắn, Dương Phàm chỉ là một kẻ quê mùa may mắn vớ được vận may, không hiểu sao lại leo lên địa vị cao, nhưng lại không có chút nào tâm cơ và tầm nhìn của kẻ bề trên. Hắn cố gắng muốn trở thành một tướng quân đủ tư cách, cố gắng nghĩ mình có thể trở thành một người thượng đẳng xứng đáng với thân phận Tông chủ Hiển Tông, nhưng tất cả cố gắng của hắn đều là trò hề của tỳ nữ muốn làm phu nhân, bắt chước một cách vụng về.
Trịnh Vũ vẫy tay, khinh miệt nói: "Đừng quá để ý đến kẻ này, mấu chốt vẫn là ở Thẩm Mộc. Ta sẽ phái người theo dõi sát sao Thẩm Mộc. Chỉ cần bên hắn không có vấn đề gì, hai tông Hiển Ẩn sẽ không lại gây chuyện. Lão thái công cũng có ý này. Ông cụ cảm thấy với sự khôn khéo luôn có của Thẩm Mộc, gần đây lại liên tục có những nước cờ sai lầm, luôn khiến người ta cảm thấy có chút kỳ lạ."
Trịnh Vũ chậm rãi nhíu mày, như có điều suy nghĩ nói: "Không biết rốt cuộc hắn đang toan tính điều gì?"
Chương truyện này do truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.