(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 69: Đây mới là phụ tử
Khe hở rộng nửa thước, sau khi Trần Vượng chui qua, lại cứ thế nới rộng ra đến hai thước. Thế thì đâu còn là kẽ hở nữa, mà đã thành hẳn một cái cửa rồi.
"Có thấy thằng nhóc nhà ta không?" Giọng Trần Sơn Hổ vọng từ sân trước ra sân sau, rồi đi qua cả đống rơm.
Trần Vượng nhặt cái bao tải dưới đất lên, lướt mắt thấy bên kia có một cái vạc gốm, nhanh nhẹn bò tới, rồi lại chui vào trong vạc gốm.
"Giày, giày còn ở bên ngoài kìa." Trần An nhắc nhở, bên ngoài cái vạc gốm ấy, một chiếc giày da màu đen đang đung đưa ở miệng vạc.
Trần Bình muốn cười, mặt Trần Vượng giờ chắc đặc sắc lắm, cái vạc kia vẫn chưa được cọ rửa sạch sẽ, bên trong vẫn còn lưu lại mùi.
"Có thấy thằng nhóc nhà ta không?" Trần Sơn Hổ tay cầm một cành mận gai, từ phía ngoài đống rơm quay vào, mặt đằng đằng sát khí.
Chiếc giày ở miệng vạc gốm kia lắc lư hai cái rồi rơi xuống, tạo ra một tiếng động nhỏ.
"Nhà con đây là làm gì vậy?" Trần Sơn Hổ nghe thấy, nhìn lại, phát hiện ra cái vạc, vẫn phảng phất một mùi hôi, rồi từ từ đi về phía đó.
"Đó là nhà vệ sinh, chưa cọ rửa sạch sẽ." Nếu để Trần Sơn Hổ phát hiện ra, mình sợ rằng cũng khó thoát liên can, Trần Bình vội nói, "Con vừa mới nhìn thấy Vượng Tài mang theo một cái bao bố chạy thẳng về phía đông."
"Chỗ nào?" Trần Sơn Hổ dừng bước lại, nhìn về phía Trần Bình, như thể chưa nghe rõ.
"Chỗ đó." Trần Bình chỉ tay về phía đông, "Con cũng không xác định, nó lợi dụng các ngôi nhà che chắn nên chạy rất nhanh."
"Không cần xác định, vậy khẳng định là hắn, ta phải đánh chết thằng nhóc này mới được. Vịt trong nhà toàn bị nó quấy phá, cũng không biết nó muốn nhổ nhiều lông vịt đến thế để làm gì." Trần Sơn Hổ vụt mạnh cành mận gai xuống đất, rồi đi thẳng về phía bức tường bằng cỏ lau kia.
Hai người này, quả không hổ là phụ tử, suy nghĩ đều y hệt nhau. Trần Bình còn chưa kịp ngăn lại, Trần Sơn Hổ liền chen qua cái lỗ thủng vừa bị phá vỡ kia, lại kéo đổ thêm một mảng tường cỏ lau nữa, hấp tấp chạy về phía đông để tìm Trần Vượng.
"Thằng nhóc, đừng chạy, đừng để ta tìm thấy ngươi, có giỏi thì hôm nay đừng về nhà, xem ta có đánh nát đít ngươi không!" Vừa chạy vừa gọi, bóng Trần Sơn Hổ dần đi xa.
Một lát sau, trong cái vạc gốm kia cuối cùng cũng có động tĩnh.
"A Gia đi rồi chứ?" Giọng khẽ khàng hỏi, Trần Vượng quả thật rất sợ Trần Sơn Hổ đến mức, thậm chí mùi hôi trong vạc gốm cũng chịu đựng được.
Thật là có tiền đồ.
Trần Bình thầm than.
"Đi rồi." Trần An đi tới, ngồi xổm ở bên vạc gốm, bịt mũi lại, "Ngươi làm sao trên người toàn là nước bẩn thế? Thối chết đi được."
Đâu chỉ thế, ô uế trong vạc gốm cũng chỉ là một lớp mỏng, thì ra trên ngực Trần Vượng dính đầy vết nước, lại còn dính vài mẩu chất thải, ngay cả trên mặt hắn cũng dính chút thứ màu vàng vàng, nhìn vào thật khiến người ta ghê tởm.
"Vượng Tài, bụng ngươi đói đến mức không lẽ đã ăn luôn trong đó rồi hả?" Thằng nhóc này vừa chui xuống đã thấy dáng vẻ không ổn, nhìn lên môi nó, cũng dính vài vệt nước, Trần Bình cười nói: "Nhanh lên nào."
Vạc gốm không cao lắm, chỉ chừng sáu thước (khoảng hơn hai mét), lòng vạc cũng hẹp, người bình thường thì có thể bò lên được, nhưng Trần Vượng vốn dĩ đã béo ú, bò mãi hai lượt, tay vẫn cứ bám đầy bùn, tiện thể làm sạch luôn lớp ô uế trên thành vạc gốm, mà vẫn không sao lên nổi.
"Ngươi ăn nhiều cơm đến thế, sức lực đi đâu hết rồi? Chống chân xuống đất, dùng thêm chút sức nữa mà bò lên đi." Trần Bình đứng cách xa một chút, thấy Trần Vượng định dùng cái bao tải để lót chân, liền nhắc nhở: "Lông chim bên trong mà làm bẩn thì sẽ mất giá, mau vứt cái bao tải ra đi."
Trần Vượng không có vứt, ôm chặt cứng.
"Tiểu An, đi tìm cây gậy tới." Trần Bình không muốn lại gần giúp, để Trần An đi tìm gậy, liếc nhìn dáng vóc của Trần Vượng, ước chừng một cây gậy thôi thì e là không ăn thua, "Tìm thêm một sợi dây thừng nữa, loại thô ấy."
Chỉ chốc lát, Trần An mang dây thừng và một cây gậy gỗ đến, cây gậy gỗ này vẫn là cây mà lần trước Trần Bình dùng khi tự mình đi từ huyện thị về, rất chắc chắn, kích thước cũng vừa phải.
Buộc dây thừng vào một đầu gậy gỗ, Trần Bình thả đầu dây còn lại vào trong vạc: "Nắm chặt lấy, nếu không nắm được thì tự buộc vào người đi."
Trần Vượng rất tự giác quấn dây thừng quanh người một vòng, sau đó hai tay cầm lấy gậy gỗ.
"Một, hai, ba, dùng sức!" Trần Bình hai tay nắm chặt gậy gỗ, đằng sau là Trần An, cả hai cùng hợp sức kéo, Trần Vượng mới nhích ra ngoài được.
Ngã phịch xuống đất, Trần Vượng thở hổn hển, sau khi lấy lại hơi, cũng chẳng thèm để ý đến vết bẩn đầy người, mở miệng bao tải ra.
"Xem đi, lần này lông chim chất lượng tốt hơn một chút, phải ba đồng tiền mới được." Quả không hổ là nhà buôn bán, Trần Vượng cũng biết cách nâng giá đúng lúc.
Lau vệt bẩn trên khóe môi, Trần Vượng tay nắm cái bao tải, nhìn về phía Trần Bình, như thể đang chất vấn, thế nhưng khóe miệng vẫn vương một nụ cười.
"Vốn dĩ thì chẳng có vấn đề gì, nhưng ngươi nhìn xem sân sau nhà ta này, bị hư hại đến nông nỗi này. Ngươi nói xem ngươi sẽ đền bù thế nào đây?" Cái bao bố vừa rồi Trần Bình đã nhìn qua, lông chim quả thật nhiều hơn hẳn so với lần trước, thêm vào số đã tích góp từ trước đó, để làm cho tiểu nương một cái kẹp tóc cài áo chắc là đủ.
Phía sau Trần Vượng, bức tường cỏ lau đã đổ một mảng, để lộ ra một cái lỗ thủng rộng vài bước chân.
"Là ta làm?" Trần Vượng có chút nghi hoặc, cúi đầu nhìn cơ thể mình một chút, "Ngươi gạt người, ta đâu có to đến mức đó."
"Cha làm con chịu, A Gia ngươi đã làm hỏng rồi, thế này đương nhiên phải tính vào ngươi để trả nợ rồi." Trần Bình nói, "Như vậy, ta cũng không chiếm ngươi quá nhiều tiện nghi, một đồng tiền, số lông chim này là của ta, bằng không thì ngươi giúp ta vá lại bức tường kia. Một trong hai, ngươi chọn cái nào?"
Trần Vượng suy nghĩ chốc lát, vẻ mặt có vẻ khó xử, một lát sau, lúc này mới lên tiếng nói: "Bức tường rào đó dùng ván gỗ được không?"
"Được." Ván gỗ so với cỏ lau thì tốt hơn nhiều, Trần Bình hơi bất ngờ, "Nhà ngươi có ván gỗ à?"
"Ừ, hôm qua chở về rồi." Trần Vượng nói, "Toàn là ván gỗ tốt, dùng để đền cho bức tường cỏ lau rách nát của ngươi thì chắc chắn là không thành vấn đề."
Hôm qua chở về?
"Đó là ván gỗ nhà ngươi dùng để làm phòng nhỏ mà, không thể tùy tiện như vậy được. Con đừng có bày trò với nó như vậy, bức tường cỏ lau bị đổ, đợi ta xong việc này rồi lên núi chặt thêm gỗ sam về làm lại cái khác là được." Trần phụ ở một bên nói.
Hết bận? Trần Bình thầm nhổ nước bọt trong lòng, đợi đến khi ông ấy xong việc th�� cũng phải hai mươi mấy ngày nữa, biết đâu chừng việc khai khẩn Lục Hợp Sơn lại sắp sửa bắt đầu tiếp ngay sau đó, cứ dây dưa như vậy thì đến bao giờ mới xong.
Cái mùi trong nhà này, Trần Bình cũng không muốn chịu đựng thêm nữa, mặt đất thì không bằng phẳng, lại còn vương vãi đầy phân và nước tiểu, quét dọn cũng phiền phức.
"A Gia cứ yên tâm, Vượng Tài nhà nó có tiền, cũng chẳng thiếu chút tiền này đâu, huống chi chỉ là vài tấm ván gỗ thôi mà." Trần Bình nhìn về phía Trần Vượng, "Vượng Tài, ngươi nói có phải không?"
"Đúng, nhà của ta không thiếu tiền." Trần Vượng vội gật đầu, cái bụng đáng thương của nó lại không đúng lúc mà kêu lên.
Là đói.
Không thiếu tiền, nhưng lại đói bụng.
"Ba đồng thì ba đồng vậy, nhưng ngươi phải mang tấm ván gỗ kia ra đây." Ba đồng tiền cũng chẳng nhiều nhặn gì, lại còn đổi được mấy tấm ván gỗ, Trần Bình cảm thấy rất hời, lấy tiền từ chỗ Trần An, đặt xuống đất, "Ba đồng, cái bao tải này cứ để lại đây."
Trần Vượng trên người nồng nặc mùi hôi, Trần Bình không hề muốn chạm vào.
"Được." Nhặt đồng tiền dưới đất lên, Trần Vượng vẫn làm bộ sờ soạng thử, để phân biệt thật giả, "Là thật, lần này có năm đồng tiền."
Nói xong, Trần Vượng muốn đi.
"Đi từ sân trước ra thì phiền phức lắm, thì đi từ đây luôn." Trần Bình chỉ hướng, đó chính là cái lỗ thủng kia, "Nhớ mang ván gỗ đến đấy."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn.