(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 112: Bồi ta vịt đến
Trần Bình cũng nhìn về phía Vượng Tài.
"Này nhóc, con phải nói thật thà, chỉ có thành thật thì về sau cơ hội hợp tác mới lâu dài được. Con thấy Nhị Ngưu không? Nó mới lớn thêm một vòng đấy, cũng là nhờ ăn bánh bao nhà ta mà lớn lên đấy." Trần Bình tốt bụng nhắc nhở, tiện thể làm một thầy đồ, dạy Vượng Tài đôi chút đạo lý làm người: "Giao thiệp với bạn bè mà không giữ chữ tín, chuyện như vậy... con đừng làm nhé?"
Trần Vượng trầm tư, nhìn chằm chằm Trần Bình, đôi mắt liếc ngang, dường như đang suy nghĩ ý nghĩa câu "Giao thiệp với bạn bè mà không giữ chữ tín".
Suy nghĩ một hơi, trong đầu Trần Vượng lập tức hiện ra hình ảnh những chiếc bánh bao, trực tiếp đá bay câu nói khó hiểu kia ra ngoài. Trần Vượng từng thấy bánh bao nhà Trần Bình, mấy hôm nay đều bắt gặp Trần Nhị Ngưu và Trần An. Thấy hai đứa ăn bánh bao ngồm ngoàm, Trần Vượng đúng là thèm chảy nước miếng.
"Là cháu tự nói muốn nhổ lông vịt đổi tiền từ anh Bình."
Có người vì tình yêu có thể bỏ qua tình thân, nhưng Trần Vượng thì hiển nhiên cảnh giới còn thấp hơn nhiều. Để có thức ăn, cậu bé trực tiếp bỏ qua lời nhắc nhở của Lý thẩm.
Đây là bà nội ruột đấy chứ.
Nhưng Lý thẩm là ai chứ? Cháu mình dù đã nhận tội, nhưng điều đó thì có liên quan gì? Về khoản ngụy biện, một vài bà thím trong thôn xưa nay vẫn có thể sánh ngang với những kẻ chuyên gây rối.
Lý thẩm không biết "kẻ chuyên gây rối" là ai, lúc này cũng chưa có nghề nghiệp này, nhưng điều đó không có nghĩa là bà không có khí chất đó. Cái món ngụy biện này, đôi khi là bẩm sinh đã có, thêm vào đó là sự "tôi luyện" về sau, độ dày da mặt quả nhiên có thể chịu được đại bác.
"Đừng hòng lừa tôi! Cháu tôi còn nhỏ, không trải đời, dễ bị người ta dụ dỗ." Lý thẩm gào khóc om sòm đứng dậy, quả thật rất ghê gớm. Chỉ một câu "còn nhỏ" đã khiến lời Trần Vượng vừa nói bị nuốt ngược lại. Bà tiếp tục đấu lý với Trần Bình, giọng điệu càng lớn thêm mấy phần: "Vịt nhà tôi đã chết mấy con rồi, số còn lại thì rụng lông xơ xác hết cả, qua thêm chút thời gian nữa chắc cũng chẳng sống nổi... giờ phải làm sao đây?"
Mấy tiếng la hét ấy đã khiến Lưu thị trong sân cũng bước tới, vẫn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra, chỉ đứng bên cạnh nhìn.
"Một mình tôi khổ sở, tân tân khổ cực nuôi ngần ấy gà vịt, mong đến Tết có thể bán được giá tốt, vậy mà giờ đây tất cả đều bị hại chết hết. Thế này thì cả nhà tôi sống sao đây? Bà Lý này không sống nổi nữa rồi, thà chết quách ở đây cho xong!" Chớ nói, đôi khi cái tinh thần "chuyên nghiệp" của L�� thẩm quả thật khiến người ta nể phục. Vừa nói, bà vừa gạt chân sang một bên, rồi cứ thế ngồi phệt xuống nền đất bùn.
Đây là giữa mùa đông, mưa mới tạnh.
Cứ thế, bà ta ngồi phịch xuống. Trần Bình nhìn mà thật sự bái phục sát đất. Cái tinh thần này, nếu được vào đoàn tạp kỹ, đóng vai hề, biết đâu còn có thể diện kiến Dương Nghiễm, lỡ đâu lại được tuyển chọn... Đương nhiên, điều đó là không thể nào, Dương Nghiễm đâu có thích thú kiểu lão già này, nhưng nhận được một hai đồng tiền thưởng thì chắc không thành vấn đề.
"Vượng Tài, bà nội con ngồi dưới đất rồi kìa, sao không mau đỡ bà dậy?" Trời lạnh thế này, lỡ bà bị thương hàn, hoặc sinh ra bệnh tật gì khác thì Trần Bình tôi không kham nổi đâu. Anh nhìn Trần Vượng xem.
Thằng nhóc Trần Vượng này lại như chẳng nhìn thấy gì, đứng một bên, vẻ mặt rất bình thản. Khi thấy Trần An trong sân, nó liền chạy ùa tới.
"Anh ơi, anh vừa bảo để anh cho con ăn chút bánh bao mà." Vừa chạy, Trần Vượng vừa gọi to về phía Trần An. Đôi mắt bé nhỏ của cậu bé dán chặt vào chiếc bánh bao trên tay Trần An, thấy nhân thịt lòi ra một nửa, khóe miệng Vượng đã rỉ ra mấy giọt nước trong veo.
Lý thẩm vẫn quỳ rạp trên mặt đất lạnh cóng, tay còn đang nắm hai nắm bùn. Bà thấy đứa cháu mình chạy vào trong sân, vẫn đang khẩn khoản xin bánh bao ăn, mà chẳng thèm để ý đến bà nội nó.
Đau lòng, thật đau lòng! Quả nhiên là cái kết mà bà tuyệt đối không ngờ tới.
Trần Bình nhìn tất cả vào mắt, trong lòng thấy buồn cười. Anh hiểu rằng Vượng Tài chắc chắn sẽ khó mà nhận được sự quan tâm từ Lý thẩm nữa sau chuyện này, và kế hoạch giảm cân của Trần Sơn Hổ e rằng sẽ có hiệu quả.
"Trần Qua Tử, còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Lý thẩm tuổi tác đã lớn như vậy rồi, sao không mau mau đỡ bà dậy?"
Xếp xong đống gạch, Trần Qua Tử liền đứng ngay bên cổng sân, cùng Trần Bình mỗi người một bên. Mà nói về tính tình của Lý thẩm thì, e rằng chỉ có vài bà thím trong thôn mới hợp nhau được với bà.
Trần Qua Tử đây, bình thường cũng không ít lần bị Lý thẩm cùng mấy người kia mang ra miệng để bàn tán, sắp xếp chuyện này chuyện nọ sau lưng, nên mối quan hệ này cũng chẳng tốt đẹp gì cho cam. Trần Bình đã ra lệnh, Trần Qua Tử cũng đành phải đi tới.
Vừa lúc Trần Qua Tử đưa tay ra, Lý thẩm liền tát một cái, hai vệt bùn nhão văng vào người Trần Qua Tử: "Thôi đi, không cần phải đỡ! Hôm nay nếu các người không cho tôi một lời giải thích, thì tôi cứ ngồi lì ở đây, này, tôi cứ ngồi đây không đứng dậy đâu!"
Đây đúng là kiểu ăn vạ quen thuộc, quyết ép Trần Bình phải đưa ra một phương án giải quyết.
"Lý thẩm xem kìa, sao bà lại so đo với một đứa vãn bối như tôi chứ?" Trần Bình tỏ vẻ khó xử, bên cạnh Lưu thị cũng hỏi vài câu. Suy nghĩ một lát, Trần Bình do dự nói: "Lý thẩm bà nói xem, nhà bà có bao nhiêu con vịt bị rụng lông?"
"Cái này thì ai mà biết được? Tôi phải về đếm thử xem sao." Đất thì lạnh cóng, cả quần áo cũng thấm ướt hết cả, mặt Lý thẩm hơi tái đi. Bà vẫn cố chịu đựng, hôm nay nhất định phải làm cho ra lẽ, tuyệt đối không thể để nhà mình chịu thiệt được. Con ngươi bà đảo lia lịa: "... thì phải đền bù chứ!"
Người ta vẫn nói, ý đồ xấu xa thì tròng mắt sẽ chuyển động theo. Quả thật có thể nhìn ra tâm tư sâu xa của một người từ ánh mắt. Lời này quả không sai, ánh mắt Lý thẩm quả nhiên đảo rất nhanh.
"Cái đầu này đúng là đủ linh hoạt đấy, hắc hắc. Không cần đến mức phải khóc lóc cầu xin tôi là được rồi." Trần Bình thầm nghĩ. Có vài thứ lặt vặt như vậy, giải quyết thế nào đây? Trần Bình đương nhiên biết Lý thẩm lúc này đang toan tính gì. Bà đã tự đưa đến cửa rồi, vậy thì chớ trách anh.
Nhưng mà, cái trò hề này, vẫn phải diễn cho trót. Bằng không nếu quá nhanh gọn, dễ khiến người ta nghi ngờ, rồi bà ta lại đổi ý.
Cố nặn ra một vẻ mặt như đang bị táo bón, Lưu thị bên cạnh lại nói thêm vài câu, cuối cùng Trần Bình đành nói: "Thôi được, nếu chuyện này là do tôi gây ra, vậy để tôi giải quyết vậy."
"Đúng vậy, nếu không phải cậu dụ dỗ cháu tôi lung tung, đàn vịt nhà tôi làm sao mà rụng hết lông được? Đối đãi thì phải thành thật, đã làm hư hại thì phải đền." Lý thẩm thấy giọng điệu Trần Bình dịu xuống, lập tức được đà lấn tới, rất có ý tứ "một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm", miệng không ngừng lảm nhảm: "Vịt rụng lông, phải mua hết cho tôi!"
Vịt rụng lông cũng mua ư? Chứ con vịt nào mà chẳng rụng lông chứ? Trần Bình thầm nghĩ, cái bẫy cấp thấp này, bà ta đúng là quá coi thường mình rồi.
"Chẳng phải Lý thẩm nhà bà có mở một quán cơm trong huyện sao? Đàn vịt này sao không thể mang đến quán cơm đó để chế biến?" Nguyên liệu nấu ăn ở quán cơm nhà Lý thẩm đa phần đều lấy từ ruộng đồng nhà mình, tự sản tự tiêu, miễn cưỡng cũng coi như là một chuỗi khép kín. Trần Bình như thể có ý tốt mà đề nghị: "Dù sao cũng chỉ có mấy con như vậy, mang vào quán cơm còn kiếm được nhiều hơn so với việc tôi đền bù chứ?"
"Vịt rụng lông, ai mà thèm ăn chứ?" Lý thẩm đưa tay lau qua vạt áo, gạt sạch vết bùn bẩn, rồi từ trong ngực lấy ra một tờ giấy. "Này này, mau ấn dấu vân tay lên đây đi, chuyện này coi như xong."
Toàn bộ quyền sở hữu trí tuệ đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.