(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 192: Chứng cứ phạm tội
Trong chiến dịch bình Trần, Trần Thì Nhuận nhân lúc loạn mà cưỡng bức, làm nhục phu nhân. Việc này Trương Thiện An đã biết, nhưng khi nó xảy ra với chính bản thân hắn, hắn vẫn không muốn tin.
"Ngươi có chứng cớ gì?" Trương Thiện An trừng mắt nhìn Trần Bình. "Trương Thông bặt vô âm tín, ai dám chắc ngươi không lừa gạt ta?"
Thấy Trương Thiện An vẫn ôm chút hy vọng, Trần Bình khẽ nhếch khóe miệng: "Chị dâu quả nhiên mù quáng, lại tin tưởng ngươi mà gả cho ngươi. Ngay cả khi chết, cũng không có ai giải oan báo thù cho nàng, thật đáng thương."
Trương Thiện An siết chặt nắm đấm, quai hàm bạnh ra, nghiến chặt răng.
"Lúc ấy nàng hẳn đã bất lực đến nhường nào, chạy trốn khắp nơi nhưng trời không lối, đất không đường. Chị dâu lúc lâm chung hẳn đã mong mỏi ngươi xuất hiện cứu nàng, thế nhưng không có. Cho đến khi chết, cũng không ai giúp đỡ nàng." Giọng Trần Bình bằng phẳng, ngữ điệu bi thương, "Cho dù là bây giờ, chị dâu vùi thân nơi hoang vắng, đến cả một tấm mộ bia cũng không có. Nàng chắc hẳn hy vọng có người báo thù cho mình, nhưng chính phu quân của nàng còn không muốn, thì ai sẽ chịu nhúng tay đây?"
Lắc đầu, Trần Bình thở dài.
"Đủ rồi, đừng nói nữa." Trương Thiện An hốc mắt đỏ hoe, chỉ vào Trần Bình, "Đừng tưởng rằng ngươi kích động ta như vậy thì ta sẽ đi tìm Trần Thì Nhuận báo thù, ta không phải kẻ dễ bị ngươi điều khiển. Trừ phi ngươi cho ta thấy thê t��� của ta. Sống thì phải thấy người, chết thì ta cũng phải thấy thi cốt của nàng. Nếu không, ta sẽ bắt ngươi, đưa đến trước mặt Trần Thì Nhuận, chúng ta cùng đối chất."
Nếu thật sự nộp cho Trần Thì Nhuận, với bản tính của hắn, nhiều khả năng hắn sẽ kiếm cớ giết chết Trần Bình. Còn về thi thể, cứ chôn đại trong núi hoặc ném vào sông Đồ Thủy, việc này Trần Thì Nhuận hẳn đã quá quen thuộc, làm nhẹ như bỡn.
"Ta e rằng khi đối chất trực tiếp, Trần Thì Nhuận sẽ giết cả ta và ngươi ngay lập tức. Như vậy lại là hai người mất mạng oan uổng, thù của chị dâu thì càng không ai có thể báo." Trần Bình nói, "Ngươi đi theo ta."
Trần Bình cầm then cửa, bước ra ngoài. Đi được vài bước, hắn quay đầu nhìn Trương Thiện An vẫn đứng nguyên trong cửa. Hắn cũng không thúc giục, chỉ khẽ cười khẩy rồi tiếp tục bước đi.
"Hắn không đi theo." Lai Bình Đông khẽ nói bên tai.
"Hắn sẽ đến." Thù giết vợ, trong lòng Trương Thiện An đã sớm thừa nhận Trần Thì Nhuận là hung thủ, chẳng qua trong nhất thời chưa thể chấp nhận mà thôi. Trần Bình tiếp tục bước đi.
Ra khỏi thôn, men theo một con đường nhỏ dẫn vào núi, hai người Trần Bình tiến vào rừng. Nhân lúc rẽ qua một khe núi, hắn liếc nhìn phía sau, thì thấy một người từ trong thôn đi theo ra, chính là Trương Thiện An.
"Thấy chưa, ta nói hắn sẽ đến mà." Trần Bình nháy mắt với Lai Bình Đông, khẽ cười nói.
Hai người chờ Trương Thiện An dưới một cây đại thụ. Trời tháng sáu, cành lá trong núi càng thêm xanh tốt, tươi tốt.
Chốc lát sau, Trương Thiện An cũng đã chạy tới nơi: "Dẫn ta đi."
Trần Bình gật đầu, đi trước, tiến vào rừng.
Men theo con đường mòn quen thuộc của thợ săn, đi một đoạn, rồi gạt cành, đạp cỏ, vượt qua hai ngọn đồi nhỏ, ba người Trần Bình đã thấy một vách đá dựng đứng từ xa. Bức tường đá màu xám trắng, dây leo chằng chịt, che kín.
"Chính là chỗ này." Đi thêm một khắc nữa, ba người đã đến dưới chân bức tường đá. Trần Bình đi thẳng đến gốc cây nhãn phía đông, rồi leo lên thân cây. Cây nhãn bám sát vách đá dựng đứng, thân cây to lớn, một người ôm không xuể, nhưng phía trên có nhiều hốc cây, bên trong tỏa ra mùi hôi thối.
Lai Bình Đông theo sát Trần Bình. Dưới gốc, Trương Thiện An ngẩng đầu nhìn, rồi cũng đưa tay bám lấy thân cây, leo theo.
Leo lên bốn năm trượng, một cành cây to bằng bắp chân người trưởng thành vươn ra, kéo dài đến một hang động trên vách đá dựng đứng. Xung quanh hang động dây leo mọc um tùm, thậm chí có cả những cây bụi nhỏ không tên che khuất. Nếu không leo lên đến đây, dù nhìn từ trên vách đá dựng đứng xuống hay đứng dưới chân vách đá nhìn lên, quả nhiên rất khó phát hiện ra.
Trần Bình đi trước vào hang động, rồi lấy ra cây đốt lửa, thổi cho bùng lên. Chờ sau khi Lai Bình Đông và Trương Thiện An leo lên, ba người cùng mượn ánh sáng đi vào bên trong.
Dưới ánh lửa mờ nhạt, quang cảnh bên trong hang động dần hiện rõ. Hang động rộng chừng năm thước, bên trong vương vãi những binh khí đã hoen gỉ. Đại đao, trường mâu... xen lẫn vài mảnh giáp da buộc dây. Giẫm nhẹ một cái, dây thừng đã mục nát như bùn đất. Càng vào sâu bên trong, vũ khí vương vãi càng nhiều: mũ giáp, giáp ngực, bó vải lụa, mảnh giáp tay áo, thậm chí còn có vài chiếc giày mũi tròn đã mục nát lún sâu vào bùn đất.
"Sao nơi này lại có nhiều binh khí như vậy?" Trương Thiện An tìm kiếm khắp nơi, nhặt lên một mảnh giáp da dưới đất, lau đi lớp bùn bẩn, thấy vết nứt trên da. "Để ở đây chắc đã hơn mười năm rồi."
Hang động đã đến cuối. Trần Bình giơ cao cây đốt lửa. Dưới ánh sáng, trước mắt hiện ra một loạt hòm gỗ, xếp chồng ngay ngắn, phải đến hơn chục chiếc, miệng rương đều khóa sắt.
"Thật uổng công ngươi tự nhận là người của Trần Thì Nhuận, mà hắn giấu nhiều vũ khí trong hang động này như vậy, ngươi lại không hề hay biết." Trần Bình châm biếm một câu, rồi đi về phía một chiếc hòm gỗ bên cạnh. Chiếc hòm này không khóa, hắn quay đầu nhìn Trương Thiện An.
Nghe Trần Bình nói vậy, Trương Thiện An không nói gì. Thấy Trần Bình đứng trước một chiếc hòm gỗ, hắn liền bước tới, tâm trí đều dồn vào chiếc hòm gỗ.
Bàn tay đã chai sần vì lao động nhẹ nhàng đặt lên nắp hòm. Trương Thiện An trầm mặc, từ từ nhấc lên. Vừa hé một kẽ nhỏ, một luồng mùi tanh tưởi đã xộc thẳng vào mũi.
Trương Thiện An chỉ nhíu mày, rồi nín thở, đột ngột mở nắp hòm ra.
Bên trong là một bộ xương trắng. Dưới đáy hòm có vương vãi vài mảnh vải mục nát, lờ mờ vẫn còn phân biệt được màu sắc.
"Đây... đây là nàng, là thê nhi của ta." Có hai bộ thi cốt, một lớn một nhỏ. Trương Thiện An nhặt lên một mẩu xương trắng bé nhỏ, rồi lại vê một mảnh vải rách nát: "Hoa văn trên mảnh vải này, là do nàng tự tay thêu..."
Nhìn thấy thi thể, nghĩ đến cảnh tượng kỳ quái vào ngày nàng mất tích, tia nghi ngờ cuối cùng cũng biến mất. Trương Thiện An không còn chút nghi ngờ nào. Siết chặt mảnh vải, Trương Thiện An nhìn chằm chằm vào hài cốt thê nhi trong hòm, hồi lâu không thốt nên lời.
Ngay lúc Trần Bình cứ ngỡ Trương Thiện An đã bị kích động đến hóa điên, thì Trương Thiện An đang quỳ bên hòm gỗ cuối cùng cũng hành động. Hắn nghiến răng bóp nát mảnh vải, rồi bật đứng dậy: "Phải làm thế nào mới có thể giết được Trần Thì Nhuận?"
Trần Bình gật đầu. Trương Thiện An này quả nhiên có sức kìm nén mạnh mẽ, trong tình cảnh như vậy mà vẫn giữ được đầu óc tỉnh táo, thật hiếm có.
"Trong thôn, người gặp phải cảnh ngộ như ngươi không chỉ có một mà còn vài người nữa. Trần Thì Nhuận có nô bộc đông đảo, tùy tiện hành động chưa chắc đã thành công, ngược lại còn sẽ kinh động hắn." Trần Bình đã sớm có đối sách, lúc này Trương Thiện An hỏi, hắn cũng lần lượt nói rõ, "Nếu hắn đã có phòng bị, muốn đối phó Trần Thì Nhuận sẽ càng khó. Chúng ta cần một đòn chí mạng, khiến Trần Thì Nhuận không kịp trở tay."
"Ta vì hắn bán mạng, lại bị hắn giết vợ ta. Ngươi nói thế nào, ta sẽ làm thế đó. Chỉ cần giết được hắn, ta mọi bề nghe theo ngươi." Trương Thiện An nhìn chằm chằm vào Trần Bình, nhắc nhở, "Trần Thì Nhuận có qua lại với Tiết Hùng và những người khác trong huyện."
"Điều đó ta biết." Thủ đoạn thông thường e rằng khó có thể lật đổ Trần Thì Nhuận. Dù mang chức Đại Đô đốc, hắn cũng chỉ nhờ sự giúp đỡ của Tiết Hùng và đám người trong huyện. Kỹ thuật hình trinh hiện giờ lại khó có thể định tội cho Trần Thì Nhuận, nên ngay từ đầu Trần Bình đã không nghĩ đến việc lợi dụng lời khai của Trương Thông để tố cáo Trần Thì Nhuận.
Trần Bình đi đến bên một chiếc hòm gỗ, vỗ vỗ, nói với Trương Thiện An: "Nhưng nếu đó là chứng cứ phạm tội mưu phản, thì ngay cả Tiết Hùng cũng sẽ gặp họa."
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả đón đọc.