(Đã dịch) Tùy Mạt Ngã Vi Vương - Chương 17: Lần đầu gặp mặt
Hỡi các huynh đệ trên thành, các huynh đệ Hữu Vũ Vệ, xin hãy nhìn cho rõ, ta chính là Ứng Dương Lang Tướng Viên Kim Vĩ của Hữu Vũ Vệ! Ba ngày trước, tại Bạch Ti Mã Phản, ta đã dẫn ba đoàn quân quy hàng Sở Công Dương Huyền Cảm, Dương Trụ Quốc. Nhờ đó, ta được phong làm Hữu Vũ Vệ Tướng Quân, Huỳnh Dương Thông Thủ, đồng thời nhận tước hiệu Nhật Thành Hầu! Phần thưởng là một trăm lượng vàng bạc!
Các huynh đệ, đừng vì hôn quân Dương Quảng mà bán mạng! Tên bạo quân ngu dốt, vô đạo đó chỉ tin dùng gian thần, coi nhân mạng như cỏ rác, hoàn toàn không xem chúng ta ra gì. Mười sáu Vệ Phủ huynh đệ ta đã bỏ mạng ở Liêu Đông lên đến hàng chục vạn, dân chúng bị hại chết hàng trăm vạn, khiến thiên hạ đại loạn, giặc cướp nổi lên khắp nơi! Đi theo tên bạo quân này chỉ có con đường chết. Hãy mau chóng mở cửa thành đầu hàng, từ bỏ gian tà mà đi theo chính nghĩa cùng Dương Trụ Quốc giành chính quyền mới là chính đạo! Các ngươi không phải đối thủ của Dương Trụ Quốc, trong thành Đông Đô không một ai là đối thủ của Dương Trụ Quốc! Dương Trụ Quốc chỉ cần vung tay lên, phá tan Đông Đô dễ như trở bàn tay!
Các huynh đệ, Dương Trụ Quốc đã nói, ai là người đầu tiên mở cửa thành, sẽ được thưởng ngàn lượng vàng, phong tước Nghi Dương Hầu, quan thăng tam cấp! Ai có thể chém được thủ cấp Phiền Tử Cái, cũng sẽ được thưởng ngàn lượng vàng, phong hầu, quan thăng tam cấp! Các huynh đệ, đừng do dự nữa, cơ hội thăng quan phát tài đã đến rồi! Mau mở cửa thành! Mau giết Phiền Tử Cái!
Đúng như Trần Ứng Lương dự đoán, tại Thượng Xuân Môn, quân phản loạn đã dàn trận thế bên ngoài, và đội quân Tùy binh từng đầu hàng trước đó quả nhiên đã tiến lên triển khai công tác tâm lý. Ứng Dương Lang Tướng Viên Kim Vĩ, người đầu tiên dẫn đầu Tùy quân theo giặc tại Bạch Ti Mã Phản, lại một lần nữa đứng ra hô lớn chiêu hàng bên ngoài tầm bắn của cung tên trên tường thành. Ngay sau đó, các hàng binh Tùy quân khác cũng đồng loạt reo hò, gọi tên bạn bè, đồng đội cũ, chiêu hàng quân phòng thủ Đông Đô trên tường thành, vừa dụ dỗ vừa đe dọa, tiếng la hét không ngớt.
Quân phản loạn làm vậy đương nhiên có hiệu quả nhất định. Quân phòng thủ Đông Đô vốn đã tan rã tinh thần, khi nghe tiếng la hét chiêu hàng từ những đồng đội cũ, ít nhiều cũng dao động trong lòng, chí ít nảy sinh ý nghĩ sẽ đầu hàng quân phản loạn một khi thành bị phá. Trong tình thế sĩ khí sa sút, tại Thượng Xuân Môn thậm chí không có mấy binh sĩ Tùy quân mở miệng mắng chửi những kẻ phản bội vô sỉ, cho thấy rõ d��u hiệu quân tâm bất ổn— điều này cũng không có gì lạ, mấu chốt là việc Bùi Hoằng Sách và Đạt Hề Thiện Ý trước đó đều bị diệt toàn quân, đã giáng một đòn nghiêm trọng vào sĩ khí của quân phòng thủ Đông Đô.
Thấy cảnh tượng này, Dương Huyền Cảm cùng Lý Mật và các thủ lĩnh quân phản loạn khác, những người đang dẫn đầu chủ lực phản quân bày trận phía sau, không khỏi vui mừng ra mặt. Lý Mật thậm chí dứt khoát nói với Dương Huyền Cảm: "Sở Công, quân địch rõ ràng đã uể oải, chỉ cần chúng ta lại có thể giành một trận thắng nữa, quân phòng thủ Lạc Dương chắc chắn sẽ hoàn toàn tan vỡ, và việc chiếm lấy Lạc Dương sẽ có hy vọng!"
"Hy vọng gì nữa? Chắc chắn như đinh đóng cột rồi!" Dương Huyền Cảm vui vẻ cười lớn, rồi phân phó: "Hãy truyền lệnh cho Viên Kim Vĩ và bọn chúng, bảo chúng tiếp tục la lớn hơn một chút, đợi lão già Phiền Tử Cái kia nghe tin tới đây xem xét tình hình, biết đâu sẽ tức giận đến nỗi xông ra khỏi thành quyết chiến, để thu thập đám phản đồ Hữu Vũ Vệ trước mặt này!"
Thị vệ liên lạc "Nặc!" một tiếng, đang định chạy vội lên truyền lệnh cho Viên Kim Vĩ cùng các tân hàng tướng lĩnh, thì cách đó không xa trên tường thành Thượng Xuân Môn, lại xuất hiện một lão nhân cao lớn, râu tóc bạc trắng. Ông ta đứng nghiêm trang trong bộ giáp chỉnh tề, cúi đầu nhìn chằm chằm đám binh sĩ phản loạn dưới thành, khí thế vô cùng uy nghiêm. Chứng kiến lão nhân cao lớn này, đội ngũ hàng binh của Viên Kim Vĩ lập tức ồn ào lớn tiếng, Dương Huyền Cảm cũng giật mình kinh hãi, bật thốt lên: "Phiền Tử Cái?! Lão già này rõ ràng đang ở ngay Thượng Xuân Môn ư?"
"Sở Công, cơ hội hiếm có đây, mau tiến lên đối đáp với Phiền Tử Cái kia!" Lý Mật mừng rỡ nói. "Tại hạ sẽ phụ họa, mắng to tên lão thất phu này, chắc chắn có thể chọc giận Phiền Tử Cái cố chấp, dụ khiến hắn ra khỏi thành quyết chiến!" Dương Huyền Cảm nghe xong cũng vô cùng mừng rỡ, "Nặc!" một tiếng, vội vàng thúc ngựa xông lên phía trước. Lý Mật, Vương Trọng Bá cùng các thủ lĩnh phản quân khác cũng lập tức đuổi theo sát.
Dương Huyền Cảm dẫn Lý Mật cùng mọi người một đường phi nước đại, đến khi cách tường thành Đông Đô chỉ khoảng một trăm bước thì mới ghìm chặt chiến mã. Hắn hạ lệnh ngăn tiếng ồn ào của đám binh sĩ phản loạn, đợi cho đội ngũ phản quân trở nên tĩnh lặng, Dương Huyền Cảm lúc này mới ngẩng đầu lên, mỉm cười lớn tiếng gọi Phiền Tử Cái: "Phiền Lưu Thủ, Phiền Đại Nhân, đã lâu không gặp!"
"Nghịch tặc! Thật không ngờ ngươi còn có mặt mũi đến đối đáp với lão phu!" Đừng thấy Phiền Tử Cái sang năm đã tròn bảy mươi, nhưng tuổi già mà vẫn cường tráng, giọng nói vẫn vang dội vô cùng, quả thực như tiếng chuông lớn. Dù cách xa trăm bước, Dương Huyền Cảm và mọi người vẫn nghe rõ mồn một.
"Phiền Lưu Thủ đã hiểu lầm rồi. Tại hạ đây không phải phản nghịch, mà là vì đánh đổ bạo quân Dương Quảng, cứu muôn dân trăm họ thoát khỏi cảnh lầm than!" Dương Huyền Cảm cười lớn nói: "Sự thật đã chứng minh, quyết định của bản Trụ Quốc là vô cùng chính xác. Từ khi khởi binh đến nay, không chỉ mỗi ngày đều có hàng ngàn hào kiệt bốn phương đến đây quy thuận, mà ngay cả những tướng sĩ dưới trướng Phiền Đại Nhân đây cũng tranh nhau quy hàng ta, cam tâm tình nguyện v�� ta mà cống hiến. Vậy tại sao Phiền Lưu Thủ ngài lại không học theo họ một chút, mở cửa thành đầu hàng bản Trụ Quốc, phụ tá bản Trụ Quốc tru sát bạo quân, để thành tựu đại nghiệp?!"
"Tranh nhau quy thuận ngươi, cam tâm tình nguyện vì ngươi cống hiến ư?" Phiền Tử Cái không những không giận tím mặt như Dương Huyền Cảm mong đợi, mà còn nở một nụ cười lớn. Đột nhiên ông ta cất cao giọng, hét lớn: "Toàn quân nghe lệnh!"
"Nặc!" Trên tường thành vang lên tiếng đáp lời rõ ràng không đủ chỉnh tề. Dương Huyền Cảm cùng Lý Mật và các thủ lĩnh phản quân khác lập tức tràn đầy mong đợi, còn tưởng Phiền Tử Cái sẽ hạ lệnh xuất thành giao chiến. Ai ngờ, Phiền Tử Cái lại hét lớn: "Bản quan hiện nay lấy thân phận Đông Đô Lưu Thủ mà hạ lệnh! Mệnh lệnh thứ nhất: Binh sĩ Hữu Vũ Vệ phản bội dưới thành, chỉ cần quay đầu hàng, tuyệt đối không truy cứu, cho phép trở về đơn vị cũ!"
"Mệnh lệnh thứ hai: Binh sĩ Hữu Vũ Vệ phản bội dưới thành, nếu rời khỏi đội ngũ của Dương Nghịch mà không theo giặc nữa, có thể tự do lựa chọn đường sống, sẽ không bị triều đình ra công văn truy nã!"
"Mệnh lệnh thứ ba: Binh sĩ Hữu Vũ Vệ phản bội dưới thành, kẻ nào cố chấp không tỉnh ngộ, theo giặc công thành, chỉ cần chết dưới chân thành Đông Đô này, dựa vào thi thể mà phân biệt thân phận, sẽ tru sát toàn bộ nam đinh trong nhà, còn thê nữ sẽ bị giáng xuống thân phận nô tài hèn hạ! Kẻ nào giết chết binh sĩ phản loạn, có thể dùng thủ cấp để đoạt toàn bộ gia sản của kẻ bị giết, bao gồm cả ruộng đất, và còn được lấy vợ con của kẻ bị giết làm nô! Nghe rõ chưa?!"
"Minh bạch!" Lần này, tiếng đáp lời của tướng sĩ quân phòng thủ trên tường thành rõ ràng chỉnh tề hơn rất nhiều. Không ít binh sĩ còn lộ vẻ kích động hưng phấn. Dưới thành, đám phản đồ Hữu Vũ Vệ do Viên Kim Vĩ cầm đầu lập tức biến sắc. Dương Huyền Cảm cùng Lý Mật và các thủ lĩnh nghịch quân khác thì cứng họng, nằm mơ cũng không ngờ Phiền Tử Cái lại có chiêu này, quả nhiên đã giáng đòn nặng vào sĩ khí và lòng quân của phản quân.
"Viên Kim Vĩ, Viên Tướng Quân!" Dưới sự chỉ điểm của Trần Ứng Lương và mệnh lệnh của Bùi Hoằng Sách, một binh sĩ quân phòng thủ nhảy ra, hô lớn: "Viên Tướng Quân, mau tới công thành! Con gái ngài lớn lên không tệ, ta chém đầu ngài, có thể làm con rể ngài! Nhanh, giúp huynh đệ một chút, huynh đệ có thể lấy được con gái ngài hay không, còn phải xem ở ông bố vợ này đấy!"
Lời vừa nói ra, binh sĩ quân phòng thủ trên tường thành lập tức cười vang như sấm. Ngay cả Phiền Tử Cái cố chấp, với vẻ mặt già dặn cũng không nhịn được nở nụ cười, khẽ mắng một câu "hoang đường". Dưới thành, Viên Kim Vĩ, kẻ dẫn đầu đám phản đồ Hữu Vũ Vệ, thì mặt cắt không còn giọt máu, muốn chửi mà không dám chửi. Các binh sĩ Hữu Vũ Vệ phản bội khác cũng mang vẻ mặt kỳ quái nhìn trộm Viên Kim Vĩ, sự hưng phấn lúc trước cũng tan biến sạch sành sanh.
"Lão già bất tử kia, rõ ràng còn có chiêu này!" Lý Mật thầm mắng trong lòng, đồng thời cũng không khỏi thầm khâm phục độc kế ly gián của Phiền Tử Cái. Ông ta không hề đóng cánh cửa quay đầu cho binh sĩ Hữu Vũ Vệ phản bội, lại cho những binh sĩ không muốn tiếp tục làm giặc hy vọng trốn thoát khỏi cái chết, đồng thời còn đe dọa họ không dám theo Dương Huyền Cảm tử chiến đến cùng. Tâm kế này chơi đến mức này, quả thực là dày công tôi luyện.
"Lão thất phu, cùng bản Trụ Quốc chơi trò này ư!" Dương Huyền Cảm cũng không quá ngu dốt, lập tức hiểu ra mục đích thực sự của ba đạo mệnh lệnh mà Phiền Tử Cái vừa hạ. Trong cơn giận dữ, Dương Huyền Cảm dứt khoát cũng hét lớn: "Được thôi, vậy bản Trụ Quốc hiện tại cũng hạ một đạo mệnh lệnh: phàm là binh sĩ Lạc Dương nào dám theo Phiền Tử Cái chống cự nghĩa quân bản Trụ Quốc, sau khi chết cũng sẽ bị tịch thu toàn bộ gia sản, xử tử toàn bộ nam đinh trong nhà, còn nữ quyến sẽ bị đánh vào thân phận tiện tịch, sung vào luân phiên doanh trong quân!"
"Sở Công, ngài điên rồi ư?" Lý Mật lớn tiếng kêu khổ: "Như vậy thì danh tiếng đại nghĩa của chúng ta phải làm sao đây?"
Quả nhiên, nghe được mệnh lệnh này của Dương Huyền Cảm, trên tường thành Lạc Dương lập tức vang lên tiếng la ó khắp nơi. Các tướng sĩ quân phòng thủ Đông Đô vốn dĩ còn có chút thiện cảm với Dương Huyền Cảm, giờ đây ấn tượng về hắn lập tức trở nên vô cùng tệ hại. Phiền Tử Cái thì cười ha hả, nói: "Nghịch tặc, cái đuôi hồ ly của ngươi cuối cùng vẫn phải lộ ra thôi phải không? Thật không ngờ ngươi còn có mặt mũi tự xưng là nghĩa quân, mà loại lời lẽ về luân phiên doanh như vậy cũng nói ra được, thế này cũng gọi là nghĩa quân ư?"
"Lão thất phu! Bớt sàm ngôn đi!" Dương Huyền Cảm hoàn toàn thẹn quá hóa giận, dùng trường mâu trong tay chỉ vào Phiền Tử Cái, gào thét nói: "Có gan thì mở cửa thành ra, ra đây cùng ta đại chiến một trận!"
"Nghịch tặc Dương Huyền Cảm, nếu ngươi có gan thì hãy lên đây cùng ta đại chiến ba trăm hiệp!"
Tình thế lại phát sinh bất ngờ. Một thiếu niên tuấn tú, ăn mặc y phục binh sĩ, cầm theo một thanh khảm đao đột nhiên nhảy lên đống tên, đứng cao hơn cả Đông Đô Lưu Thủ Phiền Tử Cái, dùng khảm đao chỉ vào Dương Huyền Cảm mà chửi ầm lên: "Nếu ngươi không dám tới, ngươi chính là đồ chó đẻ! Đến đi, lão tử sẽ phụng bồi ngươi đến cùng!"
"Thằng nhóc này là ai?" Giữa lúc mọi người đang chần chừ, một kẻ không ngờ lại xuất hiện, khiến Dương Huyền Cảm cùng Lý Mật không khỏi ngẩn người.
"Trần Ứng Lương, xuống ngay! Chỗ này không có phần cho ngươi nói chuyện!" Phiền Tử Cái giận dữ quát.
Cơ hội thể hiện trước mặt mọi người thật hiếm có, Trần Ứng Lương đã khó khăn lắm mới nắm bắt được cơ hội này, đương nhiên không có thời gian để ý đến mệnh lệnh của Phiền Tử Cái. Hắn dùng khảm đao chỉ vào Dương Huyền Cảm mà chửi mắng om sòm, tiếng gào thét như sấm: "Dương Huyền Cảm, đồ nghịch tặc bất trung, bất hiếu, bất nhân, bất nghĩa, vô liêm sỉ, hèn hạ, hạ lưu, vô sỉ nhà ngươi! Có gan thì cứ tới đây đại chiến với ta ba trăm hiệp! Nếu không có gan thì hãy hô lớn ba tiếng: Ngươi là một tên chuột nhắt hèn nhát, không có trứng! Hôm nay ta tạm tha cho ngươi một mạng chó!"
"Thằng tiểu tặc, ngươi dám mắng thêm câu nữa xem!" Dương Huyền Cảm giận tím mặt.
"Mắng vài chục câu cũng được!"
Trần Ứng Lương với tinh hoa chửi rủa mấy ngàn năm tích cóp trong người, nào sợ không có lời để mắng. Hắn chỉ vào Dương Huyền Cảm, nước bọt bắn tung tóe, nhanh chóng mắng lớn: "Dương Huyền Cảm, tên nghịch tặc nhà ngươi nghe cho rõ đây! Ngươi cõng chủ vong ân, tụ tập bọn ngư��i mưu phản, đó là bất trung! Hài cốt cha ngươi chưa lạnh, đất mộ chưa khô, ngươi đã phản bội triều đình Đại Tùy mà ông ấy trung thành cả đời, đó là bất hiếu! Tên nghịch tặc nhà ngươi giết người phóng hỏa, độc hại dân chúng, đó là bất nhân! Tên gian tặc ngươi lừa gạt bộ hạ, lôi kéo dân phu vô tội, người chèo thuyền tạo phản mưu nghịch, làm hại trăm vạn dân chúng vô tội gặp tai ương chiến hỏa, đó là bất nghĩa! Một kẻ bất nhân, bất nghĩa, bất trung, bất hiếu, vô sỉ như ngươi, còn có mặt mũi nào mà sống trên đời này? Tốt nhất là sớm mua một miếng đậu phụ mà đâm đầu tự tử đi, đó mới là quang minh chính đạo của ngươi! Nếu ngươi không có tiền mua đậu phụ, ta sẽ thưởng cho ngươi!"
Vừa gầm thét, Trần Ứng Lương quả nhiên móc ra mấy đồng ngũ thù tiền từ trong ngực, rải khắp nơi dưới thành trước mặt mọi người, rồi gào thét về phía Dương Huyền Cảm: "Nghịch tặc, tới mà nhặt đi, cầm lấy mà mua đậu phụ! Nếu đậu phụ đâm không chết, thì lấy mà mua một viên gạch mà đâm chết! Nhưng đừng dùng mặt mà đâm, tên gian tặc nhà ngươi da mặt còn dày hơn tường thành! Dùng cái bộ mặt xấu xí, vô liêm sỉ của ngươi mà đâm vào gạch xanh, thì chỉ có viên gạch xanh là bị đâm nát mà thôi!"
Trên tường thành Đông Đô lại một lần nữa vang lên tiếng cười vang. Phiền Tử Cái cũng từ giận dữ chuyển sang vui mừng, hét lớn: "Chửi hay lắm! Tiếp tục mắng đi! Mắng càng nặng càng tốt! Mắng chết tên nghịch tặc này!"
"Phiền Đại Nhân cứ yên tâm, dù có trái lệnh ngài, ta cũng phải mắng chết tổ tông mười tám đời của tên nghịch tặc này!" Trần Ứng Lương lớn tiếng đáp lời, rồi lại chỉ vào Dương Huyền Cảm với sắc mặt đã tái nhợt mà tiếp tục mắng lớn: "Dương Huyền Cảm, tên nghịch tặc nhà ngươi, ta thay cha ngươi, Dương Tố, mà đau lòng! Lão nhân gia ông ấy trung thành cả đời, sao lại sinh ra một tên nghịch tặc vô nghĩa như ngươi?! Nếu ông ấy dưới suối vàng có linh, nhất định sẽ hối hận khi trước đã sinh ra ngươi, tại sao không dìm chết ngươi vào thùng nước tiểu lúc đó? Lão nhân gia ông ấy mà sinh ra một con heo, cũng còn mạnh hơn là sinh ra tên nghịch tặc gian trá nhà ngươi!"
"Ông nội ngươi, Dương Thoa, cũng sẽ vì ngươi tên nghịch tặc này mà hối hận! Nếu Dương Thoa biết rõ tên nghịch tặc ngươi sẽ làm ra chuyện mưu phản, thì ngay cả khi ngươi chưa ra đời, chắc chắn ông ấy cũng đã làm thịt mẹ ngươi rồi, để tránh sinh ra ngươi mà mất mặt xấu hổ! Xương cốt của ông ấy giờ này chắc chắn đang lăn lóc trong mộ, hối hận vì sao khi trước không tự thiến mình, vào cung làm một thái giám, tại sao lại để lại cái nghiệt chủng như ngươi?!"
"Cả tằng tổ phụ, thúc phụ đại nhân của ngươi nữa, tằng tổ phụ của Dương Nghịch gọi là gì ấy nhỉ? Ngươi nói ta quên mất rồi."
Trong tiếng cười, Phiền Tử Cái vốn cố chấp, giờ đây lại bất thường với vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, ông ta cướp lời thay Bùi Hoằng Sách mà đáp: "Tằng tổ phụ của Dương Nghịch gọi là Dương Huyên, cũng là người Hoa Âm."
"Dương Huyền Cảm, tằng tổ phụ Dương Huyên của ngươi cũng bị ngươi hại thảm rồi! Ông ấy hiện tại không chỉ lăn lóc trong mộ, mà chắc chắn đã bò ra, bò ra khỏi mộ phần của mình, để tránh cho trăm họ già ở huyện Hoa Âm cứ ngày ngày chạy đến mộ phần ông ấy mà đại tiện, tiểu tiện! Bởi vì ngươi tên nghịch tặc này, Dương gia các ngươi giờ đây đã là nỗi sỉ nhục của Hoa Âm. Dân chúng Hoa Âm nghe thấy tên ngươi, cũng không nhịn được mà nôn hết cả bữa cơm tối qua! Tại sao ư? Cũng là bởi vì tên ngươi quá thối, thối đến mức lưu tiếng xấu muôn đời! Hiện tại mà ném ngươi vào hầm cầu, thì hầm cầu cũng phải nôn ra!"
"Dương Huyền Cảm nghịch tặc, ngươi trời sinh đã thuộc loại dưa leo, thiếu đập! Hậu thiên thuộc loại óc chó, thiếu đánh! Đại Tùy chỉ có mười hai cầm tinh, ngươi lại muốn thuộc cầm tinh thứ mười ba, thuộc loại da lừa, càng bị đạp lại càng lâu không bị ăn đòn!"
"Dương Huyền Cảm, ta tặng ngươi một cặp câu đối: Vế trên là, cây không cần vỏ, chắc chắn sẽ chết; vế dưới là, người không biết xấu hổ, vô địch thiên hạ! Hoành phi là: Tiện Nhân Chí Tôn!"
"Dương Huyền Cảm, đến bây giờ ta vẫn không hiểu nổi, tại sao ngươi còn có dũng khí để sống sót? Năm đó cha ngươi vì sao không vứt ngươi lên tường thành? Năm đó mẹ ngươi vì sao không bóp chết ngươi? Năm đó ông nội ngươi vì sao......"
Nghe những lời chửi rủa thao thao bất tuyệt của Trần Ứng Lương, sắc mặt Dương Huyền Cảm vốn tái nhợt, rồi chuyển sang đen, tiếp đó lại hóa tím. Cuối cùng, Dương Huyền Cảm không thể chịu đựng được nữa, trong cơn xúc động, hắn dứt khoát ném trường mâu, cầm cung tên, vỗ ngựa, trực tiếp xông về phía Trần Ứng Lương đang phun nước bọt tứ tung. Hắn vừa kéo cung lắp tên, vừa gào lớn như sấm: "Thằng tiểu tặc, ta muốn mạng của ngươi!"
Trần Ứng Lương đương nhiên không ngu ngốc đến mức tiếp tục đứng trên đống tên làm bia cho Dương Huyền Cảm. Hắn tranh thủ lúc Dương Huyền Cảm còn chưa kịp bắn tên, lập tức nhảy xuống khỏi đống tên, hạ thấp người, rồi gầm lớn về phía các tướng sĩ quân phòng thủ đang cười vang bên cạnh: "Cười cái gì? Mau bắn tên đi!"
Được tiếng gầm lớn nhắc nhở của Trần Ứng Lương, các tướng sĩ quân phòng thủ Đông Đô lúc này mới như sực tỉnh từ trong mộng, kinh ngạc phát hiện bầu trời dường như đã sụp xuống một mảng lớn— thủ lĩnh phản quân Dương Huyền Cảm, vậy mà lại tự mình xông vào trong tầm bắn của cung tên tường thành! Dưới sự mừng rỡ cuồng nhiệt, các tướng sĩ Tùy quân vội vàng tranh nhau kéo cung bắn tên. Phiền Tử Cái vừa hoàn hồn lại càng điên cuồng gào lớn: "Bắn tên! Bắn tên! Mau bắn tên cho lão phu!"
"Bắn tên! Bắn tên cho ta! Bắn tên đi...—!" Bùi Hoằng Sách cũng nắm chặt nắm đấm điên cuồng hét lên, cuối cùng dứt khoát còn đoạt lấy một cây cung tên, tự mình nhắm vào Dương Huyền Cảm mà kéo cung bắn tên.
"Vút!" Một tiếng, mũi tên lông vũ mà Dương Huyền Cảm bắn ra, lướt qua vị trí Trần Ứng Lương từng đứng trên đống tên, bay trúng vào lưng một binh sĩ Tùy quân đang ở sau đống tên. Mũi tên lông vũ phá giáp, xuyên thủng ngực người đó mà bay qua. Lực bắn của mũi tên vẫn còn mạnh mẽ, lại cắm phập vào bậc thang đá xanh trên lầu thành, đầu mũi tên ăn sâu vào đá, thân tên cũng bị dư lực chấn động mà vỡ nát!
"Xiu... xiu... xiu... xiu..." Tiếng tên bay không ngớt. Cùng lúc đó, vô số mũi tên lông vũ của quân phòng thủ cũng bay như mưa về phía Dương Huyền Cảm. Chẳng qua, bản thân những cung thủ Tùy quân này vốn có tiễn thuật tầm thường, trong lúc vội vàng càng mất đi độ chính xác trầm trọng, nên những mũi tên bắn ra không phải lệch xa quá đáng, thì cũng yếu ớt vô lực, không hề có uy hiếp. Chỉ có một mũi tên lông vũ bắn trúng tai phải Dương Huyền Cảm, xé rách nửa vành tai hắn, khiến Dương Huyền Cảm kêu thảm một tiếng, máu lập tức nhuộm đỏ má phải.
"Huynh trưởng!"
"Sở Công!"
Vô số tướng sĩ phản loạn xông lên, một bên dùng tấm chắn che đỡ mũi tên, một bên kéo Dương Huyền Cảm xuống khỏi chiến mã, rồi đỡ hắn chạy lùi về sau. Trên tường thành, Phiền Tử Cái cùng Bùi Hoằng Sách và mọi người tuy gào lớn như sấm, bức bách binh sĩ nhanh chóng bắn tên, nhưng mọi việc đã chậm một chút. Những mũi tên lông vũ không ngừng bắn xuống từ tường thành, chỉ bắn chết được hai binh sĩ phản quân, nhưng không một mũi tên nào có thể bắn trúng Dương Huyền Cảm đã được tấm chắn bảo vệ nghiêm mật.
Thấy cảnh tượng này, tiếng gào thét không cam lòng của Phiền Tử Cái bắt đầu vang vọng trên tường thành: "Đồ phế vật! Phế vật! Các ngươi đúng là đồ phế vật! Cơ hội tốt như vậy, lại bị đám phế vật các ngươi bỏ lỡ một cách vô ích! Trần Ứng Lương! Trần Ứng Lương, thằng ranh con nhà ngươi! Hãy tiếp tục mắng! Tiếp tục mắng đi! Nếu có thể mắng tên nghịch tặc Dương Huyền Cảm quay trở lại, lão phu sẽ ghi công đầu cho ngươi!"
"Mắng hắn quay trở lại ư? Điều này sao có thể chứ?" Trần Ứng Lương cười khổ, nhưng Phiền Tử Cái đã bóp chặt cổ Trần Ứng Lương. Để không bị bóp chết tươi, Trần Ứng Lương đành phải tiếp tục mắng lớn tổ tông mười tám đời của Dương Huyền Cảm.
"Thì ra tên tiểu tặc này gọi là Trần Ứng Lương, tiểu tặc, ta sẽ nhớ tên ngươi!" Nghe tiếng Phiền Tử Cái gào thét, Lý Mật quay đầu lại, vô cùng âm độc nhìn Trần Ứng Lương một cái— đây cũng là lần đầu tiên thủ lĩnh xuất sắc của quân khởi nghĩa cuối Tùy là Lý Mật, và Trần Ứng Lương, tay sai trung thành kiêm đao phủ trấn áp quân khởi nghĩa của bạo quân Tùy Dạng Đế, gặp mặt nhau.
Sau khi được các tướng sĩ cứu về khu vực an toàn, Dương Huyền Cảm sờ vào vành tai phải đã đẫm máu thịt lẫn lộn, nhìn bàn tay đầy máu tươi, hắn cũng điên cuồng gầm lên: "Truyền lệnh tam quân, dốc toàn lực chế tạo vũ khí công thành, càng nhiều càng tốt! Sáng sớm ngày mai, chỉ huy công thành! Bản Trụ Quốc muốn san bằng Lạc Dương, phanh thây xé xác thằng tiểu tặc kia! Lăng trì xử tử————!"
Chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến bản dịch hoàn mỹ này cho quý độc giả.