(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 133: Mật báo
Vừa nãy, bên ngoài, Trần Bình đã phô diễn kỹ năng đánh bạc tài tình, tất cả mọi người bên bàn đều thấy rõ và ai nấy đều nhận ra độ khó của nó. Giờ đây, nghe Trần Bình có lời muốn nói, những người đang ăn uống trên bàn đều đồng loạt đặt đũa xuống.
Một người nhanh tay vừa gắp được miếng thịt kho tàu thì dưới những ánh mắt đổ dồn của mọi người, đành buông l���ng đôi đũa tre, chỉ kịp mớm đầu đũa vào miệng vài cái rồi nhìn về phía Trần Bình.
"Hôm qua tôi vừa mới đến đây, vốn không nghĩ nhà cậu mợ lại xảy ra chuyện như vậy. May mắn thay có đông đảo bạn bè và bà con lối xóm giúp đỡ, nên mới không để cho Hồng Toàn bước vào căn nhà này. Bàn tiệc này cũng là để mời các vị." Giữa ngày đông lạnh giá, nói đến đây, Trần Bình chắp tay hành lễ cảm tạ, "Nhà tôi ở thôn Bạch Thổ, sau này nếu các vị có bất kỳ khó khăn gì, có thể đến thôn Bạch Thổ tìm Trần Bình này, việc gì tôi có thể giúp được, nhất định sẽ không từ chối."
Đa số những người trên bàn không biết tuổi tác của Trần Bình, nhìn từ dáng vẻ bên ngoài thì cảm thấy cậu cũng khoảng mười bảy mười tám tuổi. Họ không hề thấy lời nói của Trần Bình có vấn đề gì, liền liên tục gật đầu, trong miệng cũng nói những lời khách sáo đại loại như "đâu có đâu".
Mấy người ngồi cạnh Lưu Dư Khánh cũng thỉnh thoảng hỏi thăm Trần Bình vài câu.
"Thôi được rồi, trời lạnh, thịt kho tàu mà nguội thì ăn mất ngon." Giới thi���u ngắn gọn vậy thôi, cậu cũng không mong có thể ngay lập tức để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người, nhưng chỉ cần có chút khả năng nhỏ nhoi, thì vài lời này của Trần Bình cũng coi là đáng giá.
Không có vị khách nào khó chịu, thậm chí có mấy người vốn dĩ có quan hệ rất tốt còn tranh giành một miếng thịt kho tàu. May nhờ Trần Bình hết sức khuyên can, bàn cơm canh đó mới không bị đổ vãi ra đất.
Chu Du ngồi cạnh Lưu Dư Khánh, lúc này cũng đã uống vài chén rượu vàng, ăn uống no say. Thấy Trần Bình vẫn còn đang bắt chuyện với mọi người bên bàn, Chu Du ghé sát vào Lưu Dư Khánh nói: "Đứa cháu ngoại của ông không hề đơn giản, tương lai nhất định sẽ là một nhân vật."
"Ừm, tôi cũng không nhìn ra nó đánh bạc lại lợi hại đến thế, thường ngày cũng không nghe chị tôi nhắc đến. Anh rể nó cũng không biết đánh bạc, không biết nó học từ đâu." Lưu Dư Khánh vừa nhai một miếng thịt kho tàu vừa gật gù.
"Tôi không nói về chuyện đó." Chu Du lắc đầu, dùng đũa tre gạt gạt trong bát rồi gắp lên một miếng thịt vụn, "Nếu như là ở thời loạn lạc, đứa cháu ngoại của ông nói không chừng sẽ là một nhân vật làm nên sự nghiệp lớn đấy."
"Ông đùa đấy à, cháu ngoại của tôi cũng mới mười một, mười hai tuổi, thắng được Hồng Toàn, cũng đâu có lợi hại như ông nói." Lưu Dư Khánh ngẩn ra, lúc này mới buông đũa xuống, đi nhìn Trần Bình. Thì thấy Trần Bình đang ở một bàn khác, cùng mọi người đùa cợt, trông cứ như đã quen biết nhau từ lâu rồi vậy.
Thế nhưng nói cười thì nói cười, bên trong tựa hồ lại có chút gì đó không bình thường. Lưu Dư Khánh nhìn kỹ, cân nhắc một lúc, chợt phát hiện ra manh mối.
Hai bàn người này, Lưu Dư Khánh đều biết, cũng đều là những người thường xuyên trêu chọc nhau. Có mấy người thậm chí còn quen biết từ nhỏ, từng cùng nhau xuống sông bắt cá, chơi đùa trong ruộng bùn, ví như Chu Du. Nếu thật sự bàn về sự hiểu biết, Trần Bình sao có thể sánh bằng họ.
Những người ở bàn kia cùng Trần Bình cũng quả thật không thể vui đùa tự nhiên và thoải mái như Lưu Dư Khánh với họ được. Chẳng hạn như khi mời rượu, Trần Bình chỉ nhấp một ngụm nhỏ, đám người kia liền bỏ qua, thậm chí còn khen nức nở.
Lại như ba người con trai nọ, thường ngày cũng là những người hoạt ngôn, chỉ cần mới gặp mặt lần đầu, chưa đầy mấy khắc đã có thể ôm vai bá cổ, xưng huynh gọi đệ. Theo lẽ thường ngày, thì giờ đây ba người con trai đó hẳn phải ôm lấy Trần Bình, gọi một tiếng "huynh đệ" này nọ, có khi còn uống chung vài chén rượu vàng.
Thế nhưng hiện tại lại không phải như vậy, Trần Bình đứng ở một bên, không chuyện trò nhiều với ba người con trai đó. Ba người chỉ không ngừng gật đầu, chợt thốt lên vài câu, nhưng rất ít ỏi.
Nhìn sang bàn đối diện, Lưu Dư Khánh cũng nhìn thấy trên mặt ba người con trai kia lộ rõ vẻ bội phục và tôn trọng. Đây là điều Lưu Dư Khánh nhận thấy.
"Ông nhìn ra rồi chứ? Khi tôi bằng tuổi Trần Bình, thì đã làm chân chạy vặt trong dịch quán, dù là rửa bát, lau bàn, nhưng cũng đã gặp không ít người. Kẻ là tá lại châu huyện, người là quan lại hay tướng quân, đều đã từng gặp. Trần Bình có chút giống với họ." Chu Du nói, "À đúng rồi, cậu ấy có học ��� trường làng không?"
Lưu Dư Khánh lắc đầu, hai nhà đã mấy năm không liên lạc, quả nhiên là ông không biết gì.
Ăn uống no nê, bụng căng tròn, lại uống thêm bát canh nóng hổi ấm người, đám người Chu Du mới dần tản đi. Vừa ra đến trước cửa, cha con Trần Hiếu Nghĩa và Trần Bình còn kín đáo nhét vào tay mỗi người hai trăm đồng tiền. Việc này lại khiến cả đám người cảm ơn rối rít, còn náo nhiệt và vui vẻ hơn cả lúc ở trên bàn cơm vừa nãy vài phần.
Khách khứa đã ra về hết, gia đình Trần Bình cùng nhau giúp thu dọn bát đũa.
Vừa mới định đi ra ngoài, Trần Bình đã để ý thấy có một người đang lảng vảng ở vị trí cách cổng lớn một bước chân. Người đó đi vài bước rồi lại lén lút nhìn vào đây vài lần.
"Cậu ơi, cậu có biết người kia là ai không? Cháu thấy hắn cứ lảng vảng ở đó từ lúc chúng ta ăn cơm đến giờ, chắc cũng phải một canh giờ rồi ấy chứ." Trần Bình hỏi Lưu Dư Khánh đang ở trong sân.
Chu Du và những người khác đã ăn xong xuôi, nhưng Lưu thị và Trần Hiếu Nghĩa vẫn chưa ăn, lúc này đang chuẩn bị nấu thêm một ít riêng cho họ. Lưu Dư Khánh lúc này đang nhìn miếng thịt đùi.
"Biết trước chị tôi còn định nấu, thì vừa nãy tôi đã không nên ăn no đến thế. Giờ muốn ăn thêm vài miếng thịt cũng không nhét vào nổi." Lưu Dư Khánh vừa vuốt bụng, vừa chùi mép dầu rồi từ nhà chính đi ra, "Để tôi xem nào."
Lưu Dư Khánh liếc mắt một cái, liền nhận ra ngay.
"Đó là Lưu Năng, người cùng thôn với tôi. Hắn làm gì ở đó vậy?" Lưu Dư Khánh nhìn Trần Bình, "Chẳng lẽ miếng thịt đùi trong sân thơm quá, dụ hắn đến đây sao?"
"Không phải là người của Hồng Toàn đấy chứ?" Hồng Toàn đã đi ngay từ khi bữa cơm bắt đầu, sau một trận cãi vã. Trần Bình còn tưởng gã lẩn khuất ở góc tường này là tay sai của Hồng Toàn để lại.
Lưu Dư Khánh cười lắc đầu: "Cho Lưu Năng mười lá gan, hắn cũng không dám cùng một nhóm với Hồng Toàn. Cái tên này nhát gan nhất, làm sao dám đi cùng Hồng Toàn được."
"Vậy cậu bảo hắn vào đây đi, hắn lén lút nhìn chừng một canh giờ như thế, chắc chắn là có chuyện gì đó." Trần Bình nói.
Lưu Dư Khánh gật gù, đi ra cổng lớn, gọi một tiếng.
Lưu Năng ở góc tường đầu tiên khẽ đáp một tiếng, sau đó chạy lại đây, vẻ mặt hưng phấn vô cùng.
"Ngươi lảng vảng ở gần nhà ta làm gì?" Chờ Lưu Năng lại gần, Lưu Dư Khánh hỏi thẳng, "Có phải Hồng Toàn bảo ngươi làm vậy không?"
Lưu Năng vóc dáng không cao, sắc mặt cũng không được tốt lắm, trắng bệch, pha chút vàng vọt. Nghe vậy, hắn lập tức lắc đầu, hơi lắp bắp nói: "Không... không, không phải. Tôi là, là có chuyện muốn nói với Khánh ca."
"Chuyện gì?" Lưu Dư Khánh cau mày hỏi.
Lưu Năng nói là nói với Lưu Dư Khánh, nhưng đôi mắt lại không ngừng liếc nhìn vào trong sân.
"Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Ngươi mà không nói thì tôi đóng cửa đấy." Lưu Dư Khánh nhắc nhở một câu, tay vịn vào cánh cổng lớn.
"Tôi biết tại sao Hồng Toàn lại đến nhanh như vậy." Lưu Năng tỉnh táo trở lại, vội vàng nói, "Trong thôn có người mật báo, Khánh ca có biết là ai không?"
"Là ai?" Lưu Dư Khánh hỏi.
Cánh tay giơ lên, Lưu Năng giơ một ngón tay chỉ xéo, hướng về một góc ngôi nhà trong trạch viện của Lưu Dư Khánh.
Trần Bình đứng bên cạnh cũng nhìn thấy. Lưu Năng chỉ vào gia đình của vị đại thẩm hôm qua, khi gia đình Trần Bình mới đến đã chào hỏi Lưu thị.
"Được, tôi biết rồi." Lưu Dư Khánh gật gù, lẩm bẩm chửi một tiếng, "Chỉ vì mấy sào ruộng đất nát mà ghi thù đến tận bây giờ."
"Ừm, Khánh ca biết là tốt rồi. Khánh ca phải cẩn thận chút, trong thôn này có nhiều người không có lòng tốt đâu." Lưu Năng có vẻ hơi do dự, "Vậy tôi đi nhé?"
Miệng nói là vậy, nhưng vẻ mặt hắn rõ ràng là muốn Lưu Dư Khánh giữ mình lại.
"Ngươi còn chưa ăn cơm phải không? Lại đây cùng ăn chút." Trần Bình nhìn ra điều bất thường, ở bên cạnh nói, "Có mang bát theo không?"
"Có mang, có mang, tôi đi lấy ngay đây." Lưu Năng liên tục nói, sau đó xoay người chạy đi, "Chờ một chút, rất nhanh thôi, nhà tôi ở ngay đầu đường kia mà."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ thích thú với cuộc phiêu lưu này.