(Đã dịch) Tùy Mạt Ngã Vi Vương - Chương 50: Phá thành hi vọng
"Cái gì? Ngươi là người đưa tin do Ưng Kích Tướng quân Hữu Vũ Vệ Mã Khấu phái tới, còn mang theo thư xin hàng do Mã Khấu tự tay viết? Thư đâu? Đưa ta xem!"
Khi biết được đại khái ý đồ của Hoàng Hữu Vi – cậu em vợ của Mã Khấu, do binh sĩ áp giải vừa khai, Lý Mật lập tức chấn động, theo bản năng bật thốt và lập tức yêu cầu xem thư. Hoàng Hữu Vi vốn hèn mọn, mặt mày bợm trợn, lúc này tỏ vẻ vô cùng khó xử, nói: "Vị đại nhân này, tỷ phu hắn có dặn, bảo tiểu nhân nhất định phải tự tay dâng bức thư này lên Trụ quốc Sở công. Tiểu nhân vẫn chưa gặp được Sở công..."
"Ít nói nhảm, ta là quân sư, đưa ta xem trước cũng vậy thôi!" Lý Mật có chút lo lắng thúc giục.
"Pháp chủ tiên sinh, giờ ngài không phải là quân sư, mà là phó quân sư." Bên cạnh bỗng vang lên tiếng Dương Huyền Đĩnh. Lý Mật vội vàng quay đầu nhìn lại, đã thấy Dương Huyền Đĩnh, Dương Vạn Thạc và Dương Tích Thiện cùng mấy huynh đệ khác chẳng biết từ lúc nào đã vây quanh Lý Tử Hùng đi tới. Dương Huyền Đĩnh, người gần đây vô cùng bất mãn với Lý Mật, còn nói thêm: "Hơn nữa, cho dù ngài vẫn là quân sư, thư này chỉ đích danh dâng lên huynh trưởng, ngài cũng không thể xem trước."
Nghe giọng điệu bất mãn của Dương Huyền Đĩnh, khuôn mặt vốn đen sạm của Lý Mật tự nhiên càng thêm đen kịt. Lý lão tướng quân được các huynh đệ họ Dương vây quanh, mặt lộ vẻ mỉm cười, vô cùng phong độ nói: "Tam Tướng quân chớ để chấp nhặt, Pháp chủ cũng vì quan tâm quân vụ nên nhất thời xúc động, có thể tha thứ. Pháp chủ, ngài cũng đừng nóng vội, ngựa Sở đã tới, đợi Sở công xem thư xong, chúng ta có lẽ cũng sẽ biết rõ nội dung trong đó."
Đương nhiên Lý Mật, người đã thất sủng trước mặt Dương Huyền Cảm, đành buồn bực không vui đáp lời. Bên kia, huynh đệ họ Dương thì không thể chờ đợi được mà hỏi Hoàng Hữu Vi tình hình cụ thể. Qua lời kể tỉ mỉ của Hoàng Hữu Vi, Lý Mật mới biết, hóa ra Mã Khấu – tỷ phu của Hoàng Hữu Vi – chính là tên xui xẻo hôm nọ bị Phiền Tử Cái trói vào cọc gỗ trước cửa thành mà quất roi trước mặt mọi người. Sau khi bị đánh đến thừa sống thiếu chết, mình đầy thương tích về đến nhà, Mã Khấu không nuốt trôi thủ đoạn tàn bạo của Phiền Tử Cái, liền lén tìm đến cậu em vợ Hoàng Hữu Vi, hứa ban thưởng hậu hĩnh cho Hoàng Hữu Vi, rồi bảo Hoàng Hữu Vi dưới sự giúp đỡ của thân binh tâm phúc, nhân đêm tối lén lút ra khỏi thành Lạc Dương, đến Kim Dung thành bái kiến Dương Huyền Cảm để dâng thư do Mã Khấu tự tay viết.
Tuy Hoàng Hữu Vi không biết tỷ phu mình đã viết gì trong thư, nhưng điều này cũng đủ khiến Lý Tử Hùng và huynh đệ họ Dương vui mừng khôn xiết. Quả nhiên, một lát sau, khi Dương Huyền Cảm bước vào trung quân đại trướng và được biết chuyện này, lập tức ông ta cũng mặt mày hớn hở. Chưa kịp vào trướng đã vội vàng lấy thư từ tay Hoàng Hữu Vi, vừa dẫn mọi người vào trướng vừa mở thư ra xem. Kết quả là mọi người trong trướng còn chưa kịp ngồi vào chỗ, Dương Huyền Cảm bỗng nhiên hét lớn một tiếng, khiến tất cả mọi người đều giật mình: "Tốt! Thật tốt quá!"
"Sở công, rốt cuộc trong thư viết gì mà khiến ngài hưng phấn như vậy?" Lý Mật mơ hồ cảm thấy tình hình không ổn, vội vàng hỏi.
"Ha ha ha ha ha!" Dương Huyền Cảm căn bản không thèm để ý câu hỏi của Lý Mật, chỉ cất tiếng cười lớn cuồng ngạo nói: "Phiền Tử Cái, lão thất phu, ngươi cũng có ngày hôm nay! Không coi tướng sĩ dưới trướng là người, một mặt lạm dụng hình phạt, coi mạng người như cỏ rác, lần này rốt cuộc bị báo ứng rồi đúng không? Trời cũng giúp ta! Trời giúp ta mà!"
"Sở công, rốt cuộc trong thư viết gì? Xin cho hạ thần xem qua một chút."
Giác quan thứ sáu rất mạnh của Lý Mật càng thêm cảm thấy không ổn, lần nữa thỉnh cầu được xem thư. Đáng tiếc Dương Huyền Cảm lại coi như không thấy hắn, trực tiếp đưa thư cho Lý Tử Hùng cùng những người khác, cười nói: "Lý lão tướng quân, Tam đệ, Ngũ đệ, các ngươi mau nhìn xem, tin tốt, tin tốt ngập trời a...!"
Lý Tử Hùng vội vàng nhận thư. Lý Mật bất đắc dĩ, đành chạy đến bên cạnh Lý Tử Hùng cùng xem thư. Sau đó lại bị Dương Vạn Thạc không chút khách khí đẩy ra, buộc Lý Mật chỉ có thể nén giận đứng sau lưng Lý Tử Hùng, vươn đầu khó khăn đọc lướt bức thư. Kết quả, không xem nội dung thư thì không sao, đại khái nhìn lướt qua những gì viết trong thư xong, khuôn mặt nhỏ bé đen sạm của Lý Mật cũng lập tức tái nhợt thành khuôn mặt trắng bệch.
Nội dung bức thư chắc hẳn quý vị cũng đã rõ: Mã Khấu, Ưng Kích Tướng quân nhà Tùy đang đóng ở Thượng Xuân môn, báo cho Dương Huyền Cảm rằng hôm nọ hắn chỉ tạm thời nghỉ ngơi trên hành lang cổng thành, kết quả lại bị Bùi Hoằng Sách ngộ nhận là kẻ sợ trận bỏ trốn, rồi tố cáo một cách xảo quyệt trước mặt Phiền Tử Cái. Phiền Tử Cái vốn coi tướng sĩ quân Tùy như chó lợn, cũng không phân biệt tốt xấu, đã công khai quất Mã tướng quân tám mươi roi. Mã tướng quân vừa chịu tội vừa chịu nhục, không nuốt trôi sự tàn bạo ngang ngược của Phiền Tử Cái – tên tay sai của bạo quân, quyết tâm bỏ gian tà theo chính nghĩa, gia nhập hàng ngũ phản quân chính nghĩa lẫm liệt, tự nguyện làm nội ứng trong quân phản, chuẩn bị tập hợp một đám tướng sĩ quân Tùy từng bị Phiền Tử Cái hãm hại, tìm cơ hội mở cửa thành trong lần công thành kế tiếp của phản quân, nghênh đón Sở công Dương Huyền Cảm nhập thành.
Ngoài ra, Mã Khấu tướng quân còn chủ động giới thiệu một tình huống khiến Dương Huyền Cảm mừng rỡ như điên và khiến Lý Mật âm thầm kêu khổ. Đó là người em ruột của hắn, Mã Nghĩa Hào, cũng là tướng lĩnh quân Tùy, hiện đang giữ chức Giáo úy. Hiện tại đội quân của Mã Nghĩa Hào vẫn đóng trong kho lương Lạc Dương, và Mã Nghĩa Hào cũng nguyện ý đi theo hắn bỏ gian tà theo chính nghĩa gia nhập phản quân, bất cứ lúc nào cũng có thể ra tay đốt cháy kho lương, gây ra hỗn loạn lớn nhất trong thành Lạc Dương, tiếp ứng đại quân Dương Huyền Cảm nhập thành.
Xem nhanh bức thư này, Lý Mật với tốc độ đọc và tư duy cực nhanh lập tức quát lớn: "Khổ nhục kế! Khổ nhục kế vụng về! Sở công, ngài tuyệt đối đừng mắc bẫy, đây là khổ nhục kế của lão thất phu Phiền Tử Cái! Hắn muốn chúng ta mắc lừa, rơi vào cạm bẫy hèn hạ của hắn!"
Quát xong, Lý Mật lại như một con sư tử nổi giận, không kiềm chế được xông tới túm lấy Hoàng Hữu Vi, tát mạnh vào mặt Hoàng Hữu Vi một cái, giận dữ quát: "Tên tặc tử to gan! Dám cùng với tỷ phu ngươi đến đây trá hàng, lừa gạt và trêu đùa Sở công, tội không thể tha! Người đâu, lôi tên chuột tặc này ra ngoài trướng, chém đầu thị chúng!"
Lệnh của Lý Mật, người đã thất thế, đương nhiên không được thân binh của Dương Huyền Cảm trong trung quân đại trướng để ý tới. Ngược lại, Hoàng Hữu Vi bị dọa đến hồn xiêu phách lạc, vội vàng quỳ xuống, nước mắt nước mũi chảy ròng ròng kêu rên: "Sở công tha mạng, tiểu nhân không phải trá hàng, tiểu nhân thật sự không phải trá hàng a...! Tiểu nhân chỉ là nghe lệnh tỷ phu đến đưa tin a...! Tỷ phu hắn nói tiểu nhân đến đưa tin sẽ có trọng thưởng, còn nói muốn gả nha hoàn trong nhà hắn cho tiểu nhân làm thiếp, tiểu nhân mới đưa thư a...! Tiểu nhân không dám lừa ngài, không dám lừa gạt a...!"
"Lý Mật! Ngươi đủ chưa?" Dương Huyền Cảm cũng nổi giận, quát lớn: "Buông hắn ra, lui sang một bên cho ta!"
"Sở công...!" Lý Mật khóc không ra nước mắt, chỉ có thể kêu lớn: "Ngài không thể mắc lừa, đây là khổ nhục kế, là trá hàng kế, là cạm bẫy mà lão thất phu Phiền Tử Cái giăng ra cho ngài! Cái lão thất phu đáng chết này, trước kia ta còn tưởng hắn chỉ là tàn bạo hiếu sát, cay nghiệt ít tình cảm, không ngờ lão thất phu này lại gian trá đến vậy! Ngay cả kế độc ác âm hiểm như thế cũng có thể nghĩ ra...!"
"Câm miệng!" Dương Huyền Cảm không thể nhịn được nữa, rít gào nói: "Nói thêm một câu nữa, lập tức loạn côn đánh ra soái trướng!"
Lý Mật lại há miệng muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy sắc mặt tái mét của Dương Huyền Cảm, Lý Mật đành bất lực ngậm miệng lại. Đối với Lý Mật, việc có bị loạn côn đánh ra ngoài trướng hay không không quan trọng bằng việc có thể ở lại trong trướng ngăn cản Dương Huyền Cảm mắc bẫy, đó mới là đại sự.
Lúc này, Lý lão tướng quân và các huynh đệ họ Dương cũng lần lượt xem xong thư. Về nội dung thư, các huynh đệ họ Dương nóng lòng báo thù đương nhiên là vui vẻ ra mặt, vỗ tay chúc mừng. Lý Tử Hùng lão tướng quân thì bất động thanh sắc, nhắm mắt lại hơi tính toán một chút, rồi quay sang Lý Mật, chậm rãi nói: "Pháp chủ, vừa rồi ngươi cứ một mực khẳng định bức thư này là trá hàng kế, là khổ nhục kế. Vậy lão phu xin hỏi ngươi, Phiền Tử Cái làm như vậy có mục đích gì? Là muốn khiến chúng ta đánh lén thành Lạc Dương, nhân cơ hội đặt bẫy phục kích chúng ta? Hay là muốn lừa chúng ta vào trong thành rỗng, tiêu diệt toàn bộ quân đội nhập thành của chúng ta? Lạc Dương ngoại trừ hoàng thành ra, có cửa thành nào xây dựng thành rỗng đâu?"
"Lão tướng quân, ngài đây hà tất biết rõ còn cố hỏi?" Lý Mật mồ hôi đầm đìa nói: "Khổ nhục kế của lão thất phu Phiền Tử Cái này, mục đích không phải khiến chúng ta phạm sai lầm chiến thuật, mà là muốn khiến chúng ta phạm sai lầm chiến lược, để chúng ta cảm thấy đánh hạ Lạc Dương có hy vọng, tiếp tục tấn công mạnh kiên thành Lạc Dương, không làm hướng khác, nhất là không đi đánh vùng Quan Trung ba phụ đã vô cùng trống rỗng, thay đổi biện pháp để chia sẻ áp lực cho quan quân Quan Trung."
"Pháp chủ, ngươi không thấy lời giải thích này của ngươi rất nực cười sao?" Lý lão tướng quân bật cười, mỉm cười nói: "Quân ta binh lực đã vượt qua mười vạn, Phiền Tử Cái trong tay bất quá hơn hai vạn quân đội, còn nhất định phải giữ vững mười hai cửa thành của Lạc Dương Đại Thành, đồng thời còn phải trông nom an toàn hoàng thành. Quân đội có thể điều động tác chiến thì ít đến đáng thương. Phiền Tử Cái là điên rồi hay ngớ ngẩn, mà lại khiến chúng ta dồn tất cả mũi nhọn nhắm vào hắn? Hắn không sợ quân ta công phá Đông Đô thành trì, tiêu diệt toàn bộ gia đình hắn sao? Điều này, chẳng phải là vô cùng hoang đường nực cười sao?"
Các huynh đệ Dương Huyền Đĩnh đều bật cười, không chút khách khí lớn tiếng chế giễu Lý Mật nói hươu nói vượn. Lý Mật thì đỏ bừng mặt, lớn tiếng nói: "Lý lão tướng quân, điểm này hoang đường ở chỗ nào? Quan Trung trống rỗng, đang rất lợi cho quân ta tiến binh Quan Trung. Quân ta một khi đánh vào Quan Trung, lập tức có thể trấn giữ Đồng Quan hiểm yếu. Bạo quân Dương Quảng có binh lực viện trợ chủ lực nhiều hơn nữa, muốn đánh hạ Đồng Quan cũng là ngàn vạn khó khăn! Phiền Tử Cái có kiên thành, binh tuy ít nhưng có kiên thành có thể giữ, hy sinh bản thân để dụ dỗ quân ta tiếp tục đánh Lạc Dương, chính là thí tốt giữ xe, hóa giải nguy cơ Quan Trung!"
"Ha ha, Pháp chủ quả nhiên ăn nói khéo léo, thật đúng là ba hoa như lò xo." Lý Tử Hùng cười lớn, rồi nói thêm: "Vậy lại xin hỏi Pháp chủ, Phiền Tử Cái sẽ không cân nhắc qua, sau khi chúng ta công phá Đông Đô Lạc Dương, hắn Phiền Tử Cái sẽ có kết cục gì?"
"Lý lão tướng quân, thứ cho vãn bối nói một câu không cung kính, ngài cũng có thể đánh hạ Đông Đô Lạc Dương ư?" Lý Mật cũng không thể nhịn được nữa, lớn tiếng nói: "Lý lão tướng quân, chiến thuật công thành ngày hôm qua của ngài, vãn bối cũng có chút hiểu rõ. Đúng vậy, chiến thuật của ngài quả thực chính xác, chính xác đến mức không thể chính xác hơn. Nếu như ngài chỉ huy đại quân Vũ Hầu công thành, ngày hôm qua ngài về cơ bản cũng đã đánh hạ Lạc Dương!"
"Thế nhưng! Ngài chớ quên, ngài chỉ huy không phải tinh nhuệ chủ lực Vũ Hầu, mà là một đám ô hợp thành lập chưa đầy hai tháng, là một đám dân chúng bình thường vừa mới được vũ trang. Chiến thuật của ngài có chính xác đến mấy, binh sĩ không cách nào đạt được yêu cầu chiến thuật của ngài, thì cũng là công cốc!"
"Lý Mật, lời này của ngươi có ý gì?" Dương Huyền Cảm giận tím mặt, rít gào nói: "Mười vạn nghĩa quân chúng ta là đám ô hợp, vậy Trụ quốc này là cái gì? Ngươi chớ quên, đám ô hợp chúng ta, từ Lê Dương đánh tới Lạc Dương một đường thế như chẻ tre, trước sau phá được vô số cửa ải hiểm yếu, tên thành, giết được Bùi Hoằng Sách, Đạt Hề Thiện Ý cùng Nguyên Triều Bầy toàn quân bị diệt! Trọng thương bốn vạn đại quân Vệ Văn Thăng! Nếu như không phải ngươi kéo chân Trụ quốc này, Trụ quốc này đã sớm bắt sống Vệ Huyền, tiêu diệt toàn bộ bốn vạn quan quân Quan Trung! Nếu như ngươi còn cảm thấy chúng ta chẳng qua là một đám ô hợp, không xứng với ngươi, ngươi có thể đi!"
"Đúng, nếu như ngươi cảm thấy chúng ta không xứng với ngươi, có thể tìm mưu kế khác! Chúng ta không giữ ngươi!" Dương Huyền Đĩnh cũng ồn ào, tiếp đó Dương Vạn Thạc và Dương Tích Thiện cũng hùa theo.
Nói lời thật lòng, Lý Mật khóc không ra nước mắt. Lý lão tướng quân thì thừa cơ đánh chó mù đường, lại chỉ vào Hoàng Hữu Vi vẫn còn quỳ trên mặt đất nói: "Pháp chủ, nếu như ngươi kiên trì nhận định bức thư này là trá hàng kế, là khổ nhục kế, vậy lão phu lại xin hỏi ngươi, người đưa tin của Mã Khấu tướng quân này ngươi giải thích thế nào? Nếu như hắn là trá hàng, hắn độc thân đến đây trong quân ta đưa tin, chẳng lẽ sẽ không sợ bị chúng ta hoài nghi, không sợ bị chúng ta trọng hình tra tấn, không sợ bị chúng ta chặt đầu sao?"
"Lão tướng quân, lão tướng quân, tiểu nhân không phải trá hàng, tiểu nhân thật sự không phải trá hàng a...!" Hoàng Hữu Vi lại một lần nữa nước mắt tuôn ra, dập đầu lia lịa nói: "Tiểu nhân chỉ là đưa tin cho tỷ phu, chỉ là đưa tin cho tỷ phu a...! Đừng giết ta, đừng giết ta, ngàn vạn đừng giết ta a!"
Trong lúc khóc rống nước mắt chảy, trong trung quân đại trướng bỗng nhiên bốc lên mùi hôi thối xông vào mũi. Mọi người nhìn kỹ, lập tức cười vang. Thì ra quần của Hoàng Hữu Vi đã ẩm ướt, rất rõ ràng là đã sợ đến tè ra quần. Dương Huyền Đĩnh cũng chớp lấy cơ hội châm chọc Lý Mật, lập tức chỉ vào Hoàng Hữu Vi hỏi Lý Mật: "Lý phó quân sư, ngươi xem bộ dạng hắn thế này, giống một người có đảm lượng đến đây mạo hiểm trá hàng sao?"
"Tam Tướng quân, lão tướng quân, các ngài hẳn đã đọc Tôn Tử binh pháp rồi chứ? Chắc không đến mức ngay cả từ 'chết đang lúc' (người tình nguyện chịu chết để hoàn thành nhiệm vụ) cũng chưa từng nghe qua chứ?" Lý Mật cười khổ ai thán.
"Pháp chủ, ngươi cam lòng cho cậu em vợ của ngươi làm người tình nguyện chịu chết sao?" Lý Tử Hùng mỉm cười nói: "Nếu như ngươi cam lòng cho cốt nhục chí thân của ngươi làm người tình nguyện chịu chết, vậy lão phu liền tin tưởng hắn là người tình nguyện chịu chết."
Lý Mật hoàn toàn á khẩu không trả lời được, cũng không nhịn được mà sinh ra một chút dao động, trong lòng tự nhủ: "Mã Khấu kia cam lòng phái cậu em vợ đến đưa tin, chẳng lẽ là thực sự đầu hàng?" – Đương nhiên, nếu như Lý Mật có thể biết rõ toàn bộ chân tướng sự việc, nhưng thật ra là một vở đại kịch luân lý gia đình do tỷ phu và cậu em vợ cùng chia sẻ một bí mật mà sinh ra sát tâm, thì Lý Mật nhất định sẽ phiền muộn đến thổ huyết ba lít.
Bác bỏ được những lời lẽ dường như vô lý của Lý Mật, Lý lão tướng quân đắc ý như thể đã đánh hạ thành Lạc Dương, hăng hái quay sang Dương Huyền Cảm, chắp tay nói: "Sở công, Pháp chủ cẩn thận cũng không phải hoàn toàn sai. Cẩn tắc vô áy náy, Sở công tốt nhất vẫn là cẩn thận hỏi thăm thêm tình hình cụ thể từ người đưa tin họ Hoàng này. Hơn nữa, trong quân ta có rất nhiều tướng lĩnh Hữu Vũ Vệ đầu hàng, trong đó chắc chắn có một số người quen biết Mã Khấu tướng quân. Sở công không ngại gọi họ tới, trực tiếp tìm hiểu con người Mã Khấu tướng quân, như vậy mới nắm chắc hơn."
"Lão tướng quân nói rất đúng, quả thật nên cẩn thận." Dương Huyền Cảm liên tục gật đầu, vội vàng phân phó Dương Huyền Đĩnh: "Tam đệ, mau đi hỏi Viên Kim Vĩ, xem hắn có nhận thức Mã Khấu này không? Nếu hắn không biết, thì bảo hắn dẫn ngươi tìm trong số các hàng tướng Hữu Vũ Vệ, xem ai nhận thức Mã Khấu, mang đến gặp ta."
Dương Huyền Đĩnh lĩnh mệnh mà đi. Dương Huyền Cảm và Lý Tử Hùng thì trước hết an ủi Hoàng Hữu Vi một phen, cẩn thận hỏi kỹ càng mọi việc. Hoàng Hữu Vi cũng kể tỉ mỉ, nói rằng mình được gọi vào nhà tỷ tỷ vào khoảng canh hai đêm qua, thấy tỷ phu mặt mày đầy vết roi nằm trên giường, tỷ tỷ ở bên cạnh lau nước mắt khóc không ngừng, nói vết thương trên người tỷ phu là do Phiền Tử Cái đích thân ra lệnh đánh. Sau đó tỷ phu đuổi tỷ tỷ ra khỏi phòng, lấy thư ra muốn mình đem thư đến đây. Vốn Hoàng Hữu Vi cũng có chút sợ hãi không dám ra thành, thế nhưng tỷ phu hứa đồng ý cho mình một nửa gia sản, gả nha hoàn Thúy Hoa mà mình thầm yêu đã lâu trong nhà tỷ tỷ cho mình làm thiếp, còn nói đến đây đưa tin nhất định sẽ nhận được trọng thưởng. Hoàng Hữu Vi vốn vợ lại xấu, lại tham lam sắc đẹp và tiền bạc, liền hạ quyết tâm mạo hiểm một phen, dưới sự giúp đỡ của thân binh tỷ phu, nhân đêm tối trốn khỏi thành Lạc Dương, xuyên đêm đến đây bái kiến Dương Huyền Cảm.
Nghe xong lời giới thiệu tỉ mỉ của Hoàng Hữu Vi, Dương Huyền Cảm thì tin không chút nghi ngờ. Lý lão tướng quân vẫn còn một vấn đề, hỏi Hoàng Hữu Vi: "Hoàng tiểu ca, nếu tỷ phu của ngươi dùng dây thừng thả ngươi xuống tường thành, vậy tại sao tỷ phu của ngươi không phái thân binh của hắn đưa tin, mà lại muốn phái ngươi đưa tin?"
"Tiểu nhân cũng đã hỏi tỷ phu." Hoàng Hữu Vi đáp chi tiết: "Tỷ phu nói, sự việc quá quan trọng, phái người đến đây, sợ Sở công ngài không tin, sẽ lỡ đại sự, cho nên mới nhất định phải phái tiểu nhân là cậu em vợ đến đưa tin."
"Hoàng người đưa tin, trong nhà ngươi có mấy huynh đệ tỷ muội?" Lý lão tướng quân lại hỏi.
"Tiểu nhân có một tỷ tỷ, một muội muội, không có huynh đệ." Hoàng Hữu Vi đáp chi tiết.
"Sở công, không thành vấn đề." Lý lão tướng quân quay sang Dương Huyền Cảm, nói như đinh đóng cột: "Mã tướng quân phái người em vợ duy nhất của hắn tới đưa tin, mục đích chính là để người em vợ này đến đây làm con tin, để chúng ta yên tâm. Nếu như hắn phái thân binh tâm phúc đến, chúng ta tuyệt không dám dễ dàng yên tâm!"
Dương Huyền Cảm mỉm cười gật đầu, đồng tình với phán đoán của Lý lão tướng quân. Đúng lúc này, Dương Huyền Đĩnh cũng dẫn Viên Kim Vĩ bước vào soái trướng. Chưa kịp hành lễ, Viên Kim Vĩ và Hoàng Hữu Vi đã riêng rẽ kinh hô lên, đồng thanh nói: "Hoàng huynh đệ / Viên tướng quân, sao huynh lại ở đây?!"
"Các ngươi nhận thức nhau sao?" Dương Huyền Cảm mừng rỡ hỏi.
"Nhận thức." Viên Kim Vĩ gật đầu, đáp: "Mạt tướng và tỷ phu của hắn, Mã Khấu, là bạn tốt, thường xuyên đến nhà tỷ phu hắn uống rượu. Hắn cũng thường xuyên chạy đến nhà tỷ phu hắn, cho nên ta và hắn đã gặp nhau vài lần."
"Viên tướng quân, thì ra tên ngài là Viên Kim Vĩ a..." Hoàng Hữu Vi trả lời lạc đề, vẻ mặt buồn rười rượi nói: "Nếu sớm biết ngài cũng ở đây, ta đâu cần sợ hãi đ��n mức này."
"Sợ hãi đến mức này?" Viên Kim Vĩ ngẩn người, nhìn kỹ bộ dạng quần Hoàng Hữu Vi ẩm ướt, lập tức bật cười: "Hoàng huynh đệ, ngươi quả thật không hổ là cậu em vợ của Mã huynh đệ a...! Lần trước, Độc Cô tướng quân chọn người đi chiến trường Liêu Đông, có tin đồn nói điểm trúng tên hắn, hắn tại chỗ liền tè ra quần. Ngươi học cái gì không tốt, sao lại học theo tỷ phu ngươi tè ra quần?"
Dương Huyền Cảm cùng Lý Tử Hùng và những người khác đều bật cười. Trong lòng Lý Mật cũng càng thêm nghi ngờ, thầm nghĩ: "Nghe giọng điệu, Mã Khấu kia hẳn không phải là kẻ có can đảm dám làm dám chịu, khẳng định không có dũng khí chịu tám mươi cây roi để dùng khổ nhục kế. Chẳng lẽ nói, Mã Khấu này và huynh đệ của hắn, thật sự là hy vọng để chúng ta công phá Lạc Dương?"
"Mã Khấu nghe nói bị điểm tên xuất chinh liền sợ đến mức tè ra quần? Chẳng lẽ thật sự không phải trá hàng kế sao?" Trong lòng Lý Tử Hùng lão tướng quân cũng có chút nghi hoặc, nhưng rất nhanh càng gạt bỏ nghi vấn này sang một bên, thầm nghĩ: "Mặc kệ đây có phải là khổ nhục kế hay trá hàng kế, không phải quỷ kế của Phiền Tử Cái thì đương nhiên là tốt nhất. Dù có là đi nữa, đối với lão phu cũng chẳng sao. Chỉ cần công phá Lạc Dương, không những lão phu lấy lại được thể diện, lão phu còn có thể thừa cơ nắm giữ binh quyền, dần dần khống chế quân đội, đến khi thời cơ chín muồi, có thể lật đổ Dương Huyền Cảm."
Bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, không được sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.