(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 18: Ăn trộm quả quýt tặc nhân
Sau khi dặn dò Trần Nhị Ngưu và bảo Trần An đứng xa một chút, Trần Bình cầm cục bùn khô lách sang bụi cỏ bên kia, nơi có con đường dẫn vào sâu trong Lục Hợp Sơn.
"Đừng trốn nữa, ta thấy ngươi rồi, ra đây đi!" Trần Bình ước lượng cục bùn khô trong tay rồi hô lớn, mắt dán chặt vào bụi cỏ.
Vị trí Trần Bình đang đứng lúc này cao hơn ngôi mộ, cũng cao hơn đám bụi cỏ vài thước, tầm nhìn trống trải, có thể thấy rõ bóng người đang nằm phục trong đám cỏ khô.
Người kia nấp trong bụi cỏ, vóc người không lớn, ngang với Trần Bình. Áo vải bố có màu sắc tiệp với cỏ khô, đáng tiếc là bụi cỏ còn chưa đủ rậm, không che giấu được toàn bộ thân thể hắn.
Đầu người kia nhúc nhích, tiếng sột soạt vọng ra, như thể đang nhai thứ gì đó.
Trong hoàn cảnh như vậy, quả thực có hơi rợn người, Trần Bình ngẩng đầu nhìn mặt trời trên cao, nghĩ rằng cho dù có quỷ cũng không ra lúc này, vậy hẳn là người trong bụi cỏ, lòng anh ta trấn tĩnh hơn một chút.
Trần Bình giơ tay, cục bùn khô trong tay bay vút đi. Khoảng cách bốn, năm mét, nó trúng ngay lưng của bóng người trong bụi cỏ: "Sao còn chưa ra?!"
Lần này Trần Bình dùng chút lực, cục bùn khô biến dạng dính chặt vào áo vải bố. Người trong bụi cỏ kêu lên một tiếng, đột nhiên chạy về phía Trần Bình.
Trần Bình dịch chuyển vị trí, chặn mất đường vào núi. Đúng như lúc trước nhìn thấy, người này tuổi tác không lớn, tóc còn chưa búi, trên trán chỉ còn giữ lại một chỏm tóc. Tay trái hắn xách một con thỏ rừng mập mạp lông xám, trên đầu thỏ có vết máu, tay phải thì nhét nửa quả quýt còn nguyên vỏ lẫn múi vào miệng, sau đó thò tay vào túi vải treo bên hông.
"Trả quýt cho mẹ tao!" Trần Nhị Ngưu hét to, lao tới, chưa kịp bước sâu vào bụi cỏ hai bước đã ngã chúi dụi vào đó.
Trong bụi cỏ, vài sợi nhánh cây vướng vào nhau, vừa vặn tạo thành một cái bẫy.
"Cái đồ khỉ này, ăn của tao một gậy!" Trần An kêu loạn lên, bắt chước dáng vẻ đại huynh, nhặt một cục bùn khô ném ra, đáng tiếc sức mạnh và độ chính xác còn kém một chút, cục bùn khô rơi trúng gáy Trần Nhị Ngưu.
"Nhị Ngưu, mau đứng lên, tên trộm quýt muốn chạy!" Trần An nháy mắt, xoa xoa tay, đứng sau lưng Trần Nhị Ngưu, nói: "Tên này ăn trộm quýt của mẹ cậu, lại còn ném đá cậu, đánh hắn đi!"
Đôi mắt láo liên của Trần An nhìn chằm chằm con thỏ rừng, thèm thuồng muốn ăn thịt.
"Tránh ra!" Một tay xách thỏ, tay kia đặt bên hông, tên trộm quýt phun ra hai tia nước quýt, trừng mắt nhìn Trần Bình.
Trần Bình vẫn bất động, chuyện đùa, sao có thể bị một đứa nhóc con dọa lùi chứ. Thế nhưng, khi nhìn thấy bàn tay phải của tên trộm quýt vẫn đang đặt trong túi vải lộ ra, lòng bàn tay cầm một viên đá cuội to bằng quả trứng gà, Trần Bình lập tức cảnh giác, lao tới trước tiên.
Đối phương đã đưa tay phải lên, ném viên đá cuội thẳng vào ngực Trần Bình.
Thành thạo, trôi chảy, viên đá cuội vẽ nên một đường vòng cung đẹp mắt.
"Ư!"
Bản năng đưa tay ra đỡ,
Cánh tay truyền đến cơn đau nhói, lại trúng ngay vào xương.
"Đau chết tiệt!" Trần Bình chửi thầm, lao vào tên trộm quýt, giật phăng túi vải bên hông hắn ném ra xa. "Đồ quỷ sứ nhà ngươi, không thể nhẹ tay chút à?!"
Tên trộm quýt thả con thỏ rừng ra, hai tay ôm lấy eo Trần Bình, trán đối trán mà húc vào.
"Ầm!"
Cú húc đầu không hề nhẹ, Trần Bình choáng váng trong chốc lát, thấy tên trộm quýt há miệng định cắn vào tay mình, anh ta lập tức điều chỉnh tư thế, một tay túm lấy gáy, ấn đầu tên trộm vào đám cỏ dại.
Tên trộm quýt vặn vẹo hai lần, sức hắn vẫn rất mạnh, nhưng may mắn Trần Bình cũng không kém cạnh, ghìm chặt tay hắn không cho nhúc nhích.
"Thả tao ra!" Tên trộm quýt nhổ đám cỏ dại trong miệng, nghiêng đầu, gầm lên một câu.
"Ngươi trộm quýt, lại còn làm đau tay ta, ngươi nói xem tại sao ta phải thả ngươi?" Cánh tay Trần Bình vẫn còn đau nhức, chắc là bị thâm rồi.
Viên đá cuội to bằng quả trứng gà, lại có thể có sức mạnh lớn đến vậy. Trần Bình nhìn cánh tay tên trộm quýt, rất nhỏ, ngoài việc hơi đen thì cũng chẳng có gì thần kỳ cả.
"Đúng vậy, sao mày lại đi trộm quýt của mẹ tao?" Trần Nhị Ngưu đi tới, lật người tên trộm quýt lên lục soát quần áo, chẳng có gì, "Quýt đâu rồi? Quýt của mẹ tao mày giấu ở đâu?"
"Ăn rồi!" Lẽ thẳng khí hùng, nói xong nhổ một bãi nước bọt, lẫn với vỏ quýt chưa nhai nát.
"Đó là của mẹ tao, sao mày dám ăn?" Trần Nhị Ngưu túm lấy chỏm tóc của tên trộm quýt, "Mẹ tao đã lâu rồi không được ăn quýt, mày không biết sao?"
"Ăn thì ăn rồi, ai bảo mày để ở đó." Tên trộm quýt cắn răng, trừng mắt nhìn Trần Nhị Ngưu: "Đừng nắm tóc tao, nếu không tao đánh mày."
"Mày ăn quýt của mẹ tao, tao mới phải đánh mày!" Trần Nhị Ngưu nắm chặt chỏm tóc kia, cũng trợn tròn mắt.
Trần An ở bên cạnh, chân giẫm lên con thỏ rừng, đang lật túi vải, lẩm bẩm vài câu, đổ hết đá cuội ra, nhét cái túi vải vào túi áo mình, vừa vặn nhìn thấy Trần Nhị Ngưu trừng mắt, sợ đến vỗ vỗ ngực hai cái: "Cũng may, cũng may, tao không ăn quýt của mẹ Nhị Ngưu."
"Tiểu tặc, trộm đồ thì phải trả lại. Con thỏ này thuộc về chúng ta." Trần An đi tới, vẫy vẫy con thỏ rừng trong tay, sau đó nói với Trần Nhị Ngưu: "Nhị Ngưu, lát nữa về anh chia cho em một cái đùi thỏ."
"Được!" Trần Nhị Ngưu rất tán thành.
"Con thỏ này là của tao, các ngươi không thể lấy đi!" Tên trộm quýt kêu to, thân thể lại vặn vẹo, làm Trần Bình loạng choạng.
"Đừng cử động, cử động nữa tay cậu sẽ đứt đó." Trần Bình nới lỏng tay, nhắc nhở.
Tên trộm quýt vẫn đang cố vặn tay, vì đau đớn mà mặt ức đỏ bừng, chỉ hừ hừ, nhưng dù vậy, hắn vẫn cắn răng giằng co.
"Đành chịu thua cậu vậy." Thấy hắn tự làm đau mình như vậy, Trần Bình đành buông tay ra.
Tay tên trộm quýt được giải thoát, sau đó nhanh chóng lao về phía Trần Nhị Ngưu, nhe răng, mắt đỏ au, dáng vẻ đó khiến Trần Nhị Ngưu sợ hãi ngã ngồi xuống đất.
Tóc bay phấp phới, Trần Nhị Ngưu trong tay vẫn còn nắm một chỏm tóc.
Mắt thấy tên trộm quýt sắp tóm được Trần Nhị Ngưu thì đột nhiên hắn loạng choạng, ngã xuống đất, đầu va vào đùi Trần Nhị Ngưu.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Lại đây cùng giữ hắn lại!" Trần Bình ôm lấy chân tên trộm quýt, gọi Trần Nhị Ngưu và Trần An: "Con thỏ kia cứ để dưới đất, chết rồi, không chạy được đâu."
"Giữ chặt tay chân hắn lại, đừng để hắn giãy giụa." Trần Bình lấy dây thừng ra, chỉ huy Trần Nhị Ngưu và Trần An hai người cùng giữ tên trộm quýt, sau đó tự tay trói hắn lại thật chắc.
Gió thu hiu hắt trên cỏ khô, cạnh tấm bia mộ, ba anh em Trần Bình bắt đầu công việc thẩm vấn.
"Đầu tiên, nói tên của cậu đi." Trần Bình vừa xoa chỗ bầm tím trên cánh tay, vừa hỏi tên trộm quýt. Một lát sau, thấy hắn không nói lời nào, liền nhắc con thỏ rừng lên trước mặt hắn: "Đây là cậu đánh được? Không tệ, rất béo tốt. Nếu cậu không nói, ba anh em ta sẽ mang con thỏ này đi. Còn về phần cậu, cứ ở lại đây qua đêm."
Con thỏ rừng quả thực rất béo tốt, trên gáy có một vết máu, da rách, những chỗ khác trên người cũng mất không ít lông thỏ, nhắc lên tay còn khá nặng.
"Tôi nói rồi các anh sẽ trả thỏ lại cho tôi chứ?" Tên trộm quýt ngẩng đầu lên, miệng còn dính vết máu, là máu của chính hắn, chân Trần Nhị Ngưu suýt chút nữa cũng bị vạ lây.
Trần Bình liếc nhìn chiếc quần ống rách của Trần Nhị Ngưu, lung lay con thỏ rừng một chút, gật đầu nói: "Chắc chắn trả lại cậu."
"Lai Bình Đông." Tên trộm quýt báo ra ba chữ. "Bây giờ các anh có thể trả thỏ lại cho tôi không? Đó là do tôi đánh được."
Lai Bình Đông. Họ Lai, mà vùng Lục Hợp Sơn này người họ Lai phần lớn sống ở thôn Hạ Đồ. Vậy tên thợ săn nhí này là người thôn Hạ Đồ chăng?
"Đừng vội, ta hỏi rõ tình hình chút đã. Cậu bao nhiêu tuổi, nhà ở đâu?" Nếu có bàn, có bút, thêm cái ghế, trải giấy ra, thì đây đúng là cảnh thẩm vấn phạm nhân, Trần Bình thấy hơi bị cuốn.
Suốt ngày bắt nạt Trần An riết thành quen, không ngờ lại mắc phải cái tật xấu này, haiz... Trần Bình thở dài, trêu chọc người cũng dễ thành nghiện.
"Đúng vậy, thành thật khai báo, thẳng thắn thì được khoan hồng, chống đối thì bị xử nghiêm." Trần An cũng không biết tìm đâu ra một cành cây mềm, vung vẩy trong không khí, lẩm bẩm mấy câu, lông mày nhíu lại.
"Trời ạ, chữ thì không biết mấy, mà mấy cái này thì nhớ rành rành." Trần Bình trán xuất hiện mấy vạch đen, ho khan một tiếng: "À, tiểu An tử nói không sai, thành thật khai báo đi, chúng ta mới có thể quyết định có thả cậu hay không. Dù sao, cậu đã trộm quýt của Nhị Ngưu."
"Là quýt của mẹ tao!" Trần Nhị Ngưu cải chính: "Lại còn cắn rách quần của tao."
"Người thôn Hạ Đồ, năm nay mười hai tuổi."
"Ừm, hơn ta một tuổi." Trần Bình gật đầu, "Nghề nghiệp của cậu là gì?"
Lai Bình Đông nghi hoặc nhìn Trần Bình, Trần Bình bừng tỉnh, thay đổi cách diễn đạt: "Chính là hỏi cậu làm nghề gì."
"Thợ săn." Lai Bình Đông ngẩng cao đầu.
"Vậy cậu vì sao phải đến đây trộm quýt cúng mộ?" Trần Bình một câu nói khiến Lai Bình Đông đang ngẩng cao đầu phải cúi gằm xuống.
Thậm chí phải đi trộm quýt cúng mộ, tên thợ săn này quả thực có chút thảm hại.
"Hắn đặt ở đó, tôi chỉ nhặt lên thôi." Lai Bình Đông không đồng ý mình là kẻ trộm, rướn cổ nói: "Tôi đuổi thỏ đến đây, thấy trên đất có hai quả quýt đặt đó, bụng vừa lúc đói meo, thế là tôi cầm lấy."
"Vậy con thỏ rừng rơi trên mặt đất kia, tôi có thể vác thẳng về nhà và nói đó là của tôi không?" Trần Bình chỉ vào con thỏ rừng dưới đất: "Cậu làm thế gọi là "không hỏi mà lấy", biết không? Quýt này là của Nhị Ngưu, dù để ở đâu thì đó vẫn là của hắn."
Trần An nhấc con thỏ rừng dưới đất lên, làm bộ định đi.
"Tôi đền, không phải chỉ có hai quả quýt thôi sao, tôi đền cho các anh là được!" Lai Bình Đông vội vàng kêu lên.
"Lấy gì mà đền?" Trần Bình quét một vòng Lai Bình Đông, khắp người chẳng có thứ gì đáng giá. Thời buổi này kỹ thuật bán thận lại chưa thuần thục, hơi khó đây. ( www.uukanshu.com )
Trần An giơ con thỏ rừng vung vẩy trước mặt Trần Bình, Lai Bình Đông nghiến răng, mãi không lên tiếng.
"Lục Hợp Sơn cậu rất quen thuộc sao?" Trần Bình hỏi, một tay đẩy Trần An ra.
"Sáu tuổi tôi đã một mình vào núi rồi." Lai Bình Đông nói.
Lục Hợp Sơn không phải là thắng cảnh du lịch thời sau này, nơi có những con đường được sửa sang cẩn thận. Chốn này không chỉ có những con mồi nhỏ như thỏ rừng, gà rừng, mà lợn rừng, chó sói cũng thường xuyên xuất hiện, thậm chí hổ báo cũng có người từng nhìn thấy.
Sáu tuổi đã vào núi, đến giờ cũng đã năm, sáu năm, không bị thú dữ tha đi thật sự là may mắn.
"Quýt thì không cần cậu đền." Trần Bình suy nghĩ một chút rồi nói: "Nhưng cậu phải hứa với ta một chuyện."
"Chuyện gì?" Lai Bình Đông hỏi.
"Cậu thích bị trói lắm à? Đừng vội, chờ ta cởi dây ra rồi chúng ta nói chuyện cẩn thận." Trần Bình cười nói, nhẹ nhàng kéo đầu dây, dây thừng đang buộc chặt lập tức lỏng ra.
Sợi dây thừng này buộc rất chắc, cánh tay và cổ Lai Bình Đông hằn mấy vệt đỏ.
"Trong núi chỗ nào nhiều con mồi, cậu hẳn là biết chứ?" Lai Bình Đông chỉ lo hoạt động tay chân, không hề có ý định bỏ chạy hay phản kháng. Trần Bình nắm chặt nắm đấm, trấn tĩnh lại.
"Đương nhiên." Lai Bình Đông xoa xoa tóc, da đầu hơi đau, nhìn về phía Trần Nhị Ngưu. Trần Nhị Ngưu cũng không sợ, xem dáng vẻ dường như lại muốn xông vào đánh nhau.
Giật túi vải từ hông Trần An, nhặt lại viên đá cuội dưới đất, các ngón tay mân mê, xoa xoa hòn đá: "Cậu săn bằng đá cuội à?"
Viên đá cuội treo trên người chắc chắn không phải vật trang sức, Lai Bình Đông cũng không chuẩn bị riêng để phòng Trần Bình ba người. Thêm vào vết thương trên mình con thỏ rừng, cùng với kỹ thuật ném đá vừa rồi của Bình Đông, rất dễ dàng có thể đoán ra.
Những câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng được tự do bay bổng.