Lưu Bán Mẫu vừa nói một câu, sắc mặt đã hồng hào trở lại. Ông khinh thường hừ một tiếng rồi đứng oai vệ ở ngưỡng cửa.

Cả nhà lập tức nhốn nháo, vây kín lại.

"Chuyện gì thế này? Mau đi gọi người!" Lưu ẩu nhào vào người Lưu Bán Mẫu, một tay đấm vào ngực ông, một tay chỉ lên trời, khóc lóc thảm thiết.

"A gia, người không thể cứ thế mà đi được!" Lưu Dư Khánh cũng hoảng hồn, nắm lấy tay Lưu Bán Mẫu, lớn tiếng gọi.

Trong căn nhà này, người có tiếng nói nhất vẫn là Lưu Bán Mẫu.

Trần Bình chen vào giữa đám đông, đưa tay tìm kiếm dưới cằm Lưu Bán Mẫu. Mạch đập vẫn còn mạnh mẽ, thế là Trần Bình thử bấm huyệt nhân trung dưới mũi Lưu Bán Mẫu.

"Cháu làm gì đấy?" Lưu thị hỏi.

"Ông ngoại vẫn ổn, bình thường ông không có bệnh tật gì chứ?" Chỉ cần không phải bệnh cấp tính đột phát thì chắc không sao, Trần Bình hỏi.

"Không có, a gia từ trước đến nay sức khỏe rất tốt, vừa rồi chắc chắn là bị tức giận. Sao, vẫn còn giận à?" Lưu Dư Khánh lúc này đã bình tĩnh lại, tuy không rõ Trần Bình đang làm gì nhưng cũng biết là cậu đang cứu Lưu Bán Mẫu.

Thế nhưng lời Lưu Dư Khánh hỏi...

"Ta còn chưa có chết, cái thằng nhóc con chẳng ra gì này, có phải ngươi ước gì ta một giấc không dậy nữa không?" Quả thật là hữu hiệu, Lưu Bán Mẫu tỉnh lại, vừa đúng lúc nghe thấy lời của Lưu Dư Khánh, lập tức ngực lại phập phồng bất định, "Đi ra!"

Người không sao, giọng nói vẫn vang dội, xem như chỉ là một trận hoảng sợ. Lưu Bán Mẫu lúc này giãy giụa muốn đứng dậy, đi về phía gian nhà phía đông.

"Cẩn thận, a gia cứ để con dìu người vào nghỉ ngơi." Lưu thị không yên tâm, trời tuyết trơn trượt thế này, đã có hai người bị ngã rồi.

Lưu Bán Mẫu không theo ý con gái, vẫy tay một cái nói: "Ta còn chưa già đến mức không động đậy được, không cần các người dìu, tự ta đi vào, các người đều đừng theo vào."

"Mẹ, con đói bụng rồi, giờ này nên làm cơm ăn được chưa?" Trần Bình nheo mắt nhìn Lưu Bán Mẫu một tay nắm vạt áo, liền biết vì sao ông lão này lại như vậy, vội vàng chuyển hướng nói, "Không phải có mang theo chút thức ăn đến sao? Để ông ngoại, bà ngoại cũng nếm thử tay nghề của mẹ."

Thường xuyên phụ giúp Trần Bình, Lưu thị cũng học được ít nhiều, giờ đây làm cơm cũng có thể tự mình nấu nêm.

"Được rồi, mẹ đi làm đây." Lưu thị nói.

Lưu Bán Mẫu nắm vạt áo, rảo bước về gian nhà phía đông, không cho bất kỳ ai vào, rồi cài chặt cửa lại.

Lưu thị và Lưu ẩu tiến vào nhà bếp, người hầu tuy đã được cho về, nhưng tất cả dụng cụ nhà bếp vẫn còn đó. Lấy số thịt mang đến, Lưu thị bắt đầu chuẩn bị bữa tối.

"Vừa rồi cháu dùng thủ đoạn gì vậy, sao chỉ bấm một cái mà người đã tỉnh rồi?" Ngồi trong nhà chính, bên cạnh lò than, Lưu Dư Khánh vẫn còn nhớ cách Trần Bình cứu người lúc nãy, "Dạy cho cậu đi xem nào?"

"Vừa nãy cậu không thấy sao? Đơn giản lắm, chỉ cần bấm vào chỗ dưới mũi, tức là chỗ này, là được." Phương pháp ấn huyệt nhân trung rất đơn giản, Trần Bình đáp, "Vị trí này gọi là huyệt nhân trung, là một huyệt vị, kích thích nơi đây có thể làm tăng huyết áp, đảm bảo cung cấp máu cho các tạng khí quan trọng, duy trì hoạt động sống, đồng thời có thể ảnh hưởng đến hoạt động hô hấp của người, giúp cho hoạt động hô hấp có nhịp điệu được tiến hành."

Một đống lý thuyết, với những từ ngữ hoàn toàn xa lạ, Lưu Dư Khánh ban đầu còn hơi hiểu ra, nhưng nghe giải thích xong thì mắt ông đã mờ mịt.

Huyệt vị, cái này ông hiểu. Nhưng huyết áp là gì? Cung cấp máu? Hoạt động hô hấp có nhịp điệu?

Toàn là cái gì thế này?

Lắc đầu một cái, Lưu Dư Khánh cảm thấy vẫn nên tạm thời gác lại vấn đề này: "Cậu có học được không?"

"Có thể."

"Nhưng trước mắt không có ai để thử, phải làm sao bây giờ?"

"Cậu có thể tìm một viên gạch." Trần Bình đáp.

Lưu Dư Khánh kỳ lạ: "Tìm một viên gạch làm gì?"

"Đập cho mình ngất đi, sau đó lại thử." Trần Bình cười, nhìn Lưu Dư Khánh, "Trong sân có đấy."

"Ừm." Khẽ ngân nga một tiếng, Lưu Dư Khánh vừa bước ra thì lập tức dừng lại, "Không đúng, nếu đập cho ta ngất đi rồi thì ta còn thử làm sao được nữa?"

Thấy Trần Bình nhìn mình đầy thâm ý, với vẻ mặt "cậu không ngốc đâu", Lưu Dư Khánh biết mình đã bị đứa cháu ngoại này trêu chọc. Một tiểu bối mười mấy tuổi, lại dám đùa giỡn với mình, chuyện này... quả thực rất thú vị.

"Tình hình nhà cháu ổn không? Đã được chia ruộng đất chưa?" Lưu Dư Khánh hỏi, sờ vào tấm áo vải trên người Trần Bình, "Thật không tệ, mấy năm không gặp đã thành phú hộ rồi. Áo bông này mặc vào, da lông cũng không ít."

"Cậu quên rồi sao, Bạch Thổ thôn giáp Lục Hợp Sơn, những tấm da lông này đều là săn được từ trong núi." Trần Bình nói, "Nhà cậu không có những thứ này sao?"

"Có chứ, đương nhiên là có. Bất quá giờ thì không còn nữa, toàn bộ bị người ta lừa hết rồi." Lưu Dư Khánh nói, "Cháu còn nhỏ, không hiểu được những chuyện này đâu."

Làm sao mà không hiểu, không nói đến thủ đoạn quỷ quái, nhưng trong việc chơi xúc xắc, Trần Bình cũng là có một tay. Chuyện này, những người từng trải đều hiểu.

"Nghe bà ngoại nói, cậu thua bạc." Trần Bình trực tiếp vạch trần Lưu Dư Khánh, không giữ chút thể diện nào cho ông, "Bây giờ đến cả giày vải cũng không có mà đi."

"Khụ khụ, nhất thời bất cẩn, nhất thời bất cẩn, là ta đã cho bọn họ biết tay rồi." Lưu Dư Khánh ho khan hai tiếng rồi nói, "Nếu những kẻ đó còn quay lại, ta nhất định không cho chúng quay lại."

"Cậu định làm gì? Vừa nãy gõ cửa mà không mở, e là cũng lo lắng những kẻ đó phải không?" Thủ đoạn đòi nợ không phân biệt thời đại, lúc này có lẽ còn kinh khủng hơn, chẳng qua là đến tận cửa uy hiếp, tiện thể đánh cho một trận. Lưu Dư Khánh rõ ràng là đã từng bị đánh, "Những kẻ đó trở lại là muốn đốt nhà."

Lưu Dư Khánh nghe vậy, vội vàng bịt miệng Trần Bình lại, nhìn quanh một chút, ánh mắt có chút hoảng loạn.

"Sao cháu biết được?" Trần Hiếu Nghĩa đang dẫn Tiểu Nương ra sân đắp tuyết, Trần An thì ở góc sân kéo cung tên, trong nhà chính không còn ai nữa, Lưu Dư Khánh lúc này mới buông tay ra, căng thẳng pha lẫn nghi hoặc, "Là mẹ cháu nói với cháu sao?"

"Bọn chủ nợ ép người, chẳng phải đều đòi đốt nhà sao?" Trần Bình hỏi ngược lại, "Không cần báo quan sao?"

"Chuyện này quan phủ cũng quản không được, yên tâm đi, ta đã tìm người đến rồi." Lưu Dư Khánh nói, "Chỉ cần bọn chúng còn dám đến, ta sẽ khiến chúng ngã chổng vó ngay trước cổng lớn."

Người thôn mình có cách giải quyết của thôn mình, Lưu Dư Khánh muốn dùng phương thức của mình để giải quyết vấn đề này.

"Họ bao giờ đến?" Trần Bình hỏi.

"Chỉ trong một hai ngày này thôi." Lưu Dư Khánh nhìn Trần Bình, cười gượng gạo, "Không cần lo lắng, ta đã tìm mười mấy người bạn rồi, những kẻ đó không dám làm gì đâu."

Bữa cơm nhanh chóng được dọn ra bàn, không phân biệt già trẻ gái trai, tất cả đều quây quần bên nhau, lò than bên trong lại được thêm chút than củi.

"Thơm thật, chị hai từ bao giờ đã biết nấu món canh này vậy." May mà có mang theo chút dầu ăn, món ăn mới có thể xào được. Vừa đặt xuống, Lưu Dư Khánh đã động đũa, gắp một miếng thịt kho tàu, "Ngon thật, quả nhiên là ăn ngon. Ngon hơn quán cơm ở huyện rất nhiều, em thấy chị hai có thể đi mở tiệm cơm đấy."

"Nào có phụ nữ đi làm cái việc đó, toàn nói bậy bạ." Lưu ẩu trách mắng, "Ăn ngon thì ăn nhiều chút, nhà này cũng mấy ngày rồi không có thịt ăn. Chỉ là dùng nhiều dầu ăn quá, nếu cứ thường xuyên ăn thế này thì quả nhiên là không đủ."

Trong phòng bếp, Lưu ẩu nhìn thấy con gái đổ dầu vào nồi, mắt tròn xoe, suýt nữa thì đuổi Lưu thị ra ngoài.

Giờ món ăn đã xong, làm quả thật rất ngon, tuy nhiên bà vẫn nhắc đến chuyện dầu ăn đó.

"Đây đều là do con trai cả làm, con cũng là xem nhiều rồi mới biết phụ giúp." Lưu thị cười hiền hòa, nói ra công lao của Trần Bình, được nhà mẹ đẻ khẳng định, đây cũng là mục đích chuyến đi này, "Thích ăn thì ăn nhiều chút, Trần Bình sẽ chưng bánh bao đường cho con."

Nếu nói về cách gọi "bánh bao" và sự phổ biến của nó, Trần Bình cũng có thể coi là người đi tiên phong.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.