(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 66: Nhìn không nên nhìn
Con chồn hương mà Trần An giấu trong ống quần đã được cứu ra. Trần Bình cầm con chồn hương đến gian chuồng phía tây, rồi cũng nhấc lồng gà vào đặt cạnh, sau đó khóa cửa lại từ bên ngoài.
Nếu không làm vậy, con chồn hương này có lẽ đã lên bàn ăn vào buổi chiều, còn hai lỗ mũi của con heo rừng nhỏ có khi cũng đã cắm đầy rơm rạ.
Trần Bình đặt Tiểu Nương xuống, giao cho Trần Nhã trông nom, rồi bảo tên điên và Trần An lại giúp: "Lại đây giúp lăn cái vạc gốm này."
Nếu không cho hai đứa này tìm việc gì làm, trong sân sẽ chẳng yên tĩnh được.
"Cái vại lớn như vậy, sao phải chôn xuống bùn vậy?" Lăn vại cũng khá thú vị, ít nhất đủ sức thu hút tên điên. "Muốn nuôi cái gì trong đó? Nuôi cá à?"
"Ngươi có thể thông minh lên một chút không? Không thấy đó là để làm hố xí sao?" Trần Bình dùng sức, vạc gốm chuyển động, lăn lệch hướng, đi về phía bắc. "Cái này là để đặt vào hầm cầu, định nuôi cá trong hầm cầu cho ngươi ăn à?"
"Ta không thèm ăn đâu, thối chết." Vạc gốm kẹt lại trên một vũng bùn, đẩy hai lần vẫn không nhúc nhích. Tên điên đột nhiên lùi lại, tung một cước đạp tới.
Ong ong!
Vạc gốm di chuyển, mấy người thuận đà đẩy tiếp. Tên điên hình như tìm thấy trò vui, lại lùi về sau, hò reo chạy tới.
"Nhị Ngưu, dùng sức, dùng sức đẩy!" Trần Bình đã sớm nhận ra điều đó, hô lớn. Mấy người đồng loạt dùng sức, vạc gốm lăn nhanh hơn một chút.
Tên điên đúng lúc nhảy dựng lên, chân vừa chạm vào vạc gốm thì nó đã lăn đi mất, không còn lực. Nàng ta ngã xuống đất, mông vừa đúng lúc ngồi vào một vũng bùn đất dơ bẩn trong hầm.
Nước bẩn lẫn đất vụn bắn tung tóe, bộ cẩm y trên người tên điên ngay lập tức loang lổ một mảng. Lớp bông bên trong thấm đẫm chất bẩn, nghĩ đến đã thấy buồn nôn.
"Ngươi phải đền quần áo cho ta, tất cả là do ngươi gây ra." Không chỉ là lạnh, cái mùi ấy theo sau lưng vòng qua người rồi chui tọt vào mũi. Tên điên vẫn chưa hết ngỡ ngàng, đưa tay sờ sờ vào mông, nước, rất nhiều, lênh láng cả một mảng. "Thối quá đi mất!"
Trần Bình nín cười, cố gắng không nhìn tên điên tự chuốc họa vào thân. Cùng với Trần phụ, Nhị Ngưu và Trần An, hắn từ từ đặt cái vạc gốm lớn vào hố đất đã đào xong.
"Toàn là trò đùa vớ vẩn, mau đi lấy một bộ quần áo cho người ta thay đi." Trần phụ trách cứ. "Mùa đông lớn thế này, lạnh lẽo thế này thì làm sao bây giờ?"
"Không có chuyện gì đâu, bộ cẩm y của nàng ta cũng có lót bông dày dặn, không đông chết được đâu. Vả lại, chẳng phải nàng ta muốn chịu khổ, muốn rèn luyện sao? Cái này vừa hay đó, chút khổ này còn không chịu được thì làm sao làm tướng quân." Trần Bình cũng không chủ động giúp. Cơ hội tốt thế này, tất nhiên phải khiến tên điên kia chịu thua. "A Gia, trong nhà con chỉ có mấy bộ quần áo đó thôi. Con với Tiểu An tử đều là nam, Tiểu Nương thì còn nhỏ, làm gì có quần áo nào thừa cho tên điên đó mặc. Hôm nay cứ để nàng ta về huyện đi là được, nhà nàng ta chắc chắn không thiếu quần áo sạch sẽ."
Những lời này là Trần Bình nói khi thấy Trần phụ vung chiếc que sắt lên, định đánh vào mông mình. Nghe xong mấy câu đó, Trần phụ quả thực không nói gì thêm, trong lòng ông cũng nghĩ tốt nhất là nên để vị công nữ kia mau chóng về nhà.
Một công nữ huyện, ở lại nhà mình, vẫn ăn cơm, chơi đùa trong sân cùng lũ trẻ nhà mình, nhìn thế nào cũng thấy lo lắng và căng thẳng.
"Đừng để người ta bị lạnh, nếu về thì nhanh chóng tiễn người ta đi." Vạc gốm đã được đặt xuống hố, vậy là nhà vệ sinh này cũng coi như hoàn thành hơn nửa. Trần phụ lấp đất bùn v��o những khe hở quanh hầm.
Trần Bình vỗ tay một cái, đi về phía tên điên đang chổng mông nhìn vết bẩn dơ bẩn kia, cười nói: "Đừng xem nữa, trong nhà ta cũng không có quần áo để ngươi thay đâu. Để ta đưa ngươi về Lục Hợp Huyện nhé."
"Ta không về đâu." Tên điên nhặt ít cỏ dại trên mặt đất, xoa xoa rồi ném về phía Trần Bình. "Vừa rồi chắc chắn ngươi cố ý, chuyện này là do ngươi làm, ngươi phải đền, mua cho ta bộ mới để thay."
Trần Bình lùi sang một bên, né tránh đống cỏ dại: "Ngươi cũng không nghĩ một chút, đây là thôn làng, làm gì có tiệm vải nào, làm sao mà mua quần áo cho ngươi được?"
Bộ cẩm y của tên điên trông rất tinh xảo, không phải là váy ngắn của cô gái bình thường, mà là áo ngắn tay hẹp, bên trong chắc cũng có lót bông. Quần bên dưới cũng không khác quần nam là mấy, trông cũng dày dặn nhưng không hề cồng kềnh.
"Vậy thì đưa quần áo của ngươi cho ta thay đi." Trần An và Trần Nhị Ngưu ở phía xa, bịt mũi, nhìn tên điên với vẻ mặt ghét bỏ. Tên điên hận không thể chạy đến đá cho hai người mấy cái. "Hai đứa ngươi không được cười! Nếu đứa nào còn cười, ta sẽ ném nó xuống hầm cầu kia, bắt nó ngủ ở trong đó!"
Tên điên không chịu đi, Trần Bình đành chịu. Quần áo của mình thì hắn lại không muốn cho nàng mặc, quá mỏng, lỡ đâu nàng ta bị lạnh thì sẽ nguy hiểm đến tính mạng, mà chính mình cũng sẽ mang vạ vào thân.
"Tiểu Nhã trong nhà chắc chắn có quần áo, ta đi mượn cho ngươi, thay nhé?" Tên điên chỉ bẩn cái quần bông đó thôi, còn áo ngắn trên người chỉ bắn vài giọt nước bẩn, dính vài vệt bùn, không đáng lo. "Nhưng cái quần bông này của ngươi đành phải ở lại chỗ ta thôi."
"Không, ta không muốn quần áo của nàng ấy, ta chỉ muốn mặc đồ của ngươi." Một đề nghị tốt như vậy, vậy mà tên điên lại không hề cảm kích, la lối: "Nếu ngươi không cho ta quần áo mặc, ta sẽ bảo A Gia ném ngươi vào trong nhà vệ sinh kia, bắt ngươi ở trong đó cả đời!"
Cái tên điên này, uy hiếp người khác ngày càng độc ác. Đầu tiên là ném xuống sông nuôi cá, giờ lại đổi thành hố xí.
"Được, cái này là ngươi tự chuốc lấy." Quần áo của Trần Bình đều không dày, tên điên đã muốn như vậy, thì cứ để nàng ta nếm mùi gió lạnh vậy. "Theo ta vào phòng."
Mở cửa Tây, vào phòng, Trần Bình từ đầu giường lấy một chiếc quần của mình. Bên trong lót toàn bằng sợi cỏ lau thô, chắc chắn không thoải mái bằng chiếc quần bông kia.
"Ê, ngươi làm gì đó?" Vừa cầm quần quay người lại, còn chưa đưa cho tên điên, đã thấy tên điên đang cởi thắt lưng, khiến Trần Bình toát một tiếng mồ hôi lạnh.
Trời đất, lẽ nào giấc mộng đêm qua lại sắp thành sự thật?
Tên điên ngẩng đầu lên, rất đỗi kỳ quái: "Ta không cởi cái quần bông này ra thì làm sao mà thay?"
"Ta ra ngoài rồi ngươi thay đồ. Trai gái khác biệt, A Gia ngươi lẽ nào không dạy ngươi sao?" Trần Bình á khẩu không nói nên lời, thấy tên điên đã cởi quần bông, làn da trắng nõn đã lộ ra một nửa, hắn ngay lập tức chạy ra ngoài, đóng sập cửa phòng một tiếng "bang lang".
Chết tiệt, chết tiệt, thế này đúng là muốn chết rồi. Dù sao cũng là con gái huyện công, sao lại phóng đãng đến vậy? À không, nói thế có hơi quá đáng. Sao có thể vô liêm sỉ đến thế? Ừm, hình như nói vậy cũng không đúng.
Tim đập thình thịch. Nếu là ở hậu thế bây giờ, trên đường phố người ta khoe chân đầy rẫy, không cho người ta lộ còn phải biểu tình phản đối, là chuyện hết sức bình thường. Trần Bình tự nhủ rằng việc nhìn chân tên điên cũng chẳng phải tội lỗi gì lớn, nhưng vì sao ngay lập tức hắn vẫn cảm thấy tim mình như nhảy lên đến tận cổ họng?
"Chẳng lẽ là ta quá đơn thuần?" Cảm thấy hơi nóng, Trần Bình kéo kéo cổ áo, đang suy nghĩ nguyên do, thì thấy Trần An cùng mấy người khác đang đứng trong sân, nhìn chằm chằm mình, không khỏi có chút tức giận: "Nhìn cái gì? Không đi giúp A Gia làm việc đi, đứng đây làm gì?"
"Mặt anh sao lại đỏ thế?" Trần An tò mò ngẩng đầu lên. Trời thì âm u, gió cũng đang thổi. "Nóng lắm sao?"
"Đúng vậy, cái thời tiết này thật là quái lạ. Rõ ràng trời âm u đến mức sắp đổ mưa, nhưng vì sao lại nóng thế này?" Trần Bình quạt quạt tay, gật đầu lia lịa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.