(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 151: Huyện lệnh
Bình thường là bánh bao, số lượng không nhiều, Trần Bình cũng không dám lấy quá nhiều, sợ cha mẹ sinh nghi.
Con mồi ở bờ suối cạn ngày càng thưa thớt, có lẽ vì Trần Bình thường xuyên qua lại cùng hai người kia ở khu vực Bình Đông đã khiến chúng e dè. Hai ba mươi cái bẫy đặt một đêm, hơn nửa là không thu hoạch được gì. Nhưng lần này, Trần Bình lại tùy ý đặt chiếc bẫy đó ở bãi đất trống cạnh suối, phủ kín bằng tuyết, thế mà lại bắt được một con thỏ rừng.
Thỏ lông xám, cân nặng không hề nhẹ.
Trần Bình mang nó về động đá vôi. Chẳng ngờ Chu Tiếp đã lột da con thỏ, mổ bụng, bỏ nội tạng, rồi nướng nó với chút muối ngay trong động.
Qua tay Trần Bình chế biến, hương vị quả nhiên không chê vào đâu được. Chu Tiếp một mình gặm liền hai cái chân thỏ, khiến Quản Sùng, người không thể ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ, nằm bên cạnh mà mắng chửi.
"Vết thương của ngươi không thể ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ!" Người bị thương khả năng tiêu hóa kém, đồ ăn quá nhiều dầu mỡ không thể hấp thu, lại dễ gây buồn nôn, nôn mửa, khiến bệnh tình thêm nặng. Trần Bình không để ý lời mắng của Quản Sùng, nói: "Có muốn gặp người nhà không? Nếu muốn thì cứ thành thật dưỡng thương đi."
Chu Tiếp đập nát xương chân thỏ, nghiêng đầu mút tủy, cũng khuyên: "Trần Bình nói không sai, vết thương của ngươi không ăn được đồ nhiều dầu mỡ. Đợi khi thương thế ngươi tốt lên, ta sẽ vào rừng bắt thêm thỏ rừng về, cứ nhịn tạm một chút đã nhé."
Dù không muốn nhưng Quản Sùng đành chịu. Hắn chỉ đành trơ mắt nhìn, nhưng mùi thơm thì cứ theo mũi xộc thẳng vào đầu, khiến bụng dạ cồn cào khó chịu.
"Chúng ta ra ngoài ăn đi, hắn cứ nhìn như vậy không ổn đâu, lỡ động đậy lại ảnh hưởng vết thương. Cứ để hắn yên tĩnh nghỉ ngơi cho tốt." Trần Bình đề nghị.
"Ừ, cứ làm theo như ngươi nói." Chu Tiếp rất đồng ý, lập tức mang nửa con thịt thỏ còn lại ra cửa động.
Có núi đá che chắn, dù cửa động không có vật che, nhưng không quá lạnh. Hai người dọn sạch một tảng đá phẳng lì, rồi ngồi xổm xuống tiếp tục thưởng thức thịt thỏ.
Trong động, Quản Sùng xoay đầu, không nhìn thấy hai người ngoài cửa động, nhưng tiếng nhai nuốt cứ chốc chốc lại kích thích Quản Sùng, khiến Quản Sùng giật giật khóe mắt liên hồi, cuối cùng đành rống lên: "Hai người ăn có thể nhỏ tiếng một chút được không?!"
"Đừng to tiếng thế, thịt thỏ còn nhiều mà, ăn từ từ thôi." Trần B��nh, đang ở cửa động, nhắc nhở Chu Tiếp: "Làm Quản Sùng không yên mà nghỉ ngơi."
Thịt trong miệng còn chưa nhai xong, nghe vậy Chu Tiếp liền gật đầu, chậm lại một chút. Nuốt miếng thịt thỏ, yết hầu chuyển động, hắn ngửa cổ nuốt nư��c bọt, cùng với miếng thịt thỏ nghẹn ở cổ họng, một tiếng nuốt ực thoải mái vang lên rồi trôi xuống bụng.
"Ực..."
Chu Tiếp thở hắt ra, khoan khoái ợ một cái.
"Ngươi là quỷ chết đói à? Lúc ăn cơm có thể ăn chậm lại chút được không, đừng phát ra mấy tiếng động kỳ cục đó." Quản Sùng mắng một câu, bụng hắn cũng theo đó mà réo lên.
Mấy ngày qua, Trần Bình vẫn kiểm soát chặt chẽ chế độ ăn uống của Quản Sùng. Thỉnh thoảng lúc Quản Sùng chưa tỉnh, mới cho ăn... một ít bánh bao vụn, số lượng không nhiều, mỗi ngày chỉ chừng một hai cái.
"Cứ ăn mãi bánh bao thế này cũng không phải là cách hay. Hai ngày nữa đợi vết thương hắn đỡ hơn chút, ta sẽ bắt cá về." Thịt cá ít mỡ, Quản Sùng ăn một chút cũng không sao, còn tốt cho vết thương mau lành. Trần Bình liếm láp dầu mỡ trên đầu ngón tay, nói với Chu Tiếp.
Qua mấy ngày đầu, tinh thần Quản Sùng hiện giờ đã khá hơn trước một chút, mà người cũng không còn nóng nữa. Cứ thế này, chưa đầy nửa tuần là có thể đứng dậy đi lại.
Ở chung với kẻ trộm, Trần Bình vẫn luôn đề phòng. May mà dân làng đều biết Trần Bình có tài đặt bẫy, nên không lấy làm lạ việc Trần Bình thường xuyên lên núi. Điều đó cũng khiến Trần Bình thở phào nhẹ nhõm một chút.
Thời gian ngày qua ngày trôi. Nửa mẫu ruộng lúa mạch ở phía bắc làng, nhờ nước tuyết tan chảy, lúa mạch non lại vươn cao thêm một chút, đâm xuyên qua lớp tuyết đọng chưa tan.
Trong sân nhà mình, gia đình Trần Bình chuyển mấy chiếc ghế nhỏ ra, tranh thủ lúc trời khó khăn lắm mới hửng nắng, phơi nắng. Lưu thị mang chăn mềm và đệm lót ra phơi. Trần Hiếu Nghĩa đặt vài cành tre cạnh mình, đang đan đồ. Trần Bình thỉnh thoảng chỉ bảo vài câu. Dưới chân hai người đã có một cái khung tre tròn, trên đó cắm một cây que tre nhỏ.
"Anh, người hôm nọ tới nhà con lại đến nữa, còn dẫn theo một đám người nữa! Mau mau đóng cửa lại!" Ngoài cửa viện, Trần An hoảng hốt chạy vào, hét lớn về phía Trần Bình, rồi hấp tấp muốn cài then.
Thế nhưng Trần An sức lực không đủ, ôm chặt cái then, người lắc lư hai bên, mà then vẫn không sao gài được vào khung.
"Ai dẫn người đến? Là mấy người hôm bữa mang đao đến nhà mình ăn thịt cá à?" Trần Bình hỏi, bước nhanh tới gần.
"Đúng là bọn họ đó! Bọn họ hôm nay nhất định lại muốn đến ăn chực, còn dẫn theo không ít người nữa. Con thấy có một người đi trước mặt bọn họ, chắc là thủ lĩnh của bọn họ." Trần An nói, nói rồi đưa cái then cửa cho Trần Bình: "Anh, mau đóng cửa, không thì mấy miếng thịt cá trong nhà con sẽ bị họ ăn hết mất!"
Trần Hiếu Nghĩa đang ngồi trên ghế nhỏ đan lồng đèn thì dừng tay, đứng lên, nói với Trần Bình: "Chẳng phải Huyện lệnh đến đó sao?"
Lệnh dài, tức Huyện lệnh, theo quy định, đầu năm tháng Giêng sẽ đi các thôn để kiểm tra, xác định hộ tịch cao thấp.
Nhưng đó cũng chỉ là quy định mà thôi. Ngày mai đã là tết Nguyên tiêu, đã là giữa tuần rồi, Huyện lệnh còn dẫn người đến làm gì cơ chứ? Trần Bình nghĩ đến hai người trong núi, trong lòng chợt thấy chột dạ, không khỏi có chút căng thẳng.
"Huyện lệnh chắc chắn đến chia ruộng đất. Năm ngoái, nhân lúc mọi người đang hân hoan, ông ấy đã cùng chúng ta khai phá không ít đất mới cạnh núi. Mau đi xem một chút, không thì chậm chân lại bị người ta chia h��t mất!" Đất khai hoang mới không tính vào lao dịch, mà là do vài thôn hợp sức làm. Mấy ngày đầu tháng Giêng, Trần Hiếu Nghĩa đã luôn lẩm bẩm vì sao Huyện lệnh chưa đến, giờ thì ông ấy thực sự đến rồi, sao có thể để mình lỡ mất được.
Qua lời nhắc của Trần Hiếu Nghĩa, Trần Bình kìm nén nỗi lo lắng trong lòng, bình tĩnh lại, lại trở về vẻ mặt bình thản như mọi khi.
"Cha đừng sốt ruột thế. Huyện lệnh đã đến rồi, nếu thật sự muốn chia, nhất định phải thông báo cho tất cả các hộ trong thôn, nếu không, nhà này chia nhiều hơn nhà kia thì chẳng phải sẽ rối loạn hết sao?" Trần Bình nói.
"Nói bậy! Bao nhiêu năm nay cũng có thấy triệu tập dân làng đâu, chỉ có nhà nào được chia ruộng đất mới được Huyện lệnh gọi đi thôi." Những điều này Trần Hiếu Nghĩa nhớ rất rõ, nói với Trần Bình rồi tiếp lời: "Như nhà thím Lý đấy, mấy lần đều được chia ruộng đất."
"Không hợp với ghi chép cho lắm..." Trần Bình thầm cảm thán trong lòng, nhưng chợt hiểu ra. Theo quy định, ruộng đất này lẽ ra phải chia trước cho các hộ dân nghèo khó, không có chút tài sản nào trong nhà, nhưng thực tế lại không phải vậy. Theo Trần Bình được biết, ở Bạch Thổ Thôn có bảy tám hộ thuộc diện bần cùng, nhưng ruộng đất được chia lại không nhiều bằng các nhà khác.
Sốt ruột chuyện ruộng đất, Trần Hiếu Nghĩa kéo Trần An lại hỏi: "Huyện lệnh bây giờ đang ở đâu?"
"Ông ấy đến nhà con rồi." Trần An nói.
"Nói bậy! Sao lại đến nhà ta?" Nhà mình đâu có quen biết gì Huyện lệnh. Huyện lệnh ghé thăm nhà là vinh dự lớn lao, cũng là chủ đề hiếm hoi để cả thôn bàn tán, nhưng Huyện lệnh bình thường sẽ không đến thẳng nhà dân mà lần nào cũng đến bãi đất trống phía đông thôn. Trần Hiếu Nghĩa trừng mắt nhìn Trần An một cái.
"Là người lần trước đến nhà con ăn cá nói với con." Trần An ngửa đầu nói: "Ông ta còn hỏi nhà con có cá không."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.