(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 70: Thần thần bí bí
Vượng Tài đi rồi, không biết hắn sẽ mang được bao nhiêu tấm ván gỗ từ nhà ra.
"Tiểu An tử, con đem số lông vũ trong cái bao này đi giặt sạch, rồi phơi lên sân. À, còn cái bao tải nữa, tiện thể giặt luôn, phơi khô cả nhé." Bao tải bên ngoài dính chút vết bẩn, bên trong lông vũ cũng có ít nhiều, Trần Bình đưa bao tải cho Trần An dặn dò: "Lấy một ít xà phòng, dùng nước nóng ngâm chúng đi."
"Sao lại là con phải làm ạ?" Vừa nghe Trần Bình nói xong, Trần An đã thấy phiền phức. Nào là giặt, nào là phải cho xà phòng, "Nhiều lông vũ thế này, con giặt đến bao giờ mới xong?"
"Sao con ngốc thế? Lấy cái chậu gỗ hoặc chậu gốm, đổ nước nóng vào, cho ít xà phòng, ngâm lông vũ một lúc rồi xoa giặt là xong chứ gì." Trần Bình còn đang bận bố trí chuồng gia súc nên không rảnh tay giúp, "Chờ số lông vũ này thu thập xong, con có thể nhét thêm vào lớp lót áo khoác, ấm áp và thoải mái hơn nhiều so với sợi cỏ lau thô đấy."
Lông tơ, thứ này có tiền cũng khó mua. Nó thoải mái như lông thú nhưng lại quý giá hơn nhiều. Xét về độ quý hiếm, nó thậm chí sánh ngang với áo bông.
Nhà Trần Bình có ruộng dâu, trên đất còn trồng một ít cây cuối mùa. Đến mùa nuôi tằm, Lưu thị sẽ hái lá dâu để nuôi ấu tằm. Tuy nhiên, Trần Bình chưa từng thấy máy dệt trong nhà. Kén tằm phần lớn được dùng để nộp cống trực tiếp, hai trượng lụa và ba lạng bông đều có thể dùng kén tằm để thay thế.
Hai trượng lụa, gần bằng lượng vải để may một chiếc áo bào cho thanh niên, có thể đáng giá bốn, năm trăm đồng tiền. Đối với người dân bình thường mà nói, đây cũng là một khoản không nhỏ.
Năm mươi cây dâu, đó không phải là chuyện đùa.
"Được ạ." Chuyện gì có lợi thì Trần An chưa bao giờ chậm trễ. Nghe vậy, cậu bé lập tức nhấc theo bao tải chạy ra sân trước.
Hậu viện Trần Bình muốn chia thành ba khu. Khu vực dành cho heo rừng con và đàn vịt hoang con bằng nhau, còn con hươu nhỏ thì cho một vị trí rộng chừng một bước chân là đủ. Giống như lúc trước làm nhà vệ sinh, Trần Bình ước lượng độ dài trên đất rồi vẽ ra dấu vết. Sau đó, cậu phá bỏ bức tường cỏ lau đã hư hại hoàn toàn.
"Cỏ lau này đúng là nát hết rồi, nhưng cọc gỗ thì vẫn còn tốt." Cọc gỗ chôn sâu không ít, Trần Bình lắc thử hai lần nhưng vẫn không lay chuyển được.
"Đương nhiên rồi, gỗ sam đó là ta đốn từ Lục Hợp Sơn đấy. Dù không chắc chắn bằng gỗ liễu nhưng cũng dùng được một thời gian đấy." Trần Hiếu Nghĩa thấy Trần Bình lay cọc gỗ, giọng mang theo chút niềm kiêu hãnh của chủ nhà: "Ngay cả xà nhà trong căn phòng này cũng là ta cùng ông nội con cùng vào núi đốn. Cọc gỗ này là vật liệu thừa khi làm nhà đấy."
"Vậy sao không đốn thêm một ít ạ? Toàn là cỏ lau, vừa đẩy đã đổ rồi." Trần Bình nói.
Chỉ một câu nói, Trần Hiếu Nghĩa vốn đang rất tự hào liền im bặt. Thấy vẻ mặt đó, Trần Bình trong lòng thầm kêu không ổn. Chẳng lẽ vô tình, cậu lại làm tổn thương lòng tự trọng của A Gia rồi sao?
Quả nhiên, sắc mặt Trần Hiếu Nghĩa lập tức trở nên khó coi: "Con biết cái gì? Tưởng củi gỗ trong núi dễ đốn thế à? Chẳng lẽ không phải tự mình vác từ trong núi xuống sao?"
"Cái sân này cũng không lớn, dùng chẳng bao nhiêu gỗ." Trần Bình nói.
"Một căn nhà, muốn làm nhiều gỗ thế để vây quanh làm gì? Tốn bao nhiêu công sức, rỗi hơi làm gì. Ta thà đốn cây gỗ sam đó mang ra huyện bán đi còn hơn." Trần Hiếu Nghĩa rất không vừa lòng với thái độ lãng phí này của con trai: "Con có biết cây gỗ sam làm xà nhà này có thể bán được bao nhiêu tiền không?"
"Bao nhiêu ạ?"
Trần Bình thật sự không biết. Cây gỗ sam làm xà nhà thì ít nhất cũng phải có đường kính bằng bắp chân người trưởng thành, chiều dài tất nhiên cũng phải trên ba trượng, như vậy mới có thể đảm bảo kết cấu và tác dụng chống đỡ.
"Một cây gỗ sam tốt, cũng phải tới mười đồng tiền đấy." Trần Hiếu Nghĩa nói.
"Cái đó đúng là rất đắt." Miệng nói vậy, nhưng trong lòng Trần Bình lại không nghĩ thế.
Mấy chục văn thôi, chưa đến trăm văn, còn không đắt bằng một đôi giày. Lục Hợp Sơn tuy nói không xa làng, nhưng vác cây cối cũng phải đi qua một đoạn đường, đường thì vốn đã hẹp, thế này đều tốn công sức.
Ai sẽ vác chứ? Những người mua gỗ ư? Chắc chắn sẽ không. Gỗ này còn phải tự mình đốn, rồi vác xuống núi. Nói không chừng còn phải mang đến huyện thị mới bán được. Tính toán cả, mấy chục văn một cây, đúng là quá rẻ mạt.
"Tuy nhiên, Lục Hợp Sơn vốn dĩ không cấm đốn củi, điều này cũng tương đương với có được một khoản tiền không tốn công. Đối với người trong thôn mà nói, đúng là một khoản thu nhập không nhỏ." Trần Bình nghĩ thầm. Cuối cùng, một mảnh đất đã ��ược dọn dẹp, số cỏ lau hư hỏng cũng được đem ra sân trước phơi, còn có thể làm củi đun.
Trong sân, gã điên và Trần Trinh đang đuổi theo đàn vịt hoang con, ngay cả luống rau cải bắp cũng gặp họa vì hai người này, bị giẫm hỏng mất mấy cây.
Thấy Trần Bình ở đó, gã điên đột nhiên dừng lại, trong tay còn đang nắm một con vịt hoang nhỏ, có vẻ là một trong hai con đã nhặt được. Gã bước tới: "Có chuyện này muốn thương lượng với ngươi."
"Chuyện gì?" Từ trong giếng múc nước, Trần Bình rửa ráy. Vừa múc ra, nước giếng lại còn bốc lên một luồng hơi ấm, ngược lại không lạnh, thậm chí còn mang theo hơi ấm.
"Hôm nay ta sẽ ngủ ở nhà ngươi." Gã điên thần thần bí bí nói.
Trần Bình hạ tay xuống, có chút kỳ quái: "Ở nhà ta á? Căn phòng đó ngươi đâu phải chưa vào bao giờ, bừa bộn thế, chắc chắn không thoải mái bằng nhà Tiểu Nhã chứ? Hơn nữa, ngươi ngủ ở nhà ta thì ta và Tiểu An tử đi đâu?"
Mùa đông giá rét như thế, ngay cả giữa ban ngày cũng lạnh cóng, chứ đừng nói buổi tối. Ngủ ngoài đất là chuyện của mùa hè, giờ thì không thể nào rồi. Chỉ cần mắc một trận thương hàn, đúng là muốn đoạt mạng. Trần Bình đã từng nếm mùi lợi hại rồi, không muốn thử thêm lần nữa.
"Không sao, ta ngủ chen với hai ngươi một chút." Gã điên có vẻ không ngại, "Cái giường đó ta cũng xem qua rồi, ngủ ba người không thành vấn đề."
Cũng thật là không câu nệ tiểu tiết, quả nhiên là coi mình như nữ hiệp giang hồ sao? Nhưng Trần Bình thì không dám thế.
"Không được, hôm nay ngươi hoặc là đi về, hoặc là tối nay sang nhà Trần Nhã mà ngủ." Trần Bình vẻ mặt nghiêm túc, "Chuyện này không có thương lượng."
"Ngươi ở trong phòng..."
"Ngươi có dùng cái này uy hiếp cũng vô ích. Ngươi cứ việc đi nói với A Gia của ngươi đi, cho dù có ném ta xuống sông, ngươi cũng không thể ở trong nhà của ta." Trần Bình sớm biết gã điên này lại định uy hiếp mình, lập tức chặn lời: "Bất quá, nếu ngươi muốn nghe kể chuyện thì được thôi."
Chỉ một câu nói, ngoại trừ chuyện ngủ lại ở nhà mình, mọi chuyện khác đều dễ bàn.
"Không được thì thôi, ta đi tìm Tiểu Nhã." Gã điên vừa nhấc tay, ném con vịt hoang nhỏ về phía Trần Bình.
Trần Bình hai tay đỡ lấy con vịt hoang nhỏ, nhẹ nhàng đặt xuống đất. Tìm Tiểu Nhã? Tìm nàng có ích lợi gì?
Gã điên này hôm nay có phải bị bệnh không nhẹ không? Hôm qua đã nói không thể ở lại nhà mình, cũng đã đồng ý rồi, sao giờ lại đổi ý?
"Có vấn đề rồi." Trần Bình nhìn trong sân, gã điên đang kéo Trần Nhã, đứng ở khá xa, cậu cũng không nghe rõ hai nha đầu đó đang nói gì, chỉ thấy Trần Nhã thỉnh thoảng vẫn nhìn về phía này. "Chẳng lẽ mình đẹp trai quá, gã điên đó để ý mình sao?"
Đánh là thân, mắng là yêu? Nhưng mà cái này cũng không đúng chứ, gã điên đó đều suýt giết mình rồi, chẳng lẽ là yêu đến chết đi sống lại sao?
Lắc đầu một cái, Trần Bình nghĩ mãi không ra, cũng lười quản nữa. Quay đầu nhìn thấy số lông vũ Trần An đang phơi trong sân, cậu lập tức hô lên: "Tiểu An tử, lông vũ của con là phơi kiểu gì thế? Ai lại xếp thành một đống thế kia chứ?"
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.