(Đã dịch) Tùy Mạt Đại Nghiệp - Chương 95: Lý luận suông
Trần Nguyên Lương nhà mình cũng từng làm bánh rồi, nhưng đó đều là việc của Trần mẫu. Thấy Trần Bình đặt vại sứ đựng bột vào một góc, hắn hơi ngạc nhiên: "Những điều này, học ở đâu ra vậy? Tại sao lại để bột vào góc thế kia?"
“Để lên men,” Trần Bình đáp. Thấy Trần Nguyên Lương vẫn còn vẻ mặt mơ hồ, đoán chừng hắn cũng chẳng biết gì về mấy thứ này, Trần Bình giải thích thêm: “Để qua đêm, bột sẽ nở hơn, bánh hấp sẽ xốp hơn một chút. Nhà anh chắc cũng từng làm rồi chứ, không biết sao?”
Trần Nguyên Lương lắc đầu, nói: "Những thứ này đều là Trần mẫu làm cả. Đàn ông con trai, sao có thể làm mấy việc này được."
Phụ nữ thì làm được, đàn ông lại không làm được, thật là lạ đời. Bất quá, Trần Bình hiểu ý của đường ca Trần Nguyên Lương. Đại khái cũng giống như chuyện sinh viên tốt nghiệp đại học sau này ra chợ bán thịt heo vậy, người ngoài nhìn vào sẽ thấy có chút mất mặt.
“Ta cũng chưa từng trải qua hương học, chẳng thể sánh bằng Nguyên Lương ca được,” Trần Bình trêu ghẹo nói. “Ta lại thích làm những việc này.”
Chuyện nuôi trồng và ăn uống, dù ở bất kỳ triều đại nào, cũng đều là con đường làm giàu tốt nhất, nhất là vào thời điểm này, càng có thể giải quyết vấn đề sinh tồn cơ bản. Đơn giản là, chỉ cần nắm giữ một chút kỹ thuật, là có thể làm nên việc, vừa an toàn lại thực tế.
Bột đã chuẩn bị xong, giờ chỉ còn chờ. Trần Bình thấy Trần Nguyên Lương cầm mấy trang giấy trên tay, liền hỏi: "Hợp đồng đều viết xong rồi chứ?"
"Ừ, đúng như cậu nói, đều viết xong cả rồi."
Bốn tờ hợp đồng, mỗi bản hai tờ. Trong đó hai tờ tương tự với bản của Lý Ứng Hưng, mỗi tờ là một suất lợi nhuận, đó là chuẩn bị cho Trần Nhị Ngưu. Còn hai phần khác, chia làm bốn suất, là để ký với Trần Nguyên Lương.
“Nguyên Lương ca, anh ký tên vào phần chia bốn suất này đi.” Trần Bình nói. “Anh em ruột thịt cũng phải rõ ràng sổ sách. Chuyện tiền bạc, nếu không có chuyện với Lý Ứng Hưng, còn có thể để sau này bàn tính. Nhưng bây giờ đã giao cho Lý Ứng Hưng rồi, thì anh em mình cũng làm luôn đi, tránh để về sau lại tranh cãi. Để ta đi lấy chút máu.”
Cùng Trần An, Lai Liễn và mấy người khác, Trần Bình chạy vây con gà trống trong sân, lấy một ít máu từ mào nó. Sau khi ký tên, họ lăn vân tay.
"Cạc cạc!"
Vừa buông tay, gà trống liền vỗ cánh, vừa chạy vừa bay tán loạn, rồi đậu lên đống lúa chất cao, giương mào, có vẻ vừa tức giận vừa hậm hực.
“Chuyện này thật ra không cần thiết đâu,” Trần Nguyên Lương nói. Mặc dù đã ký tên, nhưng hắn chẳng lấy làm vui vẻ gì. “Lý Ứng Hưng là người ngoài, làm như thế thì được, nhưng anh em đường huynh đệ chúng ta mà cũng vậy thì có vẻ xa cách quá.”
Nhìn vẻ mặt kia của Trần Nguyên Lương, hắn quả thực có chút giận dỗi.
“Đường ca, việc này là vì muốn tốt cho chúng ta,” Trần Bình nói. “Anh nghĩ thật sự chúng ta chỉ bán dao đánh lửa ở trong thành này thôi sao? Chờ sau này chúng ta muốn mở quán cơm, hoặc làm thêm chuyện buôn bán bằng xe ngựa, sẽ luôn có người muốn nhúng tay vào. Có được một bằng chứng như thế này, ta cũng dễ nói chuyện hơn. Việc này không thể qua loa. Cho dù là anh em ta không còn trên đời, bằng chứng này truyền lại cũng có thể khiến con cháu đời sau bớt đi tranh chấp, chẳng phải là một chuyện rất tốt sao?”
“Con cháu à, thằng nhóc này, bây giờ mới lớn chừng này mà đã lo chuyện xa xôi đến vậy rồi ư?” Mấy lời đó khiến Trần Nguyên Lương bật cười. Hắn nói: “Được rồi, cứ làm theo ý cậu đi, cậu nói thế nào thì làm thế ấy.”
Chỉ một cái dao đánh lửa thì chưa đủ, muốn mở quán cơm, còn chuyện xe ngựa kia nữa. Theo ý của đường đệ Trần Bình này, e rằng đó sẽ là đại sự khó lường. Nhìn Trần Bình đang bày biện tấm ván gỗ, Trần Nguyên Lương cảm giác mình mấy năm sống trên đời coi như vô ích, lại chẳng nhìn xa bằng đường đệ mới mười một, mười hai tuổi này.
Từ nhà Trần Hòa Tài mượn về tấm ván gỗ rộng năm xích, tuy hơi hẹp nhưng tạm cũng được. Hai đầu kê đá, trên tấm ván gỗ trải sẵn rơm, bên cạnh đặt một vại sứ, bên trong thêm ít củi, chờ trước khi ngủ thì đốt.
Đóng cửa lại, trong cái lạnh mùa đông này, tạm thời cũng vẫn ổn.
“Lục thúc, thử xem, nếu không đủ, chiều nay ba người chúng ta sẽ chen chúc chung một chỗ,” Trần Bình nói với Lục Hưng Dũng sau khi bày xong giường chiếu. “Trong mùa đông này, bốn người ngủ cùng một chỗ cũng ấm áp hơn.”
Hiện giờ trong nhà người nhiều lên, giường chiếu sẽ không đủ, ngay cả gian phòng cũng có vẻ hơi chật chội. Có thêm một khách nhân, nếu là mùa hè thì có thể tùy tiện trải chiếu xuống đất ngủ là được, nhưng vào mùa đông này thì có vẻ hơi khó xử.
“Hay là cứ lấy tiền của Vương di ra dùng một chút, chờ khi việc bán dao đánh lửa có lời rồi trả lại?” Giờ khắc này, Trần Bình nghĩ tới số tiền Vương di đã đưa. Ý nghĩ này bỗng nhiên lóe lên mãnh liệt, nhưng Trần Bình vẫn đè nén nó xuống. Tiền bạc đó, vẫn cứ để đó đã.
Trong nhà chính, vại sứ đựng lửa đã nhóm lên. Lai Liễn vẫn cứ đến nhà Trần Nhã, vốn dĩ muốn rủ Trần Bình, nhưng Vương thị đã trở về, Trần Bình có nói gì cũng sẽ không đi qua đâu.
Dựa vào ánh lửa từ ngọn lửa trong nhà chính, Trần Bình lấy cung tiễn ra, ở trong sân, quay về phía đống lúa chất cao mà luyện tập.
“Dây cung này kéo mãi không nhúc nhích, luyện như vậy thì vô ích thôi,” Lục Hưng Dũng nói khi bước ra khỏi nhà. Trần Bình đã giữ cung được khoảng hai khắc đồng hồ. “Đeo cái này vào.”
Ông ta đưa cho Trần Bình một cái bảo vệ ngón tay bằng gỗ, trông đơn giản. Sau khi đeo vào thì vừa vặn, lại không hề cấn tay, bên trong thì mài rất nhẵn.
“Lý thuyết suông thì dễ nói,” Trần Bình đáp. “Ta trước nay nào có chạm vào cung tiễn bao giờ. Dây cung này tuy có lực lớn một chút, nhưng cứ kéo mãi thế này thì cũng coi như vô ích. Ít nhất cũng có thể làm quen với cung tiễn một chút.” Trong hai khắc đồng hồ đó, Trần Bình cũng chỉ kéo được hơn mười lần, mỗi lần kéo lại cách nhau một khoảng khá dài.
Cánh tay hắn cảm thấy ê ẩm, so với chống đẩy, sự đau nhức này còn mãnh liệt hơn nhiều. Cây cung này quả thực không phải ai cũng có thể tùy tiện chơi đùa. Nhưng dù sao cũng là vũ khí tầm xa, luyện một chút cuối cùng chẳng có gì sai, coi như thêm một bài tập ngoài việc chạy bộ và chống đẩy.
“Ừ, nói như vậy cũng không sai.” Lục Hưng Dũng như có điều suy nghĩ, gật đầu, ngồi trên cối đá giã gạo, nhìn Trần Bình, thỉnh thoảng lại chỉ điểm đôi chút.
Trong viện, Trần Hiếu Nghĩa thu lại tấm phên tre. Ngày mai còn phải dậy sớm, ban đêm thế này thì nên nghỉ ngơi sớm thôi.
“Mang mấy tấm hàng rào tre này đến vây quanh nhà vệ sinh.”
“Tốt,” Trần Bình đáp lại.
Đặt cung tiễn xuống, Trần Bình cùng Trần Hiếu Nghĩa mang mấy tấm hàng rào tre, che kín bức tường cũ của nhà vệ sinh nữ. Tiện thể ngăn cách luôn cả phần ở giữa. Như vậy, nhà vệ sinh nam nữ coi như đã thành hình. Ngày mai rảnh rỗi thì sẽ lợp mái cho nhà vệ sinh này, và sửa sang lại xung quanh một chút, thì nhà vệ sinh mới coi như đã hoàn thành.
Ở góc tường, bất chấp cái lạnh se se của buổi tối, Trần Bình tắm. Theo ý Trần Bình, hắn muốn dùng nước giếng, dù sao thể chất hiện tại coi như cũng đã được cải thiện, dùng một chút nước lạnh chắc cũng không sao.
Nhưng Lưu thị lại nhất quyết không đồng ý, tự mình đun nước nóng, thay Trần Bình chuẩn bị. Nước sờ vào còn thấy hơi nóng.
Tắm rửa thay y phục xong, Trần Bình vào gian phía Tây, cảm thấy tay chân rã rời. Chắc phải cách vài ngày nữa mới chống đẩy lại được. Hắn nằm vật ra giường, để Trần An xoa bóp chân cho mình, hai tay ôm đầu, nằm ngửa trên giường.
“Cậu không phải là muốn vào quân phủ đấy chứ?” Thấy Trần Bình luyện tập như vậy, Trần Nguyên Lương có chút lo lắng. “Tuy nói triều đình hiện tại cũng không dụng binh, lính vệ sĩ trong quân phủ có thể được miễn lao dịch và thuế má, nhưng dù sao cũng là nguy hiểm.”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong bạn đọc không phát tán trái phép.