Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 239: Tương tiên tửu

Khi lời này được thốt ra, Vệ Huyền, vốn vẫn mỉm cười im lặng, thỉnh thoảng liếc nhìn thuyền hoa, quan sát vẻ mặt của nam tử trắng trẻo kia, cũng khẽ gật đầu, tỏ vẻ tán thưởng.

Trần Bình lắc đầu, nói: "Lời này của ngài e là sai rồi. Dân chúng trong thiên hạ đều là dân của Hoàng Thượng, thiếu một người là thuế má giảm một phần, kho quốc khố sẽ hao hụt ít nhiều. Nước chảy đá mòn, tích đất thành núi, nếu tất cả trưởng quan các châu huyện đều hành động như ngài, thì thiên hạ này còn ai để dùng, quốc khố chẳng phải sẽ trống rỗng sao?"

Vả lại, trong số những người đã khuất kia, không chừng có những kẻ từng cầu học bái thầy, nay lại là tú tài thi đỗ danh thần. Cách làm của ngài sẽ khiến quốc gia mất đi hiền tài, để tiểu quốc Thổ Dục Hồn cười trộm. Tiên hoàng yêu dân, đương kim thánh thượng càng như thế, giảm thuế má các châu huyện, miễn thuế thân nhân, để dân chúng được nghỉ ngơi an cư. Vậy mà Vương Huyện lệnh lại quất roi đánh chết dân chúng trong huyện, coi rẻ tính mạng con người, chẳng khác nào đang mưu đoạt sản nghiệp của Hoàng Thượng." Trần Bình nói.

Bên bờ hồ, mọi người đều trợn mắt há hốc mồm, không ngờ Trần Bình lại có những lời luận sắc sảo đến vậy.

Mãi đến nửa ngày sau, Phòng Ngạn Khiêm mới là người đầu tiên phản ứng lại, ông vén tay áo lên, nói: "Phổ thiên chi hạ, mạc phi vương thổ; suất thổ chi tân, mạc phi vương thần. Sớm đã nghe nói những lời luận hay của Trần Huyện lệnh, nay quả không ngờ lại được diện kiến. Tuy Kinh Thi có nói như vậy, nhưng người thật sự hiểu thấu đáo ý nghĩa lại quá ít ỏi. Lao dịch thuế má đều là vì nước mà dùng, dân chúng bách tính là dân của Hoàng Thượng, chúng ta làm thần tử, quả thực nên yêu quý dân chúng. Để trị vì phải dùng đức, ví như sao Bắc Thần, an vị một chỗ mà vạn tinh đều chầu về. Chính đức mới có thể khiến dân chúng tin phục, một chức huyện trưởng lại càng nên lấy đức chính làm nhiệm vụ của mình, ân ái với dân."

Lời lẽ ấy thốt ra, chính là sự khẳng định đối với những gì Trần Bình vừa nói.

Vương Thế Uẩn vốn định áp chế Trần Bình, nhưng lúc này thấy những người xung quanh không ngừng gật đầu tán thành, nhất là sau khi nghe Châu trưởng sử khen ngợi, sắc mặt ông ta càng thêm âm trầm. Môi khẽ nhếch, Vương Thế Uẩn châm chọc nói: "Nghe nói Trần Huyện lệnh vốn là người nơi thôn dã, trước khi gặp được điềm lành kia thì chỉ là chân đất chạy khắp đồng ruộng, chưa từng được đến trường học. Vậy mà câu nói trong Kinh Thi này, ngược lại không biết là từ đâu mà ra?"

Trần Bình ti��n thể đáp: "Trong nhà nghèo khó, không có tiền trả công thầy học. Còn như lời ngài nói về việc nhỏ đã yêu thi từ kinh sử, trong nhà ta có đường huynh mở hương học ở trong huyện, học thức cũng tạm được. Ngày thường ta thường đi vào huyện, liền từ chỗ đường huynh mượn vài quyển sách tự học. Không dám tự xưng là đầy bụng kinh luân, nhưng ít ra cũng có thể biết chữ viết, hiểu sơ nghĩa kinh sách."

"Ồ? Quả không ngờ Trần Huyện lệnh lại là người hiếu học như vậy." Vương Thế Uẩn nói tiếp: "Đã như vậy, hôm nay giữa thắng cảnh tuyệt đẹp này, Trần Huyện lệnh chi bằng làm một bài thơ, để thêm phần thi vị thì sao?"

Hắn hùng hổ dọa người, rõ ràng là muốn đẩy Trần Bình vào đường cùng. Trần Bình nhìn Vương Thế Uẩn, càng lúc càng thấy kẻ này âm hiểm, chợt nghĩ bụng: "Không biết mấy bữa nữa có nên đến gần phủ đệ của lão Vương này, dùng mấy chiêu trò 'tán gái' của dân hiện đại mà mình học được, rồi tiện tay kiếm chác cho lão Trần này một phen không?"

Thật đáng buồn nôn! Kẻ bị sử sách ghi mấy chữ "âm hiểm" thế này, quả không hổ danh với hai chữ đó.

"Trần Huyện lệnh mới chỉ học được ít năm, lại là tự học, sao có thể làm thơ được?" Phòng Ngạn Khiêm nói: "Có thể tự học kinh sử là khó được rồi, học mà không nghĩ thì uổng công, nghĩ mà không học thì mệt trí. Ngươi nay đã là huyện lệnh, trong triều có bổng lộc, trong huyện có công điền, lại còn có lộc điền của chức phận. Trong nhà lại có lò gạch, tửu phường cùng nhiều tài sản khác, lẽ ra không thiếu thốn gì khoản tiền trả công thầy học, có thể mời một vị gia sư, mới phải đạo lý chứ."

"Nhiều lời chỉ điểm của Trưởng sử, hạ quan cũng có ý này." Phòng Ngạn Khiêm mở lời giúp giải vây, Trần Bình liền hành lễ tạ ơn.

Một Châu trưởng sử đã lên tiếng, Vương Thế Uẩn dù không cam tâm, nhưng cũng không tiện tiếp tục mở miệng ép bức, chỉ đành oán hận nhìn Trần Bình hai mắt.

"Thú vị." Đúng lúc này, nam tử mặt trắng đứng cạnh Vệ Huyền lại bước về phía trước vài bước, vươn tay hái một đóa sen bên bờ hồ. Con chuồn chuồn đuôi dài đang đậu trên đó, sợ hãi bay đi. Chàng đưa bông sen đến gần mặt, ngửi hai cái, vẻ mặt say mê, rồi nhìn về phía Trần Bình, nói: "Nghe các ngươi nói như vậy, ta chợt nghĩ ra. Nguyên Văn Đô dường như có chút tán thưởng ngươi, câu 'Lôi Đình Vũ Lộ, Giai Vi Quân Ân' của ngươi càng làm Hoàng Thượng vui mừng thỏa mãn. Hồ nước, hoa sen, mỹ nhân, thuyền hoa, đình đài lầu các, yến tiệc mỹ vị, thanh sơn lục thủy, cảnh trí tuyệt vời như vậy, ngươi làm một bài thơ thì sao?"

"Đồ biến thái."

Vừa mới ăn cơm xong, gặp nam tử này thái độ như thế, Trần Bình suýt chút nữa phun hết cơm canh vừa ăn. Ngoại hình thì thanh tú đến thế, nhưng lại có yết hầu (là đàn ông đích thực). Thường thì Trần Bình hay gặp những nữ nhân giả nam trang giở trò ve vãn, nhưng nay lại đụng phải một kẻ trông thế nào cũng thấy có xu hướng Long Dương.

Lại trùng hợp thay, địa vị của kẻ này dường như cũng không thấp.

"Lôi Đình Vũ Lộ, Giai Vi Quân Ân." Phòng Ngạn Khiêm lẩm bẩm: "Quả là một câu hay, chẳng qua câu này dường như chưa được trọn vẹn, có cần bổ sung cho toàn vẹn không?"

Trần Bình lắc đầu, Phòng Ngạn Khiêm khẽ thở dài, có chút tiếc nuối.

"Hôm nay là buổi tiệc tụ họp hiếm có, Trần Bình ngươi đã được Hoàng Thượng ban ân, lại còn có công lao vạch trần và tiêu diệt phản tặc, vậy thì làm một bài thơ đi." Vệ Huyền nói.

Trần Bình bật cười, sự nhận thức về tên nam tử mặt trắng kia lại càng sâu thêm một tầng, anh cười khổ nói: "Về thi từ, hạ quan thực sự không thông."

"Trần Huyện lệnh nói hiểu nghĩa kinh sách, giờ lại nói không thông thi từ. Không biết là ý gì? Kẻ có thể nói ra 'Lôi Đình Vũ Lộ, Giai Vi Quân Ân' thì lẽ ra phải am hiểu thi từ chứ. Thích sứ đã mời ngươi làm thơ, ngươi lại từ chối như vậy, chẳng lẽ trong đó có ẩn tình gì?" Vương Thế Sung nói.

Như con rắn độc núp trong bụi tùng, hắn nhân cơ hội liền quấn lấy, thừa cơ cắn một miếng.

Trần Bình trầm mặc một lát, cố giảm bớt khí ức chế trong lòng. Buổi yến tiệc này chẳng khác nào một cuộc họp kết tội, rất có cảm giác như Hồng Môn Yến. Hôm nay nếu không làm vừa lòng những kẻ này, chỉ sợ sẽ càng bị làm khó dễ.

Mà thôi, dựa vào điềm lành mà được vua chú ý, thân cận, rốt cuộc cũng chẳng thể khiến người khác phục tùng. Ngày thường ở trong huyện ngược lại không ai biết, vậy mà vừa tham dự một buổi yến hội, liền đã bị người ta bao vây ép bức.

Nếu cứ vô tư tiêu sái như vậy, khó tránh khỏi bị người khác nắm được thóp. Nắm thóp thì nắm thóp, Trần Bình cũng không thèm để ý, nhưng nếu như thế lại đúng ý kẻ khác, điều đó thì Trần Bình không muốn.

"Thích sứ đã có lệnh, hạ quan tự nhiên tuân theo." Trần Bình trầm ngâm, bước vài bước, lông mày nhíu chặt, đôi lúc ngẩng đầu nhìn về phía núi xanh trong vườn. Đúng lúc mọi người nhịn không được muốn thúc giục, anh cuối cùng cất tiếng: "Quân bất kiến, Hoàng Hà chi thủy thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi. Quân bất kiến, Cao Đường minh kính bi bạch phát, triêu như thanh ti mộ thành tuyết! Nhân sinh đắc ý tu tận hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt. Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng, thiên kim tán tận hoàn phục lai. Phanh dương tể ngưu thả vi lạc, hội tu nhất ẩm tam bách bôi. Sầm Phu Tử, Đan Khâu Sinh, Tương Tiến Tửu, bôi mạc đình. Dữ quân ca nhất khúc, thỉnh quân vi ngã khuynh nhĩ thính. Chung cổ soạn ngọc bất túc quý, đãn nguyện trường túy bất phục tỉnh. Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch, duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh. Trần Vương tích thì yến Bình Lạc, đấu tửu thập thiên tứ hoan hước. Chủ nhân hà vi ngôn thiểu tiền, kính tu cô thủ đối quân chước. Ngũ hoa mã, thiên kim cừu, hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu, dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu!"

Thơ được đọc liền một mạch, giữa chừng không hề ngưng nghỉ.

Vương Thế Uẩn đứng một bên, thấy Trần Bình dạo bước, nhìn ngó xung quanh, lông mày nhíu chặt. Trong lòng hắn nghĩ: "Một tiểu tử thôn dã thì có thể làm ra thơ từ gì chứ?" Định bụng mở lời châm chọc, nhưng Trần Bình đã cất tiếng.

"Quân bất kiến, Hoàng Hà chi thủy thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi."

Vừa dứt câu đầu tiên, Vương Thế Uẩn đã ngẩn người. Khí thế hào hùng, chỉ với một câu thơ ấy, trước mắt hắn dường như hiện lên dòng Hoàng Hà cuồn cuộn chảy xiết. "Cái tên tiểu tử này, thế mà lại làm được thơ!"

Nội dung này là thành quả của truyen.free, không được sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free