Nhan Tử Sắt bị những lời nói vòng vo, ẩn ý của Tống Tranh và Nhan Tử Sanh làm cho choáng váng đầu óc, liền buột miệng thốt ra câu nói kinh người, trực tiếp hỏi: "Tống tiểu lang, ngươi còn cần ta nữa không?" Câu này vừa thốt ra, Tống Tranh liền phun hết ngụm trà đang uống, phun thẳng vào mặt Nhan Tử Sanh. Nhan Tử Sanh chẳng màng lau chùi, kinh ngạc hỏi: "Sắt nhi, muội nói bậy bạ gì vậy?"

Sau khi nói xong, Nhan Tử Sắt mới ý thức được mình lỡ lời, không khỏi ngượng ngùng đến mức không nói nên lời. Tống Tranh ho khan một tiếng, nói: "Nhan huynh, ý của lệnh muội là, liệu ta có còn muốn mang nàng đi Mã Lăng Hồ nữa hay không. Quê nhà ta ở một thôn nhỏ thuộc Mật Châu, phong cảnh tươi đẹp, có phần khiến lòng người say đắm. Sau khi nghe ta kể, lệnh muội liền nổi hứng muốn đi chơi, nên mới hỏi như vậy."

Những lời này của Tống Tranh đúng là như vậy, chỉ là hắn không nói rõ nguyên do, mà cắt xén đi đầu đuôi. Với cách nói như thế, Nhan Tử Sanh đương nhiên không thể hiểu được gì. Nhan Tử Sắt dù vốn tính thẳng thắn, bạo dạn, nhưng chuyện như vậy cũng khó mà mở lời, chỉ đành hùa theo xác nhận.

Tống Tranh cho rằng câu nói đùa về việc nhận Nhan Tử Sắt làm tỳ nữ đã được lấp liếm cho qua, liền tiếp tục trò chuyện vui vẻ với Nhan Tử Sanh.

Hồ Lôi đứng một bên, từ sớm đã thấy Tống Tranh chướng mắt. Vừa rồi Tống Tranh dụ dỗ Nhan Tử Sắt, quả đúng là hoa ngôn xảo ngữ tinh thông đến độ xuất thần nhập hóa. Trong m��t Hồ Lôi, hắn ta rõ ràng là loại người xấu xa hiện rõ trên mặt. Hôm nay, tên "người xấu" này lại nói những lời lẽ mập mờ, vậy mà còn trò chuyện vô cùng ăn ý với chủ nhân và Chương tiên sinh. Đoàn người của bọn họ vào Lịch Thành vốn đã đầy rẫy hiểm nguy, nay lại kết giao với một "kẻ xấu" như vậy, thế này chẳng phải muốn rước họa vào thân sao? Không được, tuyệt đối không thể để tên xấu xa này lừa gạt cả chủ nhân của mình.

Quả thực không sai, mỗi người đều có cách suy nghĩ riêng. Việc Hồ Lôi lo lắng như vậy, thật sự không hề sai. Hắn đã nhận định Tống Tranh không phải người tốt, đương nhiên muốn đứng ra vạch mặt. Chỉ thấy hắn kéo Chương Tông sang một bên, thấp giọng lầm rầm nói một tràng. Mặc dù giọng rất thấp, nhưng Tống Tranh thính lực kinh người, nghe rõ ràng rành mạch. Dù không hiểu có ý gì, nhưng hắn biết đối phương chắc chắn đang cáo trạng. Kiểu lầm rầm nói ngoại ngữ này đã hoàn toàn tiết lộ rằng đối phương không phải người Đại Tề.

Nhan Tử Sắt thấy Hồ Lôi và Chương Tông nói thầm, liền đập m���nh chén trà xuống bàn một cái: "Hồ Lôi, ta biết ngay ngươi lại đi mách lẻo mà. Hừ, ta đã nhận lời làm nha hoàn cho Tống tiểu gia rồi, thì sao chứ? Liên quan gì đến ngươi?"

Lời này vừa thốt ra, mọi người trong phòng lại một lần nữa trợn tròn mắt kinh ngạc. Hồ Lôi thì hoảng hốt, chỉ vào Tống Tranh mà kêu lên: "Hắn... Hắn... Đúng là kẻ xấu!" Lần này, giọng nói cứng nhắc kia càng bộc lộ rõ ràng hơn.

Tống Tranh lại làm như không hề nghe thấy, quay sang Nhan Tử Sanh nói: "Vừa rồi có chút hiểu lầm, mong Nhan huynh đừng cười chê. Vừa rồi lệnh muội vừa gặp ta, liền muốn mua nha hoàn của Tống mỗ. Tống mỗ trong lòng không vui, liền nói đùa rằng sẽ nhận lệnh muội làm nha hoàn của ta. Đó chỉ là một câu nói đùa lúc nhất thời, Tống mỗ không hề có ý thiếu tôn trọng quý huynh muội. Sau đó, sau vài câu chuyện, tại hạ thấy lệnh muội ngây thơ rạng rỡ, lại vừa hay nói tới quê hương của ta, liền thả lỏng mà nói thẳng. Ai mà chẳng khen quê hương mình tốt? Nhan huynh, huynh thấy có đúng không?"

Lời nói của Tống Tranh loanh quanh vòng vèo, cuối cùng lại chốt hạ bằng câu "Ai mà chẳng khen quê quán mình tốt?". Đây chính là một câu nói mang tính "chân lý", khiến Nhan Tử Sanh không kìm lòng được mà gật đầu. Đây cũng là một loại kỹ xảo nói chuyện, cái gật đầu của đối phương giống như đại diện cho việc họ đã tán thành toàn bộ lý do thoái thác của mình.

Thấy chủ nhân nhà mình lại bị Tống Tranh dắt mũi, Hồ Lôi không khỏi lại hô lên: "Kẻ nói lời hoa mỹ chính là kẻ xấu!"

Lần này, thực sự đã chọc giận Nhan Tử Sắt. Hồ Lôi nói năng đâm thọc, đã chạm đến sự bất mãn của nàng. Mà vừa nói ra câu "làm nha hoàn" xong, nàng đã có chút hối hận. Giờ lại thấy Hồ Lôi vẫn còn phát ngôn bừa bãi, nàng liền tức giận nói: "Ngươi mới là kẻ xấu, hi đạt thương lí khờ ngày kho!" Trong tình thế cấp bách, nàng cũng buột miệng thốt ra một tràng tiếng lạ.

Tống Tranh phản ứng cực nhanh, vội vàng làm vẻ ngạc nhiên mà nói: "Nhan tiểu thư, cô nói cái gì vậy, sao ta không hiểu?"

Nhan Tử Sắt buột miệng nói tiếng lạ xong, hối hận không ngớt. Ca ca và Chương tiên sinh đã dặn dò đi dặn dò lại rằng, sau khi đến Đại Tề, không ai được phép nói tiếng Đại Kim. Hôm nay mình lại một lần nữa phá giới, thế này thì làm sao cho tốt đây?

Lúc này, Mính Nhi ở phía sau nhẹ nhàng gõ vào Tống Tranh một cái. Tống Tranh ngẩng mắt nhìn lên, chỉ thấy Hồ Lôi đang trợn mắt nhìn chằm chằm mình. Chương Tông, người ăn mặc như một văn sĩ, lúc này cũng trầm tĩnh như nước. Còn Nhan Tử Sanh thì nhìn Tống Tranh, cười như không cười. Tống Tranh đột nhiên bừng tỉnh ngộ, xem ra mình đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản. Qua những điều Lệ Hồng Nương giấu kín, có thể thấy hai huynh muội họ Nhan này có thân phận cao quý không thể tả. Hơn nữa, vài người bảo vệ bọn họ cũng không hề đơn giản. Xét như vậy, điều họ kiêng kỵ nhất chính là bị bại lộ thân phận.

Nhan Tử Sắt này hơi miệng rộng, có thể gây ra không ít tai họa. Ngày đó khi nói ra câu "lễ tiết của Đại Tề thật kỳ quái" ở Long Sơn trấn, chắc hẳn đã làm cả đám người này toát mồ hôi hột. Hôm nay nàng lại rõ ràng buột miệng nói tiếng lạ, lập tức đẩy mình vào tình thế vô cùng bất lợi.

Ở Đại Kim, b��i vì khu vực cai trị có đông người Hán sinh sống, nên không thể cấm tiếng Hán. Hơn nữa, rất nhiều người Kim ngưỡng mộ văn minh Trung Nguyên, chủ động nói tiếng Hán, khiến cho việc nói tiếng Hán ở nước Kim trở nên cực kỳ phổ biến. Còn ở Đại Tề, vì nhiều năm đối kháng với Đại Kim, nên họ coi lời nói của Đại Kim như kẻ thù. Người nói tiếng Đại Kim ở nơi công cộng là cực kỳ hiếm hoi. Cho nên, Nhan Tử Sắt nói như vậy chẳng khác nào tự bại lộ thân phận của mình.

Làm thế nào để hóa giải cục diện trước mắt? Muốn động thủ, Tống Tranh tự nhiên không sợ. Mặc dù Tống Tranh chưa thấy ba thủ hạ khác của Nhan Tử Sanh, cũng chưa nhìn thấy nha hoàn của Nhan Tử Sắt, nhưng nếu động thủ, đối phương sẽ sợ ném chuột vỡ đồ, không dám manh động, còn mình và Mính Nhi hoàn toàn có khả năng thoát thân. Tuy nhiên, nếu làm vậy, chắc chắn không thể hoàn thành việc Lệ Hồng Nương giao phó. Chủ động thẳng thắn với Nhan Tử Sanh ư? Cũng không được, nói không chừng đối phương căn bản không tin tưởng, thậm chí không tin Hoàng Thành Ti của Đại Tề sẽ bảo vệ bọn họ. Không còn cách nào khác, đành phải tiếp tục lừa dối.

Tống Tranh phản ứng cực nhanh, rất mau đã suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện. Hắn nhếch mép cười, đối với Nhan Tử Sắt nói: "Cô vênh váo cái gì chứ, ai mà chẳng biết nói vài câu tiếng nước ngoài. A ai mẫu yêu cáp tư bản được, tạp mẫu ngang, bối so với? Cáp kỷ bao tải, mét tây mét tây. A ni Haase ơ?"

Không rõ là chiêu lừa dối của Tống Tranh đã phát huy tác dụng, hay Nhan Tử Sanh có nỗi lo khác. Nhan Tử Sanh khẽ mỉm cười nói: "Người Nhan gia chúng ta từ trước đến nay luôn nói lời giữ lời, chưa bao giờ thất hứa, nếu không sẽ chịu trời xanh trừng phạt. Hiện tại Sắt nhi đã nói như vậy, chuyện này không thể cứ thế cho qua được, cần phải có một biện pháp giải quyết mới được!"

Tống Tranh trong lòng thầm mắng: "Cha mẹ ơi, đồ ngốc! Ta còn chẳng thèm coi trọng chuyện đó, các ngươi cứ làm thật chuyện gì chứ? Chẳng lẽ các ngươi thật sự cam lòng để Nhan Tử Sắt đến Tống gia ta làm nha hoàn? Chớ không phải là muốn dùng nữ sắc để mua chuộc ta, khiến ta không tiết lộ thân phận người Đại Kim của các ngươi? Nếu là như vậy, ta lại có thể chấp nhận được đấy chứ."

Đương nhiên, ngoài miệng hắn ta lại nói: "Chuyện này chỉ là nói đùa thôi, quý huynh muội ngàn vạn lần đừng cho là thật." Tiếp theo, hắn làm ra vẻ suy tư một hồi, sau đó đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, vỗ đùi nói: "Ta có biện pháp rồi. Chi bằng Nhan cô nương hôm nay rót cho ta một chén trà, coi như đã nhận chủ. Sau đó ta lại tuyên bố từ bỏ ngươi, thế nào? Như vậy các ngươi cũng không thất hứa, lại không làm chậm trễ chuyện gì. Ngươi thấy sao?"

Lời này vừa nói ra, chẳng khác nào một trò đùa!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.