(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Loạn Thần Tặc Tử - Chương 776: Chiến hậu phong thưởng
Tần Quỳnh cưỡi trên con ngựa lông vàng đốm trắng, vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong lòng lại vô cùng xúc động, sâu trong ánh mắt còn lộ ra một tia cảm kích. Nơi quê nhà của hắn chính là ở Tề Quận. Đã không biết bao nhiêu năm hắn chưa từng trở về Tề Quận. Năm đó, sự dũng mãnh và danh tiếng của hắn đã truyền đến tai Trương Tu Đà, Trương Tu Đà liền chiêu mộ hắn gia nhập quân đội, trở thành một thành viên trong quân.
Đáng tiếc, mặc dù hắn dũng mãnh, nhưng chức quan của Trương Tu Đà bản thân không lớn, đối với hắn cũng chỉ là tín nhiệm. Còn nói đến việc phong cho hắn chức quan lớn gì thì điều đó là không thể. Chỉ có theo Lý Tín, hắn mới có được ngày hôm nay, suất lĩnh mười vạn đại quân, tiến vào Tề Quận.
Có câu nói, phú quý không về quê hương, khác nào mặc gấm đi đêm. Giờ đây cuối cùng hắn đã có cơ hội này, một lần nữa trở lại Tề Quận. Trong thành Tề Quận, người dân tấp nập từ các con phố lớn ngõ nhỏ vây kín trên đường, nhìn Tần Quỳnh ngồi trên lưng ngựa, lưng đeo song giản, thần thái uy mãnh, bên cạnh là mấy vạn đại quân vây quanh trái phải. Trình Giảo Kim và La Sĩ Tín hai người tay cầm trường sóc, nổi bật phong thái đại tướng.
"Xem kìa, năm đó Tái Mạnh Thường nay đã thành tướng quân đại tài, thống lĩnh mấy vạn quân, tung hoành Sơn Đông, nay đã về đến cố hương." Trong đám người, có kẻ lớn tiếng hoan hô.
"Nghe nói Tần Thúc Bảo chính là vị tướng quân được Đại Đường Hoàng đế bệ hạ nể trọng nhất, hôm nay vừa thấy quả nhiên phi phàm." Trong đám người, tiếng bàn tán xôn xao, cả con đường đều đang nghị luận về Tần Quỳnh.
Tần Quỳnh trong lòng một trận cảm thán. Năm đó, Tần Quỳnh cũng từng theo Trương Tu Đà xuất hiện nơi công cộng. Mặc dù dân chúng rất tôn kính Trương Tu Đà, nhưng Trương Tu Đà lại không giống với Lý Tín. Trương Tu Đà dùng binh, càng đánh quân càng hao tổn, nhưng Lý Tín dùng binh thì càng đánh quân càng nhiều. Trương Tu Đà cực kỳ dũng mãnh phi thường, Tần Quỳnh ở phương diện này cũng là kế thừa tính cách của Trương Tu Đà. Người như vậy, binh sĩ rất yêu thích, nhưng dân chúng thì lại không giống vậy.
Ít nhất, thời gian Trương Tu Đà ở Tề Quận cũng không hề tốt đẹp. Những thế gia đại tộc kia cũng chẳng ủng hộ Trương Tu Đà là bao. Thậm chí đôi khi lương thảo còn là La Sĩ Tín phải đi tìm Lý Tín mà xin được.
Người khác nhau đánh cùng một loại chiến tranh, kết quả cuối cùng cũng hoàn toàn khác biệt. Theo sau Lý Tín thì công thành danh toại, còn theo sau Trương Tu Đà thì suýt chút nữa ngay cả tính mạng của mình cũng khó giữ được. Đây chính là sự khác biệt.
"Thúc Bảo, đợi sau khi trở về Trường An, ta với huynh đi bái kiến Trương tướng quân nhé!" La Sĩ Tín đột nhiên nói.
"Được." Tần Quỳnh gật đầu nói: "Bệ hạ dùng binh xuất quỷ nhập thần. Lần này chúng ta công chiếm Tề Quận, e rằng Lý Thế Dân tuyệt đối không ngờ đến điểm này. Hắc hắc, lần này chúng ta lại chiếm được mối lợi lớn. Không biết bước tiếp theo Bệ hạ sẽ lệnh chúng ta nam tiến tấn công Lý Thế Dân, hay là bắc thượng, vượt qua Hoàng Hà, trực tiếp đánh vào Hà Bắc."
"Thúc Bảo, nếu là đánh vào Hà Bắc, ngươi không thể tranh vị trí tiên phong với ta đâu." Trình Giảo Kim trợn mắt hổ quát lớn: "Bắc phạt là chuyện tốt như vậy, sao có thể bỏ qua lão Trình ta chứ!"
"Còn ai nữa, còn ai dám tranh đoạt vị trí tiên phong này với lão Trình ta chứ?" Trình Giảo Kim mở to hai mắt bất mãn nói.
La Sĩ Tín nghe xong nhất thời lắc đầu. Trình Giảo Kim này trên thực tế chính là một kẻ vô lại, ỷ vào Lý Tín tin tưởng hắn một mực, thường xuyên giở trò vô lại. Một số tướng quân trong quân có quan hệ khá tốt với hắn, đã lâu rồi đối với kiểu vô lại như Trình Giảo Kim cũng chỉ là cười trừ cho qua.
"Uất Trì Cung." Tần Quỳnh ở một bên nhìn không được, nhịn không được thấp giọng nói ra một cái tên.
"Đại lão hắc." Sắc mặt Trình Giảo Kim biến đổi. Uất Trì Cung và Trình Giảo Kim lại là một cặp "kẻ dở hơi" của Đại Đường, thường xuyên gây ra chuyện nực cười. Hai người này thường xuyên gây sự, nghe nói khi không có ai còn thường xuyên đánh nhau, giống như bọn lưu manh vô lại trên đường phố vậy. Lúc này, Tần Quỳnh nhắc tới Uất Trì Cung, hắn nhất thời giận tím mặt, nói: "Hắn dựa vào cái gì mà tranh với lão Trình ta, hắn đã là quốc công rồi, còn muốn lập công lao gì nữa? Chẳng lẽ còn muốn phong Vương hay sao?"
"Thôi đi, thôi đi, lười nói với ngươi. Mặc dù chúng ta đã chiếm lĩnh Tề Quận, nhưng các thị trấn xung quanh Tề Quận vẫn cần chúng ta đi đánh dẹp. Điều quan trọng nhất là phải chờ đợi tin tức từ Bệ hạ. Bệ hạ lệnh chúng ta chiếm lĩnh Tề Quận, e rằng không chỉ đơn giản là chiếm lĩnh một Tề Quận mà thôi." Tần Quỳnh dừng lại nói với mọi người: "Còn về Bắc phạt, hắc hắc, e rằng là ba đường đại quân cùng tiến, ai làm tiên phong cũng vậy thôi. Trong vòng một năm, e rằng Hoàng đế bệ hạ sẽ không Bắc phạt. Lần chiến tranh Sơn Đông này, mặc dù giành được thắng lợi, nhưng bách tính Sơn Đông cũng chết thương không ít. Tại Tề Quận, chúng ta một đường hành quân đến, chẳng phải có rất nhiều nạn dân sao? Những người này đều là từ bốn phương tám hướng tránh nạn đến. Sau khi Bệ hạ đoạt được Sơn Đông, bước tiếp theo chính là khôi phục sản xuất, trấn an dân chúng. Những việc này đều cần thời gian."
"Vậy cũng được." La Sĩ Tín gật đầu nói: "Chốc nữa Thúc Bảo có thể dâng tấu lên Thiên tử, ta và Tri Tiết lĩnh quân bình định bốn phương. Hắc hắc, sớm ngày bình định Tề Quận rồi, cũng tốt để khải hoàn về triều." La Sĩ Tín cười ha hả nói.
"Như vậy rất tốt." Tần Quỳnh cùng Trình Giảo Kim gật đầu nói.
Tin tức Tề Quận thất thủ không chỉ truyền đến Kinh Đô, hơn nữa còn sớm truyền đến Đông Bình. Mặc dù tất cả những điều này đều nằm trong dự đoán của Lý Thế Dân, nhưng khi tin tức truyền tới, hắn vẫn ngồi sụp xuống ghế, nửa ngày không nói nên lời.
"Điện hạ, giờ đây đã không còn cách nào, e rằng chỉ có thể lập tức rút lui." Vương Khuê cùng Thôi Dân Kiền cũng đều gật đầu. Mặc dù bọn họ đã di chuyển một số dân chúng Sơn Đông, nhưng trên thực tế số lượng cũng không nhiều. Lý Triều mất đi không chỉ là những dân chúng này cùng thổ địa, mà quan trọng hơn là mất đi đại thế.
Từ mùa xuân năm trước đến mùa xuân năm nay, ước chừng là một năm thời gian. Chiến tranh Sơn Đông đầu tiên là Lý Tín đánh vào Sơn Đông, tàn phá bừa bãi Sơn Đông. Lý Kiến Thành đến đuổi Lý Tín, suýt chút nữa còn vây khốn Lý Tín ở Sơn Đông. Mặc dù Lý Tín trốn thoát, nhưng Sơn Đông cũng rơi vào tay Lý Kiến Thành. Lý Uyên đại hỉ, thậm chí còn tuyên truyền rằng đây là sự phản kích của Lý Triều chống lại Lý Đường bắt đầu.
Nhưng hơn nửa năm sau, Lý Tín lại ngóc đầu trở lại. Lần này chiến tranh đôi bên có thắng bại, hiện tại thế cục chiến tranh cuối cùng cũng rõ ràng. Lý Tín lợi dụng binh mã của mình cầm chân Lý Thế Dân, mà lại khiến Tần Quỳnh suất lĩnh đại quân tiến công Tề Quận. Tề Quận sụp đổ đánh dấu chiến tranh Sơn Đông tiến vào một bước quan trọng nhất. Lý Triều gặp phải vấn đề làm sao rút khỏi Sơn Đông.
"Ai, Tề Quận thật sự đã bị Tần Quỳnh công chiếm. Dù phụ hoàng không muốn đào vỡ đê Hoàng Hà, thì cũng chỉ có thể để Nguyên Cát ra tay." Lý Thế Dân đứng dậy, hơi chút cảm thán nói.
"Nếu Bệ hạ lệnh Điện hạ ra tay, nên làm thế nào đây?" Vương Khuê chần chừ một chút dò hỏi.
Lý Thế Dân nghe xong sắc mặt sửng sốt, nhất thời cười gượng nói: "Vương đại nhân thật là nói đùa, phụ hoàng làm sao có thể lệnh bản Vương ra tay đây? Hiện tại Tề Vương vẫn còn đang ở trên đê Hoàng Hà đó! Bản Vương vẫn còn phải chỉ huy đại quân tác chiến. Vương đại nhân, lời như vậy sau này đừng nên hỏi nữa, miễn cho truyền đi, bất lợi cho ngài."
"Vương gia nói đúng." Vương Khuê cũng nhận thấy lời mình vừa nói không thỏa đáng lắm. Nếu lan truyền ra ngoài, đối với tiền đồ của mình trong quan trường sẽ rất bất lợi. Cũng may mà người trước mặt mình là Lý Thế Dân.
"Chuẩn bị rút quân thôi! Tin rằng thánh chỉ của phụ hoàng sẽ rất nhanh tới. Chúng ta bây giờ liền rời đi, để lại một Đông Bình trống rỗng cho Lý Tín. Bản Vương thật sự hy vọng hắn có thể đến Đông Bình!" Lý Thế Dân đứng dậy, vì biết Tề Quận đã thất thủ, Lý Thế Dân liền biết mình ở lại chỗ này đã không còn bất kỳ tác dụng nào.
Thậm chí, sau này hắn còn muốn cảm tạ Lý Nguyên Cát. Nếu không phải Lý Nguyên Cát đã trái lệnh của mình, không đào đê ở Đại Dã Trạch, mà lại đào đê trên Hoàng Hà. Có sự tồn tại của Lý Nguyên Cát, khiến Lý Tín không thể không cố kỵ việc đê Hoàng Hà vỡ, nhờ đó mình mới có thể cực kỳ thoải mái rời khỏi Đông Bình, rời khỏi Duyện Châu.
"Vâng." Vương Khuê gật đầu, nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm. Chiến tranh Sơn Đông cuối cùng đã kết thúc. Mặc dù tổn thất mấy vạn đại quân, nhưng cuối cùng cũng giữ lại được b��c bộ Sơn Đông. Quan trọng hơn là, các thế gia Sơn Đông vốn cực kỳ cường hãn, cũng bởi vì tổn thất một nửa địa bàn mà thực lực suy yếu rất nhiều. Ít nhất tại trong triều đình, có thể thực hiện bước đầu cân bằng. Đây đối với triều đình Lý Triều mà nói, coi như là một tin tức tốt.
Tương tự, tại cách Đông Bình thành trăm dặm, Lý Tín cưỡi chiến mã đứng dưới cổng thành. Bên cạnh, Bùi Nhân Cơ, Uất Trì Cung cùng các tướng quân khác đều dừng lại đứng nghiêm một bên. Trữ Toại Lương chòm râu lay động, vẻ mặt tiêu sái không nói nên lời.
"Bệ hạ, tin tức từ Cẩm Y Vệ truyền đến, bên ngoài thành Đông Bình đã xuất hiện đại kỳ của Lý Thế Dân, có lẽ Lý Thế Dân sắp rút lui rồi." Thẩm Thiên Thu cưỡi chiến mã phi nhanh đến chắp tay nói.
"Bệ hạ, hiện tại xem ra, tin tức Tần Quỳnh tướng quân đoạt được Tề Quận đã truyền tới Đông Bình. Lý Thế Dân sợ chúng ta cắt đường lui của hắn, cho nên lúc này chỉ có thể rời khỏi Đông Bình." Trữ Toại Lương cười híp mắt nói.
"Không chỉ như vậy, điều quan trọng hơn là, Lý Nguyên Cát đã chuẩn bị ra tay." Lý Tín giơ roi chỉ vào xa xa nói: "Lý Uyên đã quyết định chủ ý, muốn đào vỡ đê Hoàng Hà. Đương nhiên, tất cả tội lỗi này đều sẽ đổ lên người Lý Nguyên Cát. Lý Thế Dân lúc này lĩnh quân rời đi, có thể cũng là vì không muốn gánh chịu tội lớn như vậy."
"Lý Thế Dân ngược lại cũng rất dứt khoát, lại có thể nhanh như vậy nhường ra thành Đông B��nh. Bệ hạ, đây là đang mời ngài vào đó!" Bùi Nguyên Khánh hừ lạnh nói: "Hiện tại Tề Quận đều nằm trong tay chúng ta, hắn nếu không đi nữa, chỉ sợ cũng sẽ trở thành tù binh của chúng ta."
"Được rồi, đi thôi! Trẫm đã một năm chưa trở lại Trường An. Hiện tại chuyện Sơn Đông đã kết thúc, trẫm cũng nên trở về Trường An. Truyền chỉ, con trai của Tần Quỳnh là Tần Mang Ngọc, thiếu niên anh tài, trẫm sẽ gả trưởng nữ Lý Đồng làm vợ cho hắn. Trình Giảo Kim phá Lâm Truy có công, gia phong Ngô Quốc Công. La Sĩ Tín từ trước đến nay, ngang dọc Sơn Đông, công thành nhổ trại, mặc áo giáp, cầm binh khí, gia phong Ngu Quốc Công. Gia phong Tần Quỳnh làm Tề Quận Tổng Quản, tọa trấn Tề Quận." Lý Tín suy nghĩ một chút, nói với Trữ Toại Lương bên cạnh.
"Thần lập tức truyền chỉ." Trữ Toại Lương vội vàng nói.
Tất cả quyền lợi của phần dịch thuật này đã được bảo hộ bởi truyen.free.