(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 267: Đoạt sủng
Khi thấy ánh mắt mấy cô gái kia đổ dồn đến, Dương Giản dường như cũng có ý trêu ghẹo, Trần Bình vội vàng nói: "Thần mới mười hai tuổi, chuyện này còn quá sớm."
"Vậy sao ban nãy ngươi lại hỏi ta có thích nữ tử không? Người đẹp, ai mà chẳng thích?" Dương Giản ngạc nhiên nói, rồi lại tỏ vẻ thờ ơ: "Mười hai thì sao? Mười hai tuổi cũng có thể cưới vợ sinh con, nhưng nếu ngươi không vừa mắt mấy cô này, thì cứ coi như vui đùa một chút thôi, đâu nhất thiết phải cưới về nhà."
"Chuyện này không vội, cứ từ từ thì hơn." Trần Bình phân trần, tuy nói mấy cô gái kia đều được coi là mỹ nhân, trong lòng hắn cũng có chút rung động, nhưng dù sao tuổi còn nhỏ. "Ý của thần là, Tề Vương ngài ngoài nữ nhân ra, còn có thích cái khác không?"
"Cái khác?" Dương Giản vớ lấy một quả lê trên bàn, cắn một miếng, rồi khó hiểu nhìn về phía Trần Bình.
"Phong thái Ngụy Tấn, nam phong." Trần Bình nói nhỏ, thân thể dịch ra xa hơn một chút.
Dương Giản lập tức trợn tròn mắt, sững sờ một lúc, rồi sau đó dường như bị sặc, ho sù sụ mấy tiếng.
"Ăn từ từ thôi, lê còn nhiều mà, đừng vội." Trần Bình sợ Dương Giản không cẩn thận ho ra máu, vội vàng nói.
Dương Giản khoát tay, buông quả lê đang cắn dở, dùng ống tay áo lau khóe miệng, thở chậm mấy hơi, rồi hít một hơi thật sâu: "Ngươi tại sao lại nói như thế? Bản vương không hề có sở thích đó."
"À? Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Nhận được câu trả lời khẳng định, Trần Bình cuối cùng cũng yên tâm. Thấy Dương Giản sắc mặt khó coi, hắn liền giải thích: "Bởi vì thần ngửi thấy trên người Tề Vương điện hạ có mùi hun hương, làn da lại trắng nõn, và... và với thần lại có... có cảm giác xao động lạ, nên mới có lời hỏi han này. Đây chỉ là hiểu lầm, mong Tề Vương đừng trách."
"Thì ra là vậy." Dương Giản sực tỉnh. Thấy Trần Bình ngượng nghịu, lại nghĩ đến việc ban nãy Trần Bình dịch người ra xa, mọi chuyện liền được lý giải thông suốt.
Vốn cứ tưởng Trần Bình sợ nóng, không ngờ lại là vì lý do đó.
"Không đúng, ở Thanh Tú Viên, ngươi cũng gạt tay áo của ta ra, chẳng phải lúc đó, ngươi đã nghĩ ta có xu hướng đồng tính đó sao?" Dương Giản đột nhiên nhớ ra.
Trần Bình nói: "Đó là vì Tề Vương ngài có làn da trắng nõn, nên thần mới có ý nghĩ đó, hiểu lầm thôi, hiểu lầm thôi."
"Thú vị thật." Dương Giản ngược lại chẳng trách cứ gì, mà còn rất vui vẻ.
Xung quanh hắn, tuy không thiếu người hầu, nhưng người có thể trò chuyện ăn ý như Trần Bình, lại dám nói thẳng thắn như vậy, quả thật rất hiếm, hoặc có thể nói là hoàn toàn không có.
Ở Thanh Tú Viên, khi thấy Trần Bình dưới gốc liễu đang ngắm nhìn thuyền hoa, hắn đã cảm thấy thú vị, sau vài lời nói chuyện, quả nhiên đúng như hắn dự đoán.
Trần Bình quả thật là một người thú vị.
Hiện giờ, hắn càng thêm thú vị.
Hai người ở trên lầu thấp giọng trò chuyện, âm thanh rất nhỏ, thần sắc có chút kích động. Cảnh tượng này lọt vào mắt những người bên dưới, khiến họ không ngừng ngưỡng mộ Trần Bình.
"Có thể uống rượu không?" Dương Giản sai người lấy thêm một chén nhỏ nữa. Dù là hỏi Trần Bình, nhưng đã tự tay rót rượu: "Rượu nho tiến cống từ Tây Vực, hương vị thuần khiết thơm ngon, khác với rượu vàng, già trẻ đều hợp, ngươi thử xem."
Ở huyện, Trần Bình không hề uống rượu, mặc dù đã để cậu Lưu Dư Khánh mở cửa hàng rượu, đang thử nghiệm chưng cất loại rượu đế có nồng độ cồn cao riêng, và đã có tiến triển, nhưng Trần Bình thực sự chưa từng nói thích rượu.
Về phần rượu vàng, nồng độ thấp, lại có chút cay đắng, cũng không hợp khẩu vị Trần Bình.
Rượu nho, lúc này có, Trần Bình thấy chất lỏng trong chén nhỏ trong suốt óng ánh, tỏa ra mùi hương thoang thoảng, cũng không ghét, gật đầu uống một ngụm.
"Thế nào?" Dương Giản vội vàng hỏi, vẻ mặt lại như một đứa trẻ, làm được điều gì đó liền chờ người khen ngợi.
"Rất ngon." Chén nhỏ không lớn, Trần Bình vốn chỉ nhẹ nhàng nếm thử, rồi sau đó uống một hơi cạn sạch.
"Vậy thì, nếu thích thì cứ uống thêm chút, ngay cả ta, cũng không thường xuyên có loại rượu nho này đâu. Đây là Thái tử sai người mang đến mấy bình, phụ hoàng quả thực quá bất công, đều là con trai, tại sao lại cho Thái tử nhiều như vậy? Ta thì đến một giọt cũng không có." Dương Giản uống một ngụm rượu, những oán khí chất chứa trong lòng cũng tuôn ra, hoàn toàn không để ý bên cạnh còn có người khác.
Dương Giản cứ thế thao thao bất tuyệt, còn Trần Bình thì đành lắng nghe, ngước mắt nhìn xuống nữ tỳ đang hầu hạ phía sau. Nữ tỳ kia thần sắc không hề thay đổi, chắc hẳn ngày thường, Dương Giản cũng nói những lời tương tự không ít.
"Về công, hắn là hoàng đế tương lai của Đại Tùy, được Thánh thượng đích thân chọn lựa. Rượu nho tiến cống từ Tây Vực, vận chuyển ngàn dặm đến đây, số lượng chắc chắn không nhiều lắm. Khó có được là Thái tử vẫn còn nhớ đến Tề Vương ngài mà sai người đưa đến mấy bình, điều đó cho thấy huynh ấy vẫn nhớ đến ngài. Về tư, Thái tử là trưởng tử, được chia nhiều hơn vài bình cũng là hợp tình hợp lý." Trần Bình nói.
Nghĩ một chút, cảm thấy khuyên như vậy, Dương Giản chưa chắc đã nghe lọt tai, liền nói thêm: "Hơn nữa, rượu tuy là thứ tốt, nhưng nếu thường xuyên uống, e rằng sẽ hại thân."
Trần Bình nói xong, nắm tay lại, rồi vỗ xuống ngực phải: "Đây này, chính là chỗ này. Tim, gan, lá lách, dạ dày, thận... gan nằm ở đây. Chúng ta uống rượu, bên trong có một chất gọi là cồn, sẽ được gan phân giải... phân giải, ngài cứ hình dung như chúng ta nghiền nát một quả lê vậy."
"Thế nhưng, dù là như vậy, uống rượu trường kỳ cũng sẽ dẫn đến ngộ độc mãn tính. Bởi vì cồn trong rượu gây tổn hại rất lớn cho gan, sẽ dẫn đến nhiều loại bệnh tật. Cho nên, rượu không hẳn là thứ tốt, cần phải hết sức tiết chế."
Dương Giản thấy thật mới mẻ, lại không như Trần Bình nghĩ rằng hắn sẽ đi sâu vào tìm hiểu ý nghĩa của các từ ngữ chuyên môn như cồn, phân giải, mà ngược lại hỏi: "Ngươi đã nói gan có thể phân giải cồn, vậy tim, lá lách, dạ dày, thận thì có tác dụng gì?"
Trần Bình vỗ xuống ngực trái: "Tim đang ở chỗ này, Tề Vương ngài đặt tay lên ngực có cảm nhận được sự co bóp không? Đó chính là tim. Tim co bóp nhẹ nhàng là để máu tuần hoàn khắp cơ thể... Lá lách giúp tiêu hóa, nó nằm ở vị trí này, phía trên lồng ngực bên trái..."
Một người nói, một người nghe, Dương Giản thấy thật mới lạ, không ngừng hỏi han, mải mê trò chuyện vui vẻ với Trần Bình, ngược lại quên bẵng những người phía dưới.
Những người khác thì tốt hơn, cũng chỉ là ngưỡng mộ, tự mình uống rượu ngon, tự mình trò chuyện. Nhưng dưới chỗ Dương Giản, tại bàn ăn, có một người không ngừng ngẩng đầu nhìn Dương Giản, rồi liếc mắt dò xét Trần Bình, sắc mặt đầy vẻ bất mãn.
"Kiều huynh, Trần Bình này thật sự có chút tài năng, không chỉ được ngồi cạnh Tề Vương, cùng dùng chung một bàn ăn, mà Tề Vương còn đích thân rót rượu cho hắn. Xét theo tình hình này, việc Trần Bình được Tề Vương đưa vào phủ, e rằng cũng không khó đoán." Một người bưng chén nhỏ, tiến đến gần Kiều Lệnh Tắc nói.
"Muốn vào Tề Vương Phủ, đâu dễ dàng như vậy. Chỉ bằng một tên nhóc con như hắn sao?" Kiều Lệnh Tắc uống một ngụm rượu, khinh thường nói.
Người đến mời rượu kia, sớm đã chú ý đến sắc mặt của Kiều Lệnh Tắc, tiến đến đây, hẳn không phải chỉ đơn thuần muốn mời rượu. Nghe vậy, y cười cười, có chút lo lắng nói: "Ngươi xem Trần Bình và Tề Vương nói chuyện vui vẻ như vậy, không biết bọn họ đang nói chuyện gì? Lại có thể khiến Tề Vương vui vẻ đến thế, Kiều huynh có nghe được không?"
"Chắc là đang nói những chuyện vớ vẩn, xem ta vạch trần hắn thế nào đây." Kiều Lệnh Tắc uống một ngụm rượu, đặt chén xuống, rồi sau đó đi đến trước mặt Trần Bình: "Ngũ tạng bên trong, không biết Trần Bình ngươi làm sao mà biết được vị trí của chúng? Chẳng lẽ, Trần Bình ngươi đã từng mổ ngực người khác ra để xem sao?"
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.