Kiều Lệnh Tắc vốn là tùy tùng quen thuộc của Tề Vương Phủ, mang hàm quan, nhưng thực chất chỉ như bạn chơi bình thường. Mỗi khi Tề vương ra phủ, phần lớn đều do Kiều Lệnh Tắc đồng hành.

Nếu gặp chuyện gì thú vị bên ngoài, Kiều Lệnh Tắc cũng sẽ về bẩm báo với Tề vương, dù Dương Giản chưa chắc đã để tâm. Nhờ danh nghĩa Tề vương, Kiều Lệnh Tắc đã thu được không ít tiện lợi và lợi ích thực tế.

Thế nhưng, trong bữa tiệc ở vườn thanh tú vừa rồi, Kiều Lệnh Tắc lại không theo Tề vương đến dự. Kẻ như Trần Bình xuất hiện, xem ra có ý muốn thay thế địa vị của mình, làm sao Kiều Lệnh Tắc có thể chịu được?

Bản thân Kiều Lệnh Tắc là một người có địa vị, nhưng tâm trạng lúc này của hắn lại chẳng khác nào thái giám tùy tùng trong nội cung, hay phi tần thất sủng trong thâm cung vậy. Không có Tề vương coi trọng, Kiều Lệnh Tắc hắn chẳng là gì cả.

"Kiều Lệnh Tắc, ngươi vừa nói như vậy, ta cũng thấy hiếu kỳ," Dương Giản lên tiếng, "Trần Bình, làm sao ngươi biết được tâm can của người ta ở đâu? Chẳng lẽ ngươi thật sự mổ xẻ cơ thể người?" Ý đồ của Kiều Lệnh Tắc thì thâm sâu, còn Dương Giản thì chỉ đơn thuần hiếu kỳ. "Đúng rồi, ngươi từng giết sơn tặc, chẳng phải ngươi biết cách mổ xẻ thân thể người ư?"

Trong yến tiệc mà nói những lời này, quả thực khiến người ta dạ dày cuộn trào, mất hết khẩu vị. Hai nữ tỳ đứng hầu phía sau, nghe vậy càng biến sắc mặt, nhợt nhạt c�� người.

"Không có." Trần Bình lắc đầu. "Thế gian vạn vật đều có mối liên hệ nội tại. Chỉ cần nắm được quy luật của nó, suy rộng ra, cũng có thể ứng dụng vào những nơi khác."

"Vậy không biết Trần Bình làm thế nào mà suy rộng ra?" Kiều Lệnh Tắc hỏi.

Suy nghĩ một lát, Trần Bình đáp: "Vừa rồi đi ngang qua đường mòn trong vườn, ta thấy bên cạnh hòn non bộ có một cây Hương Chương thụ."

"Ồ? Thì sao chứ? Mắt chúng ta cũng đâu mù, đương nhiên cũng thấy được. Chẳng lẽ ngươi còn có thể nhìn ra được điều gì khác từ nó ư?" Kiều Lệnh Tắc lại hỏi.

Trần Bình gật đầu: "Ta có thể biết được tuổi của cây đó."

Kiều Lệnh Tắc khinh thường: "Chỉ có vậy thôi sao? Ta cũng có thể biết được, chỉ cần hỏi lão bộc trong phủ thì sẽ rõ ngay."

"Ta không cần hỏi người khác." Trần Bình lắc đầu.

"Ngươi là thuật sĩ sao?" Lần này, đến phiên Dương Giản ngạc nhiên, vội vàng hỏi.

Thời đó, từ vương công quý tộc cho tới lê dân bách tính, đều chuộng Phật giáo. Không chỉ vậy, vu thuật cũng thịnh hành, đặc biệt được xem trọng.

"Học thuyết Dịch kinh uyên thâm khó hiểu, ta cũng không am tường." Về thuật số Dịch kinh, Trần Bình chỉ nghe nói qua, chứ không tinh thông. Mặc dù vào thời điểm này, thuật sĩ được người ta kính trọng, nhưng nếu lỡ đi sai một bước, sẽ bị gán tội tà thuyết mê hoặc chúng sinh, trực tiếp bị lôi ra chém đầu. Vì thế, Trần Bình lập tức phủ nhận: "Ta lúc trước cũng đã nói, thế gian vạn vật đều có quy luật để tuân theo. Chỉ cần nắm vững quy luật, tự nhiên việc giải quyết vấn đề cũng không khó."

"Tề Vương Phủ xây dựng chưa lâu, nếu để ý, cũng có thể phỏng đoán ra được. Điều này, ta không cần hỏi ai cũng có thể biết rõ." Lúc này, những tiếng cười nói vui vẻ trong bữa tiệc đã dịu xuống, nhiều người đã xúm lại gần để nghe. Kiều Lệnh Tắc nói tiếp.

"Vậy chúng ta không ngại cùng nhau đoán xem sao." Trần Bình nói.

"Hai năm." Kiều Lệnh Tắc không khách khí, lập tức đọc ra tuổi của cái cây đó: "Tề Vương Phủ vốn là một tư dinh, sau khi được tu sửa lại, tất cả hoa cỏ cây cối bên trong đều được trồng cách đây hai năm."

"Đó là một cây Hương Chương thụ, nhìn đường kính thân cây, đã gần một thước bề ngang. Cây hương chương phát triển chậm chạp, muốn đạt được kích thước này phải mất khoảng mười năm mới có thể trưởng thành." Trần Bình giải thích, không hề xa lạ với loài cây có tán lá rộng như dù, che bóng mát và xua đuổi ruồi muỗi này. Anh quay sang Kiều Lệnh Tắc nói: "Nếu không tin, ngươi có thể tìm người lớn tuổi trong phủ hỏi thăm thử xem."

Một người nói hai năm, một người nói mười năm, chênh lệch quá lớn. Tuy nhiên, Trần Bình nói một cách chắc chắn, mọi người tất nhiên càng tin tưởng anh hơn.

"Dù vậy, ngươi có thể biết chính xác tuổi của cái cây đó không?" Kiều Lệnh Tắc ngẩng đầu hỏi.

"Ngươi không làm được không có nghĩa là ta không làm được. Điều này không khó, nhưng nếu muốn biết chính xác tuổi của cây hương chương, còn cần làm một chuyện." Trần Bình nói.

"Chuyện gì?" Lòng hiếu kỳ của mọi người đã bị khơi dậy, nhao nhao hỏi.

"Là phải cưa đứt cái cây hương chương đó." Trần Bình nói.

Vừa lúc đó, Dương Giản đã sai một thị nữ ra ngoài. Giờ đây, thị nữ đó vội vàng vén váy chạy về, theo sau là một lão bộc.

Trên đường đến đây, thị nữ chắc đã nói rõ nguyên do cho lão bộc. Lúc này, lão bộc đã kịp thời hành lễ với Dương Giản, rồi giọng run run đáp: "Cây hương chương đó đã được trồng từ trước. Các loại hoa cỏ cây cối khác trong phủ đều bị nhổ bỏ, chỉ giữ lại duy nhất cây hương chương này vì nó có thể xua đuổi ruồi muỗi, nên lão bộc đã tự ý giữ lại, không cho người ta di dời. Cây hương chương lớn đến nhường này, cần phải..."

"... Tuổi cây cứ để đó lát nữa hãy nói." Dương Giản ngắt lời lão bộc. "Ngươi đi tìm người, cưa đứt cái cây hương chương đó đi."

Lão bộc sững sờ, có chút ngạc nhiên: "Đây là vì sao ạ?"

"Ngươi là một tên tôi tớ, làm gì mà lắm lời thế! Tề vương bảo ngươi đi, thì ngươi cứ đi! Hôm nay ta cũng muốn xem thử, Trần Bình, ngươi có thật sự lợi hại như vậy không. Ngươi vừa rồi cũng nghe rồi đó, cái cây này lớn lên không dễ dàng chút nào, nếu uổng công cưa đứt cây hương chương đó, ngươi tính sao?" Kiều Lệnh Tắc quát lớn lão bộc, đồng thời chĩa mũi nhọn về phía Trần Bình.

Dương Giản khoát tay, không hề để ý: "Chẳng phải chỉ là một cái cây sao? Chặt thì chặt, yến tiệc hôm nay như vậy cũng sẽ thú vị hơn. Đi thôi, cùng ra xem thử, xem có đúng như lời Trần Bình nói không."

Lão bộc họ Thi. Khi phủ đệ này còn chưa thuộc về Tề vương, ông đã chăm sóc hoa cỏ cây cối trong phủ. Sau khi Tề vương mua lại, những người khác đều được cho tiền và để thương nhân đưa đi, chỉ giữ lại Thi lão vì ông quen thuộc với phủ đệ.

Lúc này, được Tề vương phân phó, Thi lão lập tức tìm ba người và một cái cưa, làm theo lời dặn, cưa đứt ngang gốc cây hương chương đó.

Trên mặt cắt ngang, những vòng vân gỗ hiện lên rõ ràng.

Mọi người đều hướng mắt nhìn Trần Bình.

Trần Bình ngồi xổm xuống, chỉ vào một vòng dấu vết trên mặt cắt: "Đây là vòng tuổi cây, thông qua nó, chúng ta có thể nhận biết tuổi của cây."

"Vào mùa xuân, mùa hạ, khí hậu thích hợp, cây cối sinh trưởng tốt, vân gỗ tương đối thưa, màu sắc nhạt. Nhìn đây, có phải nó nhạt hơn phần bên cạnh một chút không? Đến mùa thu, mùa đông, nhiệt độ thấp, hơi nước ít, môi trường khắc nghiệt, vân gỗ liền tương đối dày đặc, màu sắc đậm hơn. Chỉ cần đếm một chút là sẽ biết tuổi cây."

Trần Bình dùng ngón tay đếm từng vòng, rồi ngẩng đầu nói: "Mười hai năm."

"Không sai, chính là mười hai năm, bằng tuổi cháu trai nhỏ của ta! Năm đó thằng bé sinh ra, đúng lúc đó có một đợt cây non được mang đến phủ, có năm cây hương chương con, đều được trồng vào lúc đó. Nhưng cuối cùng chỉ còn lại gốc cây này." Thi lão nói, giọng đầy vẻ không thể tin. "Ta chăm sóc hoa cỏ cây cối mấy chục năm rồi, cũng chưa từng thấy chuyện này."

"Chỉ là giỏi quan sát một chút thôi." Trần Bình ngón tay gõ nhẹ lên mặt cắt. "Không chỉ là tuổi cây, các ngươi xem, vòng tuổi ở mặt này rộng hơn, đó là mặt phía nam; còn vòng tuổi ở mặt kia lại hẹp rõ rệt, là mặt phía bắc. Mặt phía nam nhận được ánh nắng mặt trời đầy đủ, cây lớn nhanh, nên vòng tuổi sẽ rộng."

"Không ngờ chỉ trên một cái cây, lại có nhiều học vấn đến vậy. Ngươi tuổi tác không lớn mà biết không ít thứ." Chu Pháp Hiển khen ngợi.

"Chỉ là chút tiểu tiết thôi, biết những điều đó thì có ích gì chứ?" Dù đã thua, Kiều Lệnh Tắc vẫn lạnh nhạt nói, không hề có chút thiện cảm nào với Trần Bình.

"Đúng là tiểu tiết," Trần Bình đáp, "tuy nhỏ nhặt nhưng không th�� xem thường. Giống như hành quân, vạn nhất vào rừng mà bị mất phương hướng, làm sao để phân biệt phương hướng, tìm đường ra? Biết được vòng tuổi cây, tự nhiên sẽ không khó."

Yến tiệc tan rồi, không ít người lúc ra về nhao nhao chào hỏi Trần Bình. Một vài người còn cùng ra vườn, vẫn tiếp tục trò chuyện về chuyện vòng tuổi cây vừa rồi.

"Trần Bình, ngươi hôm nay cứ ở lại trong vườn này, ta có một món đồ tốt muốn tặng ngươi." Mọi người rời đi, nhưng Dương Giản lại giữ Trần Bình ở lại.

Truyen.free hân hạnh được mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ này.