(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 54: Hóa ra là ngươi
Nửa bát nước ấm đã vơi đi, vài chiếc sủi cảo cũng đã được ăn. Riêng một chiếc, phần nhân thịt ở giữa bị cắn rời ra, những mảnh vỏ sủi cảo vụn vương vãi trong nước dùng.
"Ngươi chưa từng ăn gì sao mà cứ để ý đến phần nhân thịt này thế?" Trần Bình xuýt xoa một tiếng, nhấp một ngụm canh. Cái vị này, quả thật khiến người ta vương vấn. Nước dùng có rau hẹ, nhân th���t băm xào với nước tương, lại qua một lượt luộc, nên nước dùng đậm vị thịt, nhân thịt cũng ngấm đẫm nước ấm. "Ngon thật."
Lời khen ngon này, chẳng biết là dành cho món sủi cảo hay là cho cô gái điên nữa.
"Sao hai người họ được thêm thịt mà chỉ mỗi ta thì không?" Vừa nãy, cô gái điên đã nhìn thấy hành động của Trần Bình, liền chỉ tay vào Trần Nhã và Trần Trinh nói: "Ta cũng phải có."
Vừa nói, cô gái điên liền cầm chiếc vá, bắt đầu mò trong nồi. Đáng tiếc, hình như nàng không thạo dùng vá cho lắm, khua khoắng mấy bận. Vừa thấy phần nhân thịt nằm gọn trong vá, định đưa vào bát thì nó lại trượt thẳng xuống nước ấm, biến mất tăm.
"Ta không tin ta vớt không được!" Thử đi thử lại mấy lần, thấy Trần Bình đứng cạnh cười, cô gái điên cũng nổi nóng. Nàng đặt chiếc vá xuống, chộp lấy một cái bát sành rỗng, nhón chân lên định dùng bát mà múc lấy.
Đây mới đúng là nữ hán tử đây mà! Trần Bình vội vàng đặt bát đũa xuống, kéo cô gái điên lại. Đứa tiểu nương nhà mình so với nàng, quả là kém xa lắm.
"Cái vá c��ng không biết dùng, sao lại có người ngốc nghếch như cô vậy?" Trần Bình cầm chiếc vá, gắp thêm hai chiếc sủi cảo vào bát cô gái điên, rồi bỏ thêm vài phần nhân thịt, sau đó múc một ít nước ấm. "Cẩn thận đấy, nóng đấy."
Cô gái điên bưng bát sành, trở lại cạnh bàn, ngồi sát bên Trần Nhã. Nàng vẫn cố ý khuấy đều phần nhân thịt trong bát.
"Thấy chưa, ta muốn, thì sẽ có." Cô gái điên nói, "Hắn không dám không nghe ta."
Trần Nhã cúi đầu ăn sủi cảo, không đáp lời.
Một lát sau, Trần Nhã mới khẽ nói một câu: "Anh ấy sẽ kể chuyện cho ta nghe, chuyện đĩa bay."
Giọng nói nhỏ bé, cô gái điên không nghe rõ, thế nhưng nàng lại nghe được hai chữ "đĩa bay".
Trong vạc gốm nứt nơi căn nhà chính, củi lửa tỏa hơi ấm, phản chiếu những gương mặt ửng hồng quanh bàn. Gió thổi qua, ngọn lửa chập chờn, khiến gương mặt người lúc sáng lúc tối. Vừa thổi nguội nước ấm, vừa ăn sủi cảo, những ngày tháng này cũng thật là an nhàn.
"Món sủi cảo này làm không tệ, còn ngon hơn cả của mẹ thằng Nhị Ngưu." Thợ rèn ăn uống no đủ, khen ngợi một câu. Thấy con trai Trần Nhị Ngưu lại đi múc thêm bát canh, ông cười nói: "Cứ ăn thế này đi, thằng con trai ta sớm muộn gì cũng sẽ thành con rể nhà ngươi thôi."
"Thằng Nhị Ngưu có khả năng hơn hai đứa con trai ta nhiều, nếu về nhà ta thì tốt quá." Cha Trần đáp lại, "Ăn nhiều vào thì mới chóng lớn, mới có thể khỏe mạnh. Hai thằng tiểu tử các con phải học hỏi thằng Nhị Ngưu, ăn uống cho nhiều vào."
Trần Bình và Trần An liếc nhìn nhau. Lời này chẳng giống như Cha thường nói chút nào. Mấy hôm trước còn bảo ăn cơm gạo lứt cũng có thể lớn được người, mà nhanh vậy đã đổi lời rồi.
"À đúng rồi, có chuyện suýt nữa thì quên nói với ngươi." Trần Hòa tài đi được mấy bước, lại quay đầu lại nói với Trần Bình: "Chiều nay thằng tiểu tử nhà Trần Trùng có tới tìm ta, trong tay vẫn cầm một cái kẹp bẫy thú, hỏi ta có làm được không."
Trần Bình nheo mắt lại, cuối cùng cũng sực nhớ ra, chuyện này quả nhiên đã ứng nghiệm: "Chú thợ rèn nói sao?"
"Ta đâu có thời gian làm mấy thứ đó, tất nhiên là không để ý tới. Cái phong tương của ngươi rất thực dụng, hiện giờ ta đang bận rộn làm Lưỡi Cày đây." Trần Hòa tài lắc đầu, "Ta còn tưởng là ngươi đưa cho hắn, xem ra không phải vậy à?"
"Không phải." Ngày mai hắn ta sẽ biết tay! Trần Bình đoán không sai chút nào, chắc là thằng nhị nhà Trần Trùng, Trần Thuận. Hôm đó khi ta xách con mồi về thôn, vừa hay hắn ta cũng nhìn thấy. "Chú thợ rèn, cái dao đánh lửa của cháu vẫn phải phiền chú khi nào có sắt vụn thì tiếp tục làm giúp cháu nhé."
"Vậy khẳng định là không có vấn đề, không tốn bao nhiêu công sức đâu." Trần Hòa tài gật đầu, "Sắt vụn nhà ta còn nhiều lắm, làm xong ngươi cũng không cần đến lấy, ta sẽ bảo thằng Nhị Ngưu mang đến tận nhà cho ngươi."
"Vâng ạ."
Lửa trong vạc gốm dần tàn, chỉ còn lại tro trắng phủ lên lớp than tàn, bên trong vẫn còn chút than hồng âm ỉ tỏa hơi nóng.
Trần Bình bưng bát sành ngồi ở phía bên kia của Trần Nhã. Vương thị đã về trước một bước rồi.
"Tiểu Nhã, anh có chuyện muốn thương lượng với em." Trần Bình thấp giọng hỏi.
"Ưm." Vẫn ôn nhu như mọi khi, Trần Nhã gật đầu, nhón miếng vỏ sủi cảo còn sót lại cho vào miệng.
"Là thế này, em xem nàng ấy, có lẽ là muốn cùng ta về thôn. Giờ lại đã tối rồi, nhà ta không có chỗ nào thừa cho nàng ấy ở." Trần Bình chỉ vào cô gái điên, "Em xem có thể để nàng ngủ cùng em đêm nay được không?"
Nhà mình chỉ có hai chiếc giường, giường của Trần Trinh là giường di động, miễn cưỡng coi như có ba chiếc. Nhưng chỗ ngủ của cô gái điên chỉ có thể là gian phía tây, chung với Trần Bình và Trần An.
Là một cô gái, Trần Bình tuy không ngại, nhưng chỉ sợ cha mình (A Gia) sẽ để ý. Nhà Trần Nhã chắc chắn có giường chiếu, lại toàn là nữ giới, thuận tiện hơn nhà mình nhiều, ít nhất sẽ không gây hiểu lầm.
"Được thôi, cháu có một cái giường, đủ cho hai người ngủ." Trần Nhã gật đầu.
"Tốt quá, vẫn là Tiểu Nhã ngoan nhất." Thấy Trần Nhã đồng ý, Trần Bình rất vui mừng, vấn đề chỗ ngủ coi như đã giải quyết xong. Anh quay đầu nhìn về phía cô gái điên, "Đêm nay cô ngủ cùng Trần Nhã, từ sáng mai thì phải rời đi, biết không?"
Cô gái điên liếc mắt nhìn Trần Bình, tiếp tục húp soạt soạt nước ấm trong bát sành.
Trong nồi vẫn còn nước luộc sủi cảo ấm. Trần Bình múc ra, sau đó cất cẩn thận, sáng sớm mai có thể dùng đến.
"Bàn này cứ để ta dọn dẹp, con đưa hai đứa nhỏ về đi." Lưu thị vẫn luôn ở bên cạnh, thấy Trần Bình định dọn bát đũa thì nói. Ánh mắt bà nh��n Trần Nhã và cô gái điên, mang theo ý cười.
Trong nhà vẫn còn bàn chải đánh răng, Trần Bình đi lấy một cái, sau đó lại cắt một nửa mảnh lụa, dẫn Trần Nhã và cô gái điên cùng ra khỏi cửa viện.
"Cái chuyện đĩa bay kia vẫn chưa kể xong phải không?" Đi được nửa đường, cô gái điên đột nhiên hỏi, giọng điệu mang hơi hướng chất vấn.
"Ừm." Chuyện kể hấp dẫn đến vậy sao? Trăng đêm nay không tròn, lúc ẩn lúc hiện. Trần Bình đáp một tiếng.
Phải nhanh chóng đưa hai người họ về, sau đó còn phải cùng Cha đi trả số tiền chú thợ rèn gửi nữa chứ.
"Sao ngươi kể cho nàng nghe mà không kể cho ta?" Cô gái điên tức giận, cảm thấy mình bị xem thường, khiến tâm trạng nàng rất khó chịu.
Lúc ăn sủi cảo cũng vậy, kể chuyện xưa cũng thế, con người trước mắt này đúng là quá đáng ghét.
"Không nói thì thôi, không kể thì thôi, có gì mà hay ho chứ, ta chẳng thèm." Cô gái điên giật lấy bàn chải đánh răng và mảnh lụa trong tay Trần Bình, bất ngờ đá anh một cái. "Ngươi có thể đi được rồi đấy."
Ba người đã đến trước cửa nhà Trần Nhã, cửa mở ra, con chó đen nhỏ Tiểu Hắc thò đầu ra, nhìn chằm chằm cô gái điên.
"Đừng gây chuyện đấy." Lời này là nói với cô gái điên. Rồi Trần Bình khẽ nói với Trần Nhã: "Tiểu Nhã, thông cảm cho nàng ấy một chút nhé, cô gái điên không giống em, tính khí nàng ấy không tốt."
"Không sao đâu, em hiểu rồi." Trần Nhã ngoan ngoãn gật đầu.
"Hừ."
Cô gái điên hừ lạnh một tiếng, bước vào cửa viện. Nhưng chân kia còn chưa bước hẳn vào thì một cái bóng đen đã nhào tới.
Quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.