(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 115: Sớm ăn
"Chờ ta một chút, ta cũng đi cùng!" Thấy Trần Bình đã bước qua cổng trấn, Trần Vượng cuống quýt nhảy xuống xe ngựa, xoa xoa mông, gạt bỏ mấy sợi rau mềm nhũn dính trên người rồi vứt ra ngoài.
Vốn dĩ đến trấn này là để đi theo Trần Bình, vả lại không có người ngoài, hơn nữa số tiền mà Trần Vượng kiếm được từ chỗ Trần Bình mấy ngày qua cũng đ��� để hắn thỏa mãn cơn thèm.
Cơ hội như vậy, Trần Vượng tất nhiên không muốn bỏ lỡ.
"Ngươi đi theo ta làm gì?" Giữa lúc người người tấp nập qua lại, Trần Bình thấy Trần Sơn Báo lại bỏ mặc Trần Vượng rồi vội vàng đi xe bò, liền lập tức dừng lại chờ Trần Vượng.
Thằng bé này được thím Lý cưng lắm, lỡ mà bị lạc mất, hay bị kẻ gian lừa đi, Trần Bình cũng không biết phải làm cách nào để mà xoa dịu được thím ấy.
"Con có tiền, con muốn vào trong huyện thị!" Trần Vượng thò tay vào sâu trong lớp áo, móc ra mấy đồng tiền, xòe ra đặt trước mặt Trần Bình. "Con muốn ăn chưng bánh!"
"Cái đó có gì ngon đâu? Chi bằng ngươi đưa tiền này cho ta, mai vào nhà ta, ta sẽ cho ngươi mấy cái bánh chưng đường." Kéo Trần Vượng lại, Trần Bình nắm lấy khuôn mặt mũm mĩm của cậu bé, nhìn dòng người trên đường rồi nói, "Không được, đi theo ta. Đường đông người thế này, lỡ mà bị người ta lừa đi, thì không ai tìm về được đâu."
Ngay phía trước vừa hay có một hán tử mặt rỗ, thân hình to lớn vạm vỡ, sắc mặt ngăm đen đi tới. Nghe thấy lời Trần Bình nói, gã quay đầu lại trừng mắt, cái vẻ hầm hố ấy khiến Trần Vượng lập tức giấu tiệt số tiền đang cầm trong tay.
"Bình ca, anh xem người đó, có giống kẻ cắp không?" Trần Vượng đảo đôi mắt nhỏ lanh lợi, nhìn chằm chằm hán tử kia, rồi cúi đầu thì thầm với Trần Bình.
Hành động thì thầm thì đúng là không sai, nhưng giọng nói của cậu bé lại hơi lớn, chọc cho sắc mặt hán tử kia đen sầm lại, gã giang bàn tay ra, làm bộ như muốn túm lấy.
"Vị đại ca này, xin lỗi, đây là đệ đệ của tôi. Đầu óc thằng bé có chút vấn đề, cứ thấy người nào thân hình khỏe mạnh là lại nói năng lảm nhảm." Trần Bình vội vàng ôm quyền, mang theo vẻ áy náy nói với đại hán mặt đen, "Nếu có mạo phạm, mong đại ca rộng lòng bỏ qua."
Được ăn uống đầy đủ rồi lại rèn luyện mấy tháng, tuy tuổi không lớn, nhưng vóc dáng Trần Bình đã vững vàng, hành động có khuôn phép, dù có hơi kỳ quặc thì ngược lại người khác cũng dễ chấp nhận.
"Thằng bé này bị bệnh gì vậy? Ta chưa từng nghe ai nói qua bao giờ." Hán tử mặt đen thấy Trần Bình nói năng chững chạc, ánh mắt lại khác thường, liền hạ tay xuống, nhưng vẫn chưa bỏ đi ngay, mà nhìn Trần Bình đầy vẻ nghi ngờ.
Quả thật, người ở cái thời đại này, lòng hiếu kỳ lại nặng đến thế. Nếu đặt ở hậu thế, chắc chắn chỉ nhận được một câu chửi rủa, rồi bị người ta vội vã lướt qua mà thôi.
"Thằng đệ tôi đây năm ngoái đi trên đường làng thì bị một hán tử khỏe mạnh xông vào người, ngã xuống nước, lúc được vớt lên thì liền mắc phải căn bệnh này. Mời quan nha hay thầy thuốc nào cũng chẳng chữa khỏi được." Loại lời nói dối này, đối với Trần Bình – một người có kho dữ liệu thông tin kha khá – thì tư liệu sống chưa bao giờ thiếu. Trong đầu chỉ cần xoay chuyển một chút là có thể bịa ra ngay. "Anh nói xem, tuổi nhỏ như vậy mà đã mắc phải căn bệnh thế này, nhà cửa thế này, quả thực không còn cách nào sống nổi."
Vừa nói, Trần Bình liền rất đúng lúc thở dài một tiếng.
Nặng nề, bất đắc dĩ, thương cảm, đủ mọi cảm xúc dường như đều theo tiếng thở dài này mà tuôn trào ra hết.
"Bệnh này còn có thể nhổ nước bọt ư?" Giọng hán tử mặt đen đã trở nên dịu xuống rất nhiều, tràn đầy sự đồng cảm khi hỏi.
"Nước bọt?" Trần Bình ngẩng đầu, thấy hán tử mặt đen đang nhìn sang bên cạnh mình. Anh ta vội quay đầu lại thì liền trông thấy Trần Vượng đang nghiêng đầu mà chảy nước bọt ròng ròng.
Đôi mắt nhỏ nghiêng lệch, nước bọt từ khóe miệng chảy ra, trông y hệt như bị chứng động kinh vậy. Thằng bé này cũng chẳng biết học được trò này ở đâu, đúng là không chịu nổi.
"Đúng là như vậy, thỉnh thoảng thằng bé cũng sẽ phát bệnh." Trần Bình kéo giãn khoảng cách một chút, tránh để nước bọt của tiểu tử Trần Vượng bắn vào người mình, rồi nói thêm, "Để đại ca chê cười rồi."
"Nghiêm trọng thế sao, nên đưa thằng bé đi tìm danh y khám chữa bệnh." Hán tử mặt đen tốt bụng nhắc nhở, rồi lắc đầu, nhìn Trần Vượng với ánh mắt đầy thương hại.
Trong ánh mắt đồng cảm của hán tử mặt đen, Trần Bình kéo Trần Vượng chạy thẳng vào trung tâm huyện thành.
Rẽ vào một con hẻm nhỏ, Trần Bình nhìn lại phía sau, đã không còn thấy đại hán mặt đen nữa. Nhưng Trần Vượng thì cứ như mắc nghiện giả bệnh vậy, vẫn còn đang chảy nước bọt, cổ họng thỉnh thoảng lại phát ra một hai tiếng quái gở trầm đục.
Thằng bé này, giả bệnh mà cũng thành có kinh nghiệm, còn không ngừng vá víu, sửa chữa những sơ hở vừa rồi.
"Thôi được rồi, đừng giả bộ nữa. Ngươi mà cứ thế này, lỡ bị tên điều tra Bạch Trực kia nhìn thấy, coi chừng hắn bắt ngươi tống vào đại lao đấy!" Trần Bình vỗ đầu Trần Vượng, giọng oán giận nói, "Lau sạch cái vệt nước bọt dính quanh mép đi!"
"Hắc hắc, chẳng phải con muốn phối hợp với Bình ca sao, nếu không chúng ta đã bị kẻ cắp bắt đi rồi." Trần Vượng nói, "Con nghe nói những người đói cực độ là có thể ăn thịt người đấy."
"Thế mà ngươi còn dám nói năng như vậy à?" Trần Bình lắc đầu, rồi đi thẳng vào khu phố.
Trần Vượng ngày thường ít khi được đến đây. Hôm nay khó khăn lắm mới được thím Lý đồng ý cho đi, vả lại bên cạnh cũng không có ai khác. Vừa lúc cái tính hiếu động ban nãy lắng xuống, giờ nhìn thấy hai bên khu phố đầy rẫy cửa hàng, cậu bé lập tức không thể rời chân.
"Bình ca, chờ con một chút, con muốn ăn chưng bánh!" Cách đó không xa phía trước, có một gánh chưng bánh. Trần Vượng hô lên, chẳng buồn quan tâm Trần Bình đang ở ngay trước mặt, cứ thế chạy thẳng đến gánh chưng bánh.
Với gia cảnh khá giả, tất nhiên trong nhà Trần Vượng không thiếu gì thứ chưng bánh này, vậy mà cậu bé lại một lúc mua đến ba cái. Mới chỉ vài hơi thở trôi qua, một cái bánh trong tay đã hết hơn nửa.
"Ngươi không sợ nghẹn sao?" Nhìn Trần Vượng nhét cả khối chưng bánh vào miệng, hai bên quai hàm lập tức phồng lên, Trần Bình nói, "Ngươi đã vóc dáng thế này rồi, còn muốn ăn nữa à?"
Trần Vượng cố gắng nhai chưng bánh, mồm nhai chóp chép, phát ra vài tiếng ú ớ không rõ nghĩa, rồi phun ra mấy hạt bột bánh, đoạn quay đầu nhìn về một chỗ khác.
Ở cuối con ngõ xa xa, người ta dựng một cái chảo sắt, bên dưới đốt lửa than hồng. Trong chảo có một lớp dầu sôi sùng sục nửa đầy, mấy cái bánh mì đang lăn lộn trong đó, trông có vẻ na ná qu���y.
"Con phải ăn cái đó!" Trần Vượng liếc nhìn, không chút do dự, nhét nốt chút bánh mì còn sót lại trên tay vào miệng, rồi chạy vượt lên.
Cháo, hồ cơm, hồ bánh, chưng bánh, Bát Bảo Phạn, trà tương rượu nhạt... đủ mọi món ăn sáng đều có thể tìm thấy ở con phố này. Không hẳn là cửa hàng cố định, mà phần lớn chỉ là những hàng quán dựng tạm bợ, án ngữ một góc đường. Dù là giữa huyện thị nhưng lại chẳng thấy có quan lại hay lực lượng quản lý đô thị nào dòm ngó.
Dù hơi lộn xộn và bẩn thỉu một chút, nhưng dòng người qua lại tấp nập lại khiến nơi đây trông vô cùng náo nhiệt.
Từ những người mặc áo vải bố, đầu quấn khăn xanh lam nghèo khổ, đi giày da hay giày thêu, quần côn; cho đến những gia đình giàu có trong trang phục sang trọng, tất cả đều chẳng có mấy khác biệt, cùng chen chúc qua lại trong khu phố để mua đồ ăn.
Có những đứa trẻ không thể chờ đợi, cầm chưng bánh hoặc hồ bánh là cắn ngay. Lại có những thiếu phụ hay cô gái trẻ thẹn thùng, che ống tay áo hoặc vạt áo trước mặt, liếc nhìn xung quanh rồi tranh thủ lúc không ai để ý thì cắn nhẹ một miếng.
Trần Bình lúc đầu có chút sốt ruột, dù sao anh còn phải vội vàng đến nhà đại bá, trên đường cũng có một vài thứ cần phải mua. Nhưng Trần Vượng thì cứ nhìn đồ ăn như sói đói, vài bước liền nhào tới, không ăn được một miếng thì không chịu bỏ qua.
Cuối cùng, số tiền hơn mười đồng của Trần Vượng căn bản không đủ dùng, Trần Bình đành phải trả thêm một chút.
Những trang văn này là thành quả lao động nghiêm túc của truyen.free.