(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 219: Kính sợ
"Ngươi cứ làm đi." Trần Bình nhìn Lưu Dư Khánh, quả quyết nói, "Ta sẽ sai người đi tìm người làm cho tửu phường, ngươi chỉ cần trông coi nhân sự ở đó là được."
Ngẫm nghĩ một lát, Trần Bình lại nói: "Nếu ngươi không làm, e rằng mẹ và ông bà ngoại sẽ không bỏ qua cho ngươi, chắc chắn sẽ ép ngươi vào huyện nha. Mà này, đừng hòng trốn, ta sẽ lén lút báo tin đấy."
Với vẻ mặt đau khổ, sau một hồi trầm mặc, Lưu Dư Khánh gật đầu đồng ý. Cơ ngơi tửu phường này, nghe qua có vẻ cũng khá thú vị.
Đến đây, mọi sắp xếp của Trần Bình coi như đã hoàn tất. Hợp pháp hợp lệ, công tư vẹn toàn đôi đường, nhưng tất cả vẫn chỉ là hình thức ban đầu.
Ở nhà chờ đợi hai ngày, ngoài những cuộc bàn bạc tìm người, Trần Bình chỉ tự nhốt mình trong phòng, ngay cả đồ ăn cũng đều do Liễu Tráng Thực đưa vào.
Trường học, cửa hàng và tửu phường tuy đã được triển khai, nhưng tất cả điều lệ, quy tắc của thời đại này lại không hề có, thậm chí ngay cả một văn bản tài liệu mẫu thô sơ cũng không có, Trần Bình đành phải tự mình soạn thảo.
Tiêu chuẩn, quy phạm, điều lệ, những hạng mục cần chú ý, hệ thống tiền lương, quy hoạch thăng tiến nghề nghiệp..., liên quan đến quá nhiều vấn đề, mà tất cả đều đang ở giai đoạn trống rỗng. Những thứ này không có ai ngoài có thể hỗ trợ, đều phải do một mình Trần Bình độc lập bổ sung.
Vốn sinh ra trong ngành kỹ thuật, lại từng lăn lộn ở công trường nhiều năm, Trần Bình coi như là một chuyên gia dày dặn kinh nghiệm. Dù thời đại khác nhau, nhưng công việc có thể làm thì tương tự, những khuôn mẫu đã có đều có thể được ứng dụng. Có quy phạm để tham khảo, sau này phát triển mới có thể có quy củ mà tuân theo.
Mệt thì mệt một chút, dù sao còn trẻ, thức đêm, cố gắng chịu đựng rồi cũng sẽ quen thôi. Nguồn vốn thực tế và những nguy cơ cấp bách mới là điều Trần Bình cần suy tính hàng đầu.
Vốn định nán lại thêm một ngày, thì Lý Ứng Hưng trong huyện đã sai người đến Bạch Thổ Thôn, mang theo công văn do châu ban bố. Vỏn vẹn hơn trăm chữ, đóng dấu Dương Châu, dưới dấu ấn đó là bút tích của Châu Thích Sử.
Vệ Huyền, tục danh của Châu Thích Sử, lại là một người đã tạo nên sóng gió, lưu lại dấu vết trong dòng chảy lịch sử mênh mông.
"Cuối cùng cũng phải trưng tập lao dịch của tất cả quận Hoài Nam rồi." Xem qua công văn, Trần Bình thở dài, lập tức cưỡi ngựa trở về huyện.
Kênh Hàn Khấu bắt đầu được khai đào.
Năm ngàn đinh phu, đây là số lao dịch mà huyện ** cần trưng tập.
"Đi thông báo Huyện thừa cùng tất cả tào tá chủ sự, đến sảnh đường." Vừa về đến huyện, Trần Bình lập tức phân phó Liễu Tráng Thực.
Chỉ một lát sau, Lý Ứng Hưng và vài người đã có mặt tại sảnh đường. Với danh ngạch năm ngàn người lao dịch, trong khi huyện ** tổng cộng cũng chỉ có hơn bảy ngàn hộ dân, tính toán như vậy, mỗi hộ dân coi như phải đóng góp một lao động cường tráng.
Vào thời điểm mấu chốt này, đúng mùa vụ, dù có được miễn trừ mấy năm thuế má của Dương Châu, nhưng gánh nặng lao dịch lần này chẳng khác nào một lưỡi đao kề cổ, một khắc sau có thể sẽ mất mạng, thì miễn đi khoản thuế má kia còn có ý nghĩa gì?
"Các ngươi đã xem công văn chưa?" Trần Bình ra hiệu mấy người ngồi xuống, rồi hỏi ngay, "Ngày trước khi trưng tập số lượng lao dịch lớn như vậy thì được sắp xếp ra sao?"
Công văn là từ trạm dịch đưa đến, thực sự được đưa đến huyện. Lý Ứng Hưng vốn là Huyện thừa, phụ tá của Huyện lệnh, quản lý công văn, kho bãi và mọi sự vụ khác.
"Ta đã xem qua rồi." Lý Ứng Hưng nói, "Còn v��� việc những năm trước trong huyện xử trí thế nào... việc này vẫn cần hỏi Trần lão."
Trần lão, tức Trần Sĩ Thông, vì mối quan hệ với Trần Bình, Lý Ứng Hưng đối với ông ấy có chút khách khí.
"Những năm trước, lao dịch trong huyện phần lớn là tu sửa mương máng, khai khẩn đất hoang, chứ không trưng tập với số lượng lớn như vậy." Làm quan lại ở huyện ** hơn hai mươi năm, Trần Sĩ Thông rất rõ điều này. "Vệ Thích Sử đã định ngày, trong vòng năm ngày, số lao dịch cần phải đến Kênh Hàn Khấu đúng hạn. Quá hạn mà chưa đến, tất cả quan viên, quan lại nhỏ trong huyện đều sẽ bị trách phạt."
Nếu lao dịch không được trưng tập kịp thời, kéo dài thời hạn hoặc không đủ số người quy định đến địa điểm chỉ định, thì tuy không cần bị chém đầu như thời Tần, nhưng thành tích của tất cả quan chức, quan lại nhỏ trong huyện chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.
Nhẹ nhất là một tờ quở trách, nặng hơn một chút thì bị giáng chức, hạ phẩm giai. Nặng hơn nữa, có thể khiến trưởng quan trong châu, hoặc Ngự Sử tấu lên Hoàng Thượng, mang tội làm Hoàng Thượng phiền lòng, một thân quan tước có thể sẽ bị lột bỏ, trở lại trắng tay.
Làm quan tuy phải lo lắng, thấp thỏm, nhưng quyền lợi trong đó càng có sức hấp dẫn con người. Một khi đã nếm trải mùi vị đó, không ai nguyện ý quay lại thân phận thứ dân.
"Mới có năm ngày, nhưng lại có chút gấp gáp. Chỉ riêng việc thông báo và tập hợp tráng đinh đã cần năm sáu ngày, đường đi nhiều nhất cũng mất một ngày, thời gian đâu mà đủ?" Thương tào tào tá Tống Văn Hưng, người ngoài năm mươi tuổi, lưng hơi còng, trông coi kho lương và việc nộp thuế trong huyện. Ngày thường có thuế má cần mang đến kho phủ trong châu, đều do Tống Văn Hưng phụ trách, nên ông ta rất rõ về hành trình, cảm thấy thời hạn Thích Sử đưa ra hơi eo hẹp.
Nếu đinh phu tập hợp không đầy đủ, làm chậm trễ việc khai đào Kênh Hàn Khấu, thì đối với tất cả mọi người trong huyện đều chẳng có lợi lộc gì. Lúc này tất nhiên mọi người đều phải đồng tâm hiệp lực.
Mà tình huống như thế này, dù đã làm việc mấy chục năm, từ năm Khai Hoàng đến giờ, cũng chưa từng gặp tình huống trưng tập 5000 đinh phu một lần như vậy. Các lão quan lại nhỏ đều không hề có kinh nghiệm, hiện tại lại nghe Tống Văn Hưng nói như thế, trong lòng lại càng thêm bất an.
Cái lúc này, mới thấy rõ tác dụng của chức quan. Một đám tào tá, kể cả Huyện thừa Lý Ứng Hưng, đều đổ dồn ánh mắt vào Trần Bình.
Dù là thân thể non trẻ, nhưng nhìn vóc dáng, nhìn khí chất ấy, với những thủ đoạn xử lý trước đó, biết đâu lại có thể nghĩ ra được biện pháp tốt?
Trần Bình trầm ngâm một lát, năm ngày đúng là hơi gấp, nhưng thật ra không phải không làm được. Khi thấy công văn ở Bạch Thổ Thôn, Trần Bình đã suy tính đủ loại tình huống, và âm thầm nghĩ cách giải quyết.
Dự án, chẳng phải cũng từ những điều này mà ra sao.
Khi nhậm chức ở huyện nha, những tình huống có thể xảy ra, những vấn đề có thể gặp phải, phương pháp giải quyết, Trần Bình đều đã suy nghĩ gần như thấu đáo. Sở dĩ lúc này vẫn còn trầm ngâm, thực chất là muốn hoàn thiện thêm một chút, nếu có thể tận dụng được chút ít lao dịch này thì không còn gì tốt hơn.
Điều động mấy ngàn đinh phu, đây là cơ hội hiếm có.
Với đôi lông mày cau chặt, ánh mắt dán chặt vào chén trà nhỏ trên bàn, đây là cảm giác mà Trần Bình mang lại trong mắt Lý Ứng Hưng và những người khác. Mấy người không khỏi cảm thấy ngượng ngùng. Đặt một vấn đề lớn như vậy lên vai một thiếu niên Huy���n lệnh mới nhậm chức vài ngày, phải chăng là quá tàn nhẫn?
Chỉ cần xử lý không tốt, có thể sẽ dẫn đến sự phẫn nộ của thánh thượng.
Mấy người liếc nhìn nhau vài lần, đang định mở miệng, thì lúc này Trần Bình cuối cùng cũng lên tiếng, ban xuống một loạt mệnh lệnh dứt khoát: "Trần lão, ông lập tức thông báo tất cả Lý Trường trong hương của huyện **. Không cần dựa theo từng hộ hay các loại quy định khác, ngoại trừ thanh niên trong nhà, tất cả đều phải trưng tập. Chiều nay phải thông báo ngay, sáng sớm ngày mai, tất cả các hộ trong thôn đều phải biết được mệnh lệnh này. Từ sáng sớm ngày kia, do Lý Trường dẫn đầu tất cả đinh phu được trưng tập đến tập hợp bên ngoài huyện. Tất cả Lý Trường cần mang theo một lá đại kỳ để dẫn đầu, người trong đoàn thì buộc dải băng màu vào cánh tay, để phân chia đội ngũ."
"Tống lão, trong vòng hai ngày, ông cần chuẩn bị đầy đủ đậu xanh cần dùng cho bảy ngàn đinh phu, và tất cả đồ dùng nhà bếp cần thiết. Vận chuyển cùng đoàn với thanh niên lao dịch đến Kênh Hàn Khấu, nấu chè đậu xanh để chống nóng."
"Liễu Tráng Thực, chuẩn bị một ít muối ăn, và trưng tập xe đẩy, xe trâu của tất cả các thôn hộ trong huyện. Làm tốt công tác đăng ký, vận chuyển lương thực thiết yếu cho đinh phu lao dịch."
"Còn Lý Huyện thừa, ngươi phụ trách hộ tống đinh phu đến Kênh Hàn Khấu."
Trong một hơi, những sắp xếp chính yếu đều được phân phó xuống, tiếp đó lại nhắc nhở mọi người phải chú ý đến những chi tiết cụ thể. Kế hoạch rất kỹ càng, đầy đủ và hoàn mỹ.
Càng nghe, Lý Ứng Hưng và những người khác càng kinh ngạc. Những lời phân phó bình tĩnh tự nhiên như vậy, từng việc một đâu vào đấy, quả nhiên là như một lão quan đã trải qua nhiều năm làm việc, điềm tĩnh. Không hề có nửa phần do dự, hiển nhiên trước khi nói ra đã có phương án suy tính rõ ràng.
Nếu như nói khi đối phó với Tiết Hùng và đồng bọn, hắn còn lộ ra vẻ xúc động non nớt, hơi bộc lộ khí phách khi nắm quyền, thì lúc này đối mặt với việc trưng tập lao dịch, cách ứng phó của Trần Bình có thể nói là trầm ổn, bình thản, khiến ngay cả Trần Sĩ Thông, một người đã quen việc trong huyện nha, cũng phải tự thấy hổ thẹn.
Quả là kỳ tài, có tư chất phi phàm.
Lúc này, trong sảnh đường của huyện **, Lý Ứng Hưng có cảm giác này. Con người rốt cuộc vẫn có sự khác biệt. Bạch Thổ Thôn từng sản sinh ra một Lai Hộ Nhi, hơn mười năm sau, nay lại xuất hiện một Trần Bình, quả nhiên là đất lành nuôi dưỡng người hiền.
Ý nghĩ đó, chỉ thoáng qua trong một sát na. Tự thấy không thể vững vàng hoàn thành nhiệm vụ công văn do châu ban xuống như vậy, Lý Ứng Hưng và những người khác nhìn về phía Trần Bình cũng chỉ vì chức vị Huyện lệnh của hắn, không ngờ Trần Bình quả nhiên là từng lệnh một ban xuống.
Huyện ** chưa từng có chuyện trưng tập số lượng nhân khẩu lớn như vậy, nhưng Lý Ứng Hưng và những người khác đối với mệnh lệnh của Trần Bình đều có sự đánh giá, chỉ cần nghe qua là biết có thể thực hiện.
"Đều rõ ràng chứ?" Sau khoảng nửa canh giờ, từng câu trả lời cho mọi vấn đề của mọi người, Trần Bình kết thúc bằng một câu hỏi. Khi Lý Ứng Hưng, Trần Sĩ Thông, Liễu Tráng Thực, Tống Văn Hưng và những người khác ngẩng đầu nhìn Trần Bình, trên nét mặt không chỉ có sự kính trọng và sợ hãi đối với chức vị Huyện lệnh thất phẩm này, mà còn là sự cảm thán, thán phục đối với chính con người Trần Bình.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.