(Đã dịch) Tùy Mạt Chi Quần Anh Trục Lộc - Chương 10: Vũ Văn gia sự
Thành Giang Đô, Hứa quốc công phủ.
Hứa quốc công phủ chính là phủ đệ của Vũ Văn Thuật. Hứa quốc công là tước vị của Vũ Văn Thuật, đây là hồi báo mà hắn nhận được sau hơn ba mươi năm cống hiến tận lực cho Dương Quảng.
Giờ phút này, tại chính đường của quốc công phủ, Vũ Văn Trí Cập đang cởi trần, quỳ trong phòng. Bên cạnh y, một đại hán vạm vỡ đang dùng roi quất mạnh vào lưng y. Mỗi roi giáng xuống đều để lại trên lưng y một vết đỏ tươi. Vũ Văn Trí Cập được nuông chiều từ bé bao nhiêu năm, làm sao chịu nổi nỗi khổ này. Y gào khóc xin tha thứ: “Phụ thân, hài nhi biết sai rồi, xin tha cho hài nhi!”
Vũ Văn Thuật ngồi sau bàn, lạnh lùng nhìn đứa con thứ đang bị đánh cho máu me be bét. Vì phẫn nộ, cả khuôn mặt lão trở nên vặn vẹo dị thường. Lão gầm lên với Vũ Văn Trí Cập: “Chính vì đứa ngu nhà ngươi, mà bao nhiêu năm ta Vũ Văn Thuật trù tính đổ sông đổ biển! Ngươi bảo ta làm sao tha cho ngươi? Tiếp tục đánh, đánh thêm năm mươi roi nữa cho ta!”
Vũ Văn Trí Cập sợ hãi biến sắc, ngã vật xuống đất khẩn cầu: “Phụ thân, người tha cho hài nhi đi, đánh nữa thì hài nhi sẽ mất mạng mất!”
Vũ Văn Thuật nặng nề vỗ bàn, nghiến răng nghiến lợi nói: “Đồ ngu nhà ngươi chết đi cho rảnh! Ngươi có biết không, chỉ vì nhất thời lỗ mãng của ngươi mà đã hủy hoại thiên thu đại nghiệp của Vũ Văn gia ta rồi. Hừ! Ngươi đã hơn ba mươi tuổi đầu mà còn không bằng một đứa trẻ mười tuổi đầy tâm cơ. Ngươi còn sống làm gì nữa, tiếp tục đánh cho ta!”
“Phụ thân bớt giận ạ!”
Thấy Vũ Văn Thuật thật sự động sát cơ, trưởng tử Vũ Văn Hóa Cập đang đứng hầu một bên vội vàng kéo tay áo Vũ Văn Thuật lên tiếng cầu xin.
Vũ Văn Thuật lạnh lùng liếc Vũ Văn Hóa Cập một cái. Hất tay áo bào, lão giận dữ hừ một tiếng nói: “Ngươi có tư cách gì mà cầu xin cho nó! Đừng tưởng ta không biết bình thường ngươi làm những gì! Ta Vũ Văn Thuật anh minh một đời, sao lại có hai đứa con vô dụng như các ngươi chứ!”
Dứt lời, lão lại trừng mắt nhìn đại hán đang thi hình một bên. Lão phẫn nộ quát: “Ngươi còn chần chừ gì nữa, không tiếp tục đánh cho ta sao? Ngươi cũng muốn nếm roi à?”
“Tổ phụ bớt giận ạ! Chuyện đã xảy ra rồi, người có đánh chết nhị thúc cũng vô ích thôi!”
Kèm theo một tiếng kêu vang dội, đầy nội lực, một võ tướng trẻ tuổi thân cao chín thước, lưng hùm vai gấu, mặt râu dài, mắt hổ mày rậm nhanh chóng bước vào đại sảnh, quỳ sụp xuống đất thay Vũ Văn Trí Cập cầu xin: “Tổ phụ, người phải tỉnh táo! Nhị thúc dù có lỗi lầm gì, y vẫn là con của người mà!”
Nhìn tôn nhi anh hùng phi phàm trước mặt, Vũ Văn Thuật hơi thu lại sát khí của mình. Lão tàn bạo nhìn chằm chằm Vũ Văn Trí Cập một cái, nói: “Thôi, nể mặt Thành Đô đã cầu xin cho ngươi, ta tha cho ngươi lần này. Cút về phòng mà bế quan suy nghĩ lỗi lầm ba tháng cho ta! Trong ba tháng đó, nếu ngươi dám bước ra khỏi cửa phòng nửa bước, ta sẽ đánh gãy chân ngươi!”
Không sai, vị võ tướng trẻ tuổi vừa bước vào, người đã cầu xin cho Vũ Văn Trí Cập, chính là Thiên Bảo Đại tướng quân Vũ Văn Thành Đô, người được ca ngợi là đệ nhất dũng tướng của Đại Tùy. Mặc dù hai năm trước tại Tấn Dương cung, Vũ Văn Thành Đô đã kém thế hơn khi đấu sức với Lý Huyền Bá, đứa con thứ tư của Thái Nguyên lưu thủ Lý Uyên. Song, đối lập với Lý Huyền Bá xấu xí, xanh xao vàng vọt, người trong thiên hạ vẫn muốn công nhận Vũ Văn Thành Đô, với vẻ ngoài uy vũ bất phàm, tướng mạo anh tuấn, là đệ nhất dũng tướng thiên hạ.
“Hai người họ chỉ so bì sức lực, nào có dùng đao dùng thương đánh thật sự đâu. Chưa chắc Lý Tứ kẻ ngu si kia chỉ có mỗi man lực!”
Luận điệu này được các võ nhân thiên hạ phổ biến tán thành. Dù sao thì ai cũng không muốn để một kẻ ngu si cưỡi lên đầu mình cả. Vì vậy, cho đến bây giờ, Vũ Văn Thành Đô vẫn được công nhận là đệ nhất dũng tướng thiên hạ. Còn Vũ Văn Thành Đô nghĩ thế nào về danh hiệu đệ nhất dũng tướng thiên hạ của mình, thì chỉ có hắn tự mình biết mà thôi!
Nghe Vũ Văn Thuật nói vậy, Vũ Văn Trí Cập lúc này khóc thút thít nói: “Hài nhi biết rồi, hài nhi sẽ không dám nữa đâu!”
Vũ Văn Thuật không kiên nhẫn khoát tay về phía Vũ Văn Trí Cập: “Xuống đi, tự mình đi bôi chút thuốc kim sang vào!”
Mấy tên hạ nhân cẩn thận từng li từng tí dìu Vũ Văn Trí Cập đang máu me be bét ra ngoài. Toàn bộ chính đường giờ chỉ còn lại ba người tổ tôn Vũ Văn Thuật, Vũ Văn Hóa Cập và Vũ Văn Thành Đô.
Vũ Văn Thuật nhìn Vũ Văn Thành Đô vài lần, vờ như hờ hững hỏi: “Thành Đô, ngươi đã ở bên cạnh bệ hạ lâu như vậy, có biết lần này bệ hạ định sắp xếp chủ tướng Kiêu Quả quân ra sao không?”
Vũ Văn Thành Đô cung kính cẩn trọng trả lời Vũ Văn Thuật: “Theo tôn nhi được biết, lần này bệ hạ định chia hai mươi vạn đại quân Kiêu Quả thành nhiều phần mà cai quản. Sẽ lập ra mười vị đại tướng để phân quyền thống lĩnh binh mã, nhằm kiềm chế lẫn nhau!”
Vũ Văn Thuật vuốt râu dài, gật đầu nói: “Ta cũng đoán bệ hạ sẽ làm vậy. Nhưng ngươi có biết bệ hạ đã ngầm định ai chưa?”
“Chuyện này...” Vũ Văn Thành Đô hơi chần chừ. Ngẩng đầu nhìn ánh mắt sắc bén của Vũ Văn Thuật, hắn kiên trì nói: “Kính xin tổ phụ thứ lỗi, việc này tôn nhi không thể bẩm báo!”
“Nghịch tử, ngươi thật lớn gan!” Vũ Văn Hóa Cập đứng một bên lập tức giận tím mặt. Lão gầm lên với Vũ Văn Thành Đô: “Trưởng bối hỏi mà ngươi dám che giấu? Ngươi muốn nếm gia pháp của Vũ Văn gia ta sao?”
“Hóa Cập, ngươi câm miệng cho ta!” Vũ Văn Thuật quát lạnh một tiếng, hai mắt lóe lên hàn quang. Lão nhìn Vũ Văn Thành Đô vẫn còn quỳ dưới đất, cưỡng chế lửa giận nói: “Thành Đô, tổ phụ biết ngươi khó xử. Thôi, con cứ lui xuống trước đi!”
Vũ Văn Thành Đô vội vàng chắp tay bái tạ: “Đa tạ tổ phụ đã thông cảm, tôn nhi xin cáo lui!” Dứt lời, hắn đứng dậy nhanh chóng bước ra khỏi chính đường, đi thẳng ra cửa lớn.
Nhìn bóng lưng Vũ Văn Thành Đô rời đi, Vũ Văn Thuật hừ lạnh một tiếng: “Người khác thì con gái lớn rồi tâm lý phản nghịch, không ngờ võ tướng nhà ta lại là khuỷu tay cong ra ngoài! Ta thật không hiểu Dương Quảng đã cho Thành Đô uống thuốc mê gì mà khiến hắn ngay cả gia tộc của mình cũng không cần nữa!”
Vũ Văn Hóa Cập bất đắc dĩ lắc đầu: “Phụ thân đừng nên tức giận, Thành Đô dù sao cũng còn nhỏ tuổi, khó tránh khỏi có chút khí phách thư sinh. Nhưng hài nhi tin chắc rằng đến một ngày kia, hắn vẫn sẽ chọn đứng về phía chúng ta!”
Vũ Văn Thuật bất mãn liếc Vũ Văn Hóa Cập một cái, lắc đầu nói: “Đứa nhỏ Thành Đô này thông minh hơn nhiều so với hai kẻ vô dụng như các ngươi. Ngươi cho rằng hắn cái gì cũng không biết sao? Hừ, hắn nhìn rõ hơn ngươi nhiều!”
Vũ Văn Hóa Cập kinh hãi biến sắc, há hốc miệng: “Phụ thân, chuyện này... chuyện này... làm sao... làm sao có thể?”
Vũ Văn Thuật không để ý đến trưởng tử, một mình đi bộ ra hậu đường. Lão ngước đầu nhìn trời, bất đắc dĩ nhắm mắt lại lầm bầm: “Ta Vũ Văn Thuật đời này đã tạo nghiệp chướng gì đây! Con trai thứ tư chết trong tay Tần Quỳnh khi còn nhỏ, trưởng tử và con thứ ngu muội khó lòng cứu vãn. Ba người con trai văn võ song toàn, tài hoa xuất chúng lại sớm rời nhà tự lập. Trưởng tôn Thành Đô tuy vô địch thiên hạ, nhưng lại ngu trung với Dương Quảng, không chịu giúp ta. Trời xanh ơi, lẽ nào Vũ Văn gia ta thật sự không có khả năng vấn đỉnh thiên hạ sao?”
Vũ Văn Hóa Cập đứng hầu bên ngoài, chỉ nghe thấy phụ thân lầm bầm lầu bầu ở hậu đường, còn mơ hồ truyền đến tiếng khóc thút thít nhẹ. Nhưng vì trong lòng sợ hãi phụ thân, y chậm chạp không dám vào khuyên can, chỉ lặng lẽ đứng ở bên ngoài.
Một lúc lâu sau, Vũ Văn Thuật mới lau khô nước mắt bước ra. Lão cố gắng trấn tĩnh, nói với Vũ Văn Hóa Cập: “Con tranh thủ đi kho phủ chọn vài món bảo vật quý giá. Ngày mai theo vi phụ cùng đi bái kiến Ngu Thế Cơ.”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.