Cố nhịn thêm chút nữa, chịu đựng một lúc sẽ ổn thôi. Chu Tiếp ghì chặt vai Quản Sùng, không hề buông tay.

Đau chết ta rồi! Thằng nhóc này dùng đá đập ta, giờ lại muốn thiêu sống ta, ta phải làm thịt hắn! Quản Sùng giãy giụa mấy lần nhưng không thoát ra được, mắt lồi trừng trừng nhìn Trần Bình. Chính xác hơn, là trừng trừng nhìn con dao găm cháy đỏ rực trong tay Trần Bình.

Không đập ngươi thì giờ ngươi còn sống được sao? Trần Bình bình thản nói, thuận tay nhấn mạnh con dao xuống một lần nữa.

Mùi khét của thịt xộc lên mũi, Quản Sùng cứng đờ người, đau đến không thốt nên lời, chỉ trừng mắt nhìn Trần Bình, cứ như muốn nuốt chửng anh vậy.

Dám giết người, không sợ chết, nhưng đau một chút cũng không chịu nổi thì ngươi cũng kém cỏi quá rồi. Chẳng phải ngươi nói không sợ chết sao? Trần Bình nhìn xuống vết thương, tuy bị bỏng trông hơi ghê, nhưng phần da thịt xoắn lại dính vào nhau thế này lại có lợi cho việc khép miệng. Anh nói: Đây là dùng lửa để cầm máu. Nếu theo cách xử lý thông thường, e rằng ngươi đừng hòng sống sót qua đêm nay.

Hắn không sao chứ? Chu Tiếp hỏi.

Liệu có sao không thì còn phải xem vài ngày tới. Mấy ngày này phải đặc biệt chăm sóc vết thương thật kỹ, đừng để nó bị nhiễm trùng thì khả năng cao là hắn sẽ qua khỏi. Trần Bình đưa con dao găm cạnh ngọn lửa, hơ nóng. Vết thương không được dính nước, càng không được dùng tay gãi hay đụng vào.

Trần Bình đến gần, Quản Sùng run rẩy cả người, cơ bắp quanh vết thương co giật. Đó là phản ứng bản năng của cơ thể. Nhưng vì những lời Trần Bình vừa nói, Quản Sùng cuối cùng không dám chửi bới nữa, chỉ cắn răng nghiến chặt.

Hai người thật sự không biết Lưu Nguyên Tiến? Trần Bình hỏi một câu.

Không biết. Lưu Nguyên Tiến là nhân vật nào? Có quan hệ gì với ngươi? Môi Quản Sùng run rẩy, nước bọt chực trào ra.

Xì xì.

A...!

Trần Bình ấn con dao găm nóng hổi xuống miệng vết thương lần cuối, xoay nhẹ hai cái. Quản Sùng kêu thét một tiếng, rồi đầu nghiêng sang một bên, bất tỉnh nhân sự.

Xong rồi, phần còn lại giao cho ngươi. Trần Bình nhặt miếng vải rách, lau sạch con dao găm dưới dòng suối, rồi chùi mồ hôi trên trán. Anh quay sang Chu Tiếp nói: Tạm thời đừng di chuyển hắn, nếu cử động mạnh, vết thương sẽ toác ra, công sức lần này coi như đổ sông đổ biển.

Chu Tiếp gật đầu xác nhận, nhìn Trần Bình rời khỏi cửa hang.

Ra khỏi cửa hang đá vôi, Trần Bình đắp hờ cửa hang bằng tuyết, rồi cầm cây đuốc vội vã về thôn. Lợi dụng lúc mọi người còn đang say ngủ mà đi ra, đã gần hai canh giờ trôi qua. Trần Bình phải nhanh chóng trở về sân trước khi mọi người thức giấc. Và còn phải tránh những người thức dậy sớm trong thôn. Cũng may cảnh đêm vẫn còn dày đặc, lại là giữa mùa đông, dân làng vẫn đang say giấc nồng. Trần Bình không mất nhiều sức để về thôn. Anh lộn qua hàng rào vào sân, trở về gian nhà phía tây. Trên giường gạch, Trần An vẫn còn ngủ say. Thiếu vắng Trần Bình, chiếc giường trở nên rộng thênh thang. Trần An nằm duỗi tứ chi, chiếm hết cả giường. Ở cuối giường, bé Hoa vẫn cuộn tròn. Nghe thấy động tĩnh, bé ngẩng đầu nhìn Trần Bình, mắt lóe lên chút ánh sáng, rồi "ô ô" hai tiếng lại tiếp tục nằm sấp xuống.

Không biết lo toan gì, cứ vậy vô lo vô nghĩ mà ngủ lại thật an lòng. Trần Bình cởi bỏ áo bào, tháo giày, khẽ dịch chân Trần An sang một bên, rồi lên giường.

Đầu vừa chạm gối, Trần Bình liền chìm vào giấc ngủ, toàn thân mệt mỏi rã rời. Trong mơ màng, Trần Bình nghe thấy tiếng động ồn ào ngoài cổng. Một đám người đang la hét ầm ĩ, cánh cổng sân bị đập "bang bang". Có kẻ theo hàng rào trúc trèo vào, ném bó đuốc vào nhà, lửa cháy bùng lên. Trần Bình lại thấy mình không thể nhúc nhích, muốn kêu lên nhưng cổ họng lại không sao phát ra tiếng. Trần Bình cố sức giãy giụa, nhưng thân thể vẫn bất động. Lưng áo dính nhớp, mồ hôi vã ra. Một kẻ cầm đao xông đến trước mặt. Gương mặt hắn biến ảo không ngừng, thoạt đầu là Vạn Tam, nhìn kỹ lại biến thành Hồng Toàn, cuối cùng lại là một người khác. Kẻ đó nhe răng cười, giơ cao đại đao chém thẳng xuống đầu Trần Bình. Trần Bình trợn trừng mắt, thấy rõ lưỡi đao sắp chạm vào mặt.

Không...

Nỗi sợ hãi cái chết tràn ngập khắp người, Trần Bình bỗng nhiên kêu to, giật mình xoay mình một cái rồi lăn xuống giường.

Anh cứ ồn ào thế! Trần An trên giường gạch lẩm bẩm, trở mình, úp mặt vào trong rồi lấy tay che tai ngủ tiếp.

Xoa đầu, Trần Bình thở phào một hơi nhẹ nhõm. Thì ra vừa rồi chỉ là một giấc mộng.

Giấc mộng này không phải điềm lành. Có lẽ là do dạo gần đây xảy ra quá nhiều chuyện, tinh thần bị dồn nén. Đầu vẫn còn hơi choáng váng. Anh nhìn ra sắc trời bên ngoài cửa sổ, lớp vải che cửa đã thấy ánh sáng. Mới đó mà cũng đã ngủ hai ba canh giờ rồi, nhưng Trần Bình lại cảm giác như mình vừa mới nằm xuống vậy.

Dù vẫn còn mệt mỏi rã rời, Trần Bình cũng không ngủ nữa. Anh lau mặt, khoác áo rồi đứng dậy. Sau khi vệ sinh cá nhân qua loa, anh ăn vội một bát mì, rồi đặt bánh bao vào lồng hấp. Trong sân, cạnh nhà vệ sinh, nơi đống rơm rạ chất cao, một thanh xà ngang cao ngang người Trần Bình được đóng chặt vào nền đất. Trần Bình nhẹ nhàng nhảy lên, nắm lấy thanh xà ngang rồi bắt đầu tập xà đơn. Anh làm liền một mạch hai mươi cái. Đến khi cánh tay mỏi nhừ, Trần Bình mới buông tay, chậm rãi thư giãn, nghỉ một lát rồi lại tiếp tục. Việc này không có lối tắt, chỉ có thể từng bước một mà khổ luyện mỗi ngày. Trần Bình giờ đây có thể làm một hơi hai mươi cái đã là khá lắm rồi. Đợi đến khi toàn thân đầm đìa mồ hôi, Trần Bình lại dùng nước ấm dội qua người. Dù đang co ro ở góc tường, anh vẫn cảm thấy lạnh buốt.

Khi nào rảnh rỗi, nhất định phải nhờ chú Hòa Tài làm cho một cái thùng gỗ. Vừa vận động xong, cơ thể vẫn còn hơi ấm, nhưng sau khi dội nước ấm qua người, gió lạnh thổi đến khiến anh cảm thấy lạnh buốt. Trần Bình nhanh chóng lau khô người rồi thay quần áo khô ráo.

Sâu trong núi, phía trên dòng suối, trong hang đá vôi, một người đang nằm, còn một người ngồi tựa lưng vào vách đá.

Ngươi trốn trong tuyết, làm sao lại để thằng nhóc đó phát hiện được? Chu Tiếp trầm giọng nói. Thằng nhóc đó chắc là người trong thôn. Đến Huyền Úy còn không tìm ra chúng ta, vậy mà nó lại phát hiện. Tại sao nó không tố giác chúng ta chứ?

Quản Sùng lắc đầu, người hơi nóng lên: Hang này ấm áp thật đấy, mày dời đống lửa ra xa tao chút đi.

Thằng nhóc đó nói không thể để mày bị lạnh, tạm thời vẫn chưa dời được. Chu Tiếp nói: Mày cố nhịn thêm chút nữa đi.

Thấy Chu Tiếp vẫn bất động, Quản Sùng chửi rủa: Thằng nhóc đó biết rõ hai ta là kẻ giết người, là đối tượng bị Huyền Úy truy nã, vậy mà nó vẫn muốn giấu chúng ta đi, chắc chắn là có âm mưu. Tao trốn trong cái mương kia, cũng không hiểu sao nó lại phát hiện được, vậy mà giờ mày còn nghe lời nó.

Có phải là Lưu Nguyên Tiến không? Chu Tiếp chợt nhớ đến cái tên Trần Bình đã hỏi trước khi đi. Người này mày có biết không? Cách chữa trị của nó tuy kỳ lạ nhưng quả thật có hiệu quả. Mày cứ cố chịu đựng, đừng cử động.

Mày còn không biết, làm sao tao biết được. Quản Sùng lắc đầu, liếm môi. Có ăn gì không?

Hai người đã mấy ngày không ăn uống, một đường lẩn trốn tiêu hao quá nhiều thể lực. Giờ yên tĩnh lại, cơn đói thực sự ập đến. Trong hang đá vôi này có cả bình đào và nồi sắt, chứng tỏ có người đã từng nấu cơm canh ở đây, nhưng Chu Tiếp lại không thấy có gì để ăn.

Này..., mày có ngửi thấy mùi thơm gì không? Chu Tiếp khụt khịt mũi, chợt đứng bật dậy, nhìn quanh. Là mùi bánh.

Đầu óc mày không phải cũng nở bung rồi đấy chứ? Đây là hang đá vôi, trong núi, lấy đâu ra mùi bánh? Vừa nói xong, mắt Quản Sùng lại híp lại, nhưng vừa định nhắm mắt nghỉ ngơi thì vết thương ở bụng lại nhói đau từng cơn, khiến y khó mà chợp mắt được.

Thật sự có mà. Chu Ti���p cầm lấy con dao, liếc mắt ra hiệu cho Quản Sùng một cái, rồi cúi người như mèo, rón rén đến cửa hang, ẩn mình sau tảng đá. Từ bên ngoài cửa hang, một bàn tay thò vào, nắm lấy một cái túi. Miệng túi hé mở, để lộ bảy tám chiếc bánh trắng tinh nằm bên trong, tỏa ra hơi nóng.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.