“Mày cái thằng ranh con này, hống hách vừa phải thôi chứ, dám vênh váo trước mặt ông đây sao? Nếu mày đã muốn bị tóm, vậy thì ông đây…”

Trong suy nghĩ của Triệu Tinh, đồn cảnh sát khu Đông Linh này cũng là địa bàn của hắn. Tại địa bàn của mình mà còn dám chống đối, thì đơn giản là muốn tìm c·hết. Ngay lập tức, hắn ta lông mày dựng ngược, định gọi người tóm luôn Sở Lăng Phong, dù sao đánh hai tên cũng là đánh, đánh ba tên thì có sao đâu.

“Thằng tiểu súc sinh, câm miệng ngay cho tao!”

Vừa nghe lời Triệu Tinh nói, Triệu Hùng lập tức kinh hãi hồn vía lên mây. Mãi đến khi định thần lại, ông ta thét lớn một tiếng, một bước dài xông vào từ bên ngoài, cắt ngang lời nói hống hách của Triệu Tinh, rồi liên tục nháy mắt ra hiệu cho hắn.

Đáng tiếc là Triệu Tinh không hiểu ánh mắt của Triệu Hùng, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc hỏi: “Cha, sao cha cũng tới đây? Chẳng lẽ cha biết con đã tóm được Diệp Phù Đồ cái thằng ma-cà-bông này về, nên cũng muốn đến giáo huấn cho thằng dám không nể mặt cha luôn ư?”

“Mày…” Triệu Hùng thấy mình đã xuất hiện mà thái độ hống hách của Triệu Tinh vẫn không hề giảm sút, lập tức thân thể cũng bắt đầu run rẩy. Rốt cuộc là do tức giận hay kinh hãi thì chỉ có hắn tự mình biết.

Lúc này, Sở Lăng Phong lạnh lùng cười nói: “Ta cứ nghĩ chỉ là một tên cảnh sát quèn thôi, làm sao dám kiêu ngạo đến thế, hóa ra là con trai của Triệu sở trưởng à.”

“Cha, tên này là ai thế? Dám n��i chuyện với cha như vậy sao? Lá gan cũng lớn quá đi!” Triệu Tinh nhận ra giọng điệu của Sở Lăng Phong khi nói chuyện với bố mình, liền tỏ ra bất mãn hỏi.

“Mày tên tiểu súc sinh này, câm miệng ngay cho tao!”

“Đùng!”

Nhưng mà, Triệu Tinh không ngờ rằng, mình vừa dứt lời, Triệu Hùng không đáp lại bằng lời nói, mà dùng một cái tát trời giáng. Cái tát vang đến mấy mét vẫn còn nghe rõ, Triệu Tinh ngã lăn ra đất.

“Cha, cha, sao cha lại đánh con?”

Triệu Tinh bị một cái tát này đánh cho ngớ người, ngã ngồi trên mặt đất, chỉ ngây ngốc nhìn Triệu Hùng, đến giờ vẫn chưa hiểu vì sao ông lại đột nhiên động thủ đánh mình.

“Mày có biết vị trước mặt mày đây là ai không? Vị này chính là Sở Lăng Phong, cục trưởng Công an thành phố chúng ta đó! Thằng ranh con mày có phải là ăn gan hùm mật gấu rồi không, mà dám nói chuyện với Cục trưởng Sở như vậy?” Triệu Hùng tức giận gầm lên.

“A, Sở cục trưởng?”

Triệu Tinh nghe xong, cả người giật mình thon thót, sắc mặt trắng bệch. Ngay cả kẻ ngốc cũng hiểu được sự chênh lệch thân phận, ��ịa vị giữa một sở trưởng đồn cảnh sát và một cục trưởng Công an thành phố lớn đến thế nào, huống hồ hắn đâu có ngốc.

Thế nhưng, Triệu Tinh cũng không ngốc, rất nhanh đã định thần lại, vội vàng đứng dậy, với vẻ mặt đầy áy náy, vội vàng nói với Sở Lăng Phong: “Cục trưởng Sở, cháu thật có lỗi, vừa rồi không nhận ra ngài, mong ngài đại nhân đại lượng, bỏ qua cho tiểu nhân, đừng giận làm gì ạ.”

“Đúng vậy ạ, Cục trưởng Sở, thằng bé nhà tôi còn non dại, làm việc còn lỗ mãng lắm, xin Cục trưởng Sở rộng lòng tha thứ, đừng chấp nhặt với một đứa trẻ con ạ.” Triệu Hùng đứng một bên vừa lau mồ hôi lạnh, vừa phụ họa theo.

“Hừ!”

Sở Lăng Phong lạnh hừ một tiếng, hoàn toàn phớt lờ cha con Triệu Hùng. Ông ta liếc nhìn khắp phòng một lượt, thấy Lý Vân Dật, mắt sáng rực lên, vội vã bước tới. Thấy Lý Vân Dật đang bị còng tay, ông ta lập tức quay lại quát lớn Triệu Hùng: “Còn không mau mang chìa khóa tới đây ngay!”

“Dạ vâng, vâng ạ, ngay đây ạ!” Triệu Hùng nghe vậy, liền cuống quýt móc chìa khóa ra đưa cho Sở Lăng Phong.

Sở Lăng Phong nhanh nhẹn cởi còng cho Diệp Phù Đồ và Lý Vân Dật. Ông ta không mấy để tâm đến Diệp Phù Đồ, toàn bộ sự chú ý dồn vào Lý Vân Dật, khẽ hỏi: “Bí thư Lý, ngài không sao chứ?”

“À, tôi không sao. Phải cảm ơn đồng chí cảnh sát này đã ra tay ngăn cản giúp một chút, chứ nếu không, cây gậy nhựa trong tay tên này e rằng đã giáng xuống người tôi rồi.”

Lý Vân Dật nói một cách thản nhiên, giọng nói tuy bình thản nhưng bất cứ ai cũng có thể nhận ra sự lạnh lẽo ẩn chứa bên trong. Nói xong, ông ta có ý tốt nhìn thoáng qua vị cảnh sát già đã từng ngăn cản Triệu Tinh lúc trước.

“Cha, cha, vị Sở cục trưởng vừa gọi người này là gì thế?” Triệu Tinh nghe thấy cách Sở Lăng Phong xưng hô và thái độ cung kính dành cho Lý Vân Dật, hắn ta lập tức trợn tròn mắt, nói năng lắp bắp.

Triệu Hùng nghiến răng nghiến lợi nói: “Mày tên tiểu súc sinh này đúng là có bản lĩnh thật đấy! Cả đời cha mày, kẻ lớn nhất từng bắt cũng chỉ là một tên t·ội p·hạm g·iết người, còn mày thì hay rồi, dám thẳng tay tóm cả Thị ủy b�� thư về đây! Tao không hiểu sao lại đẻ ra cái đồ phá gia chi tử như mày nữa! Giá như biết trước, thì hồi đó dù không bắn mày lên tường, lúc mày vừa lọt lòng tao cũng phải bóp c·hết cho rồi!”

Nói đoạn, ánh mắt Triệu Hùng chợt lóe lên tia sát khí. Nếu không phải Lý Vân Dật và Sở Lăng Phong vẫn còn đây, hắn chắc chắn đã ra tay rồi, dù không g·iết cái thằng phá gia chi tử Triệu Tinh này, cũng phải đánh cho nó thừa sống thiếu c·hết.

Cha mày chỉ là cái sở trưởng đồn cảnh sát nho nhỏ thôi, mày thật sự nghĩ cha mày là Thiên Vương lão tử sao?

“Hắn, hắn vậy mà thật sự là Thị ủy bí thư…”

Triệu Tinh chẳng buồn để tâm đến ánh mắt đầy sát khí của cha mình, bởi vì khi biết được thân phận của Lý Vân Dật, hắn đã trợn tròn mắt, cả người hắn chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, có cảm giác muốn ngất xỉu ngay lập tức.

“Sở cục trưởng, chúng ta đi thôi.” Sau khi được cởi trói, Lý Vân Dật không nói thêm lời nào, chỉ lạnh lùng liếc nhìn Triệu Hùng và Triệu Tinh, rồi xoay người bước đi, không hề có ý định nán lại.

“B�� thư Lý, xin ngài nghe tôi giải thích!” Triệu Hùng vừa thấy Lý Vân Dật như vậy, lập tức hoảng sợ. Nếu lúc này Lý Vân Dật có mắng nhiếc ông ta thì cũng chẳng sao, nhưng ông ta lại sợ Lý Vân Dật cứ thế bỏ đi, bởi vì đó không phải là dấu hiệu tha thứ, mà là sự tĩnh lặng trước cơn bão táp sắp ập đến.

Lý Vân Dật khẽ khựng lại bước chân, quay đầu liếc nhìn Triệu Hùng, thản nhiên nói: “Triệu sở trưởng, chẳng có gì để giải thích cả. Nếu ông muốn giải thích, thì cứ đến trình bày với các đồng chí bên Ban Kỷ luật.”

Nói xong, Lý Vân Dật cứ thế dẫn theo Diệp Phù Đồ cùng Sở Lăng Phong, đi ra khỏi phòng thẩm vấn.

Khi rời khỏi phòng thẩm vấn, Sở Lăng Phong quay lại nhìn người cảnh sát già kia. Ông ta bước đến cạnh ông ta, với vẻ mặt hòa nhã, vỗ vai rồi nói: “Vừa rồi vì ông đã kịp thời ngăn cản Triệu Tinh, không để Bí thư Lý bị tổn hại, lần này ông lập được công lớn, tôi sẽ ghi nhớ.”

“Cục trưởng Sở quá khách sáo, đó là việc tôi nên làm, nên làm mà.” Người cảnh sát già không ngờ Cục trưởng Sở lại nói chuyện với mình, còn thân mật vỗ vai mình như vậy, ông ta nhất thời sững sờ. May mà ông ta nhanh chóng hoàn hồn, vẻ mặt vừa mừng vừa lo nói.

Lúc này, người cảnh sát già trong lòng vui như nở hoa. Ai ngờ rằng việc tốt mình làm vô ý lúc trước lại có thể mang đến lợi ích lớn lao đến thế. Ông ta vốn tưởng đời này chỉ có thể làm một cảnh sát quèn, nhưng giờ đây được Sở Lăng Phong để mắt, việc thăng chức tuyệt đối là chuyện sớm muộn!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của truyen.free.