Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Phẩm Đạo Soái - Chương 186: Chơi cờ như dùng người

Tối mùng 6 tháng Chín âm lịch hôm đó, khách điếm Tứ Hóa phá lệ yên tĩnh. Tống Tranh luyện 《Xuân Dương bí phổ》 suốt một đêm trong phòng, cho đến khi gà gáy sáng, mặt trời mọc đằng Đông mà không hề có chuyện gì ngoài ý muốn xảy ra. Điều này khiến Tống Tranh có chút lạ, chẳng lẽ những sát thủ đến từ khắp nơi trên thiên hạ đều biết khó mà rút lui rồi sao? Tống Tranh lắc đầu, th��m cười mình ngây thơ. Đây chính là chuyện liên lụy đến đại loạn thiên hạ, những kẻ liều mạng từng trải chiến trường đẫm máu làm sao có thể dễ dàng buông tha như vậy?

Mính Nhi trên giường vừa mới tỉnh giấc, vì đã khoác lên nữ trang nên dáng vẻ lười biếng ấy lại càng thêm kiều mị, khiến Tống Tranh nhìn cũng phải ngẩn ngơ. Mính Nhi ngại ngùng cười khẽ, rồi xuống giường chuẩn bị nước để rửa mặt. Sau một hồi trang điểm, một tiểu nha hoàn trắng hồng, rạng rỡ kiều diễm đã hiện ra trước mắt Tống Tranh. Lông mày như núi xa, gò má trắng như tuyết, Tống Tranh hơi ngây người.

Một lúc lâu sau, Tống Tranh lẩm nhẩm hai câu thơ rồi cười lắc đầu, xoay người đi ra ngoài. Mính Nhi đỏ mặt, cúi đầu đi theo sau Tống Tranh. Trong lòng nàng thầm mắng mình một tiếng, sao dạo này mình lại dễ đỏ mặt đến thế?

Vừa tới cầu thang, Hoàn Nhan Ngọc Sinh và những người khác đã từ trên lầu đi xuống. Hoàn Nhan Ngọc Sắt đi trước một bước, cất tiếng gọi: "Này, Tống tiểu lang, có phải cậu đi ăn sáng không đó?"

Tống Tranh nhẹ gật đầu, chắp tay chào Hoàn Nhan Ngọc Sinh và mọi người. Sau khi mọi người trao đổi lễ nghi, Chương Tông cười nói: "Nghe nói đêm qua tiểu lang ngẫu hứng làm một khúc thơ tuyệt diệu, Tử Sanh khen ngợi không ngớt, ngay cả Chương mỗ ở phòng bên cũng nghe thấy. Vừa rồi ta còn định hỏi Tử Sanh, thì đúng lúc gặp cậu ở đây. Hay là để tiểu lang tự mình kể cho ta nghe, được không?"

Tống Tranh thầm kêu hổ thẹn, vội vã xua tay nói: "Đó chỉ là những lời cuồng vọng nhất thời của tiểu tử, làm sao lọt vào mắt xanh của Chương tiên sinh được. Không nhắc tới thì hơn!"

Hoàn Nhan Ngọc Sinh cười nói: "Một tác phẩm xuất sắc như vậy, sao lại gọi là lời cuồng vọng được? Chẳng lẽ tiểu lang cố ý muốn làm khó chúng ta sao?"

Tống Tranh không ngờ Hoàn Nhan Ngọc Sinh lại sắc sảo đến vậy, nhất thời khó lòng đáp lại. May mắn Mính Nhi ở bên cạnh tiếp lời: "Cái này có gì mà lạ. Lần trước khi ăn sáng chẳng phải đã nói về khúc 《Niệm Nô Kiều》 này rồi sao? "Mã lăng cỏ xanh, nhập Trung thu, càng không có chút tình hình gió, ngọc giới quỳnh điền ba vạn khoảnh, lấy ta thuyền con nhất diệp..." Vừa ngâm đến đây, Mính Nhi đột nhiên im bặt. Nàng chỉ mải khoe khoang tiểu chủ nhân của mình, rồi chợt nhớ đến chuyện xấu hổ hôm đó, sắc mặt lại đỏ bừng.

Hoàn Nhan Ngọc Sinh và mọi người thấy Mính Nhi đột ngột im lặng, tưởng là do Tống Tranh ra hiệu nên cũng không để ý. Chương Tông thì cười nói: "Chương mỗ suýt chút nữa đã quên, tiểu lang là bậc đại tài, xứng đáng với hai chữ 'Kỳ nhân'."

Trong lòng Tống Tranh cả kinh. Đêm qua, Hoàn Nhan Ngọc Sinh từng dùng từ 'Kỳ nhân' để ví von, nay Chương Tông lại dùng hai chữ đó. Xem ra quả nhiên là "tai vách mạch rừng"! Hắn nhanh chóng điều chỉnh lại suy nghĩ, chuyển hướng chủ đề: "Chúng ta vẫn nên xuống dưới đi, bằng không sẽ không kịp món mì nước đầu tiên hôm nay mất. Món mì của khách điếm Tứ Hóa này, có thể coi là đệ nhất Lịch Thành đấy."

Vài người vừa nói chuyện vừa đi tới lầu đông.

Vừa gọi mì xong và ngồi xuống, bên ngoài lầu liền có một người bước vào. Người này cao khoảng bảy thước năm tấc, một thân áo trắng, lông mày dài, mắt tròn, trong tay còn cầm một cây quạt giấy. Dù ăn mặc như thư sinh, hắn lại toát ra một vẻ ngoan lệ khác thường. Tống Tranh nhìn kỹ lại, đúng là Độc Tướng Loan Cù! Lòng Tống Tranh thót một cái, Loan Cù này cuối cùng cũng không kìm được mà đến khách điếm Tứ Hóa để dò la tin tức.

Tống Tranh vội vàng đứng dậy, chắp tay nói: "Loan huynh, sao lại trùng hợp đến vậy? Không ngờ lại gặp nhau ở đây."

Loan Cù đáp lễ qua loa: "Loan mỗ ăn đủ đồ ăn ở Vũ Viện rồi, nghe nói khách điếm Tứ Hóa này có đồ ăn ngon nên đến dùng bữa. Nghe nói tiểu lang đã trực tiếp vào ở trong khách sạn, thế thì ngược lại được hưởng phúc rồi!" Loan Cù vừa nói chuyện vừa đánh giá những người đang dùng bữa. Lúc này trời còn sớm, trong phòng ngoài một cặp vợ chồng trung niên cũng đang ăn cơm, thì chính là Hoàn Nhan Ngọc Sinh và mọi người.

Phong Vệ và Lôi Vệ vẫn ở lại nơi trọ của Hoàn Nhan Ngọc Sinh, còn Vũ Vệ và Điện Vệ thì đi theo, cùng Mính Nhi ngồi ở một bàn khác. Hoàn Nhan huynh muội, Chương Tông và Tống Tranh ngồi chung một bàn. Còn về nha hoàn mà Tống Tranh gặp lần đầu cùng Hoàn Nhan Ngọc Sắt, Tống Tranh vẫn chưa gặp lại.

Ánh mắt Loan Cù dừng lại một thoáng trên người Vũ Vệ và Điện Vệ, rồi hắn dùng quạt chỉ về phía Hoàn Nhan Ngọc Sinh, nói với Tống Tranh: "Mấy vị bằng hữu này khí thế phi phàm, tiểu lang có thể giới thiệu cho Loan mỗ một chút được không?"

Tống Tranh thầm kêu khổ sở, nói thật thì hắn và Loan Cù cũng chẳng quen biết gì. Loan Cù đã hỏi như vậy, hiển nhiên là có ý nghi ngờ. Nếu kẻ sát nhân cuồng này lại nhúng tay vào, thì mọi chuyện sẽ loạn không thể cứu vãn.

Đến nước này, Tống Tranh đành phải kiên trì nói: "Vị này là cố nhân của Tống mỗ, huynh muội Nhan Tử Sanh. Còn vị này là Chương tiên sinh, những người ngồi bên kia là gia tướng của họ."

"Hóa ra là cố nhân của tiểu lang, Loan mỗ thất kính rồi." Loan Cù làm sao biết được, cái gọi là cố nhân đó chẳng qua mới quen vài ngày trước.

Tống Tranh tiếp tục giới thiệu với Hoàn Nhan Ngọc Sinh: "Vị này chính là Loan Cù, Loan giáo viên của Thanh Châu Vũ Viện, người dẫn đoàn tham gia trận đấu."

Loan Cù? Hoàn Nhan Ngọc Sinh thoang thoảng cảm thấy đã từng nghe qua cái tên này, nhưng hắn vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc, ôm quyền nói: "Thì ra là Loan huynh, đã ngưỡng mộ đã lâu! Trận đấu lần này, Thanh Châu Vũ Viện chỉ dùng một tấm khiên làm vũ khí mà đã áp đảo Vũ Viện Từ Châu, thật khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi! Có thể thấy Loan huynh đúng là người có mưu lược!"

Loan Cù thì xua tay: "Không đáng nhắc tới. Mọi người cứ tự nhiên nhé, Loan Cù xin phép ăn chút gì rồi đi đây."

Tống Tranh làm một cử chỉ mời, Loan Cù liền đi đến một góc bàn ngồi xuống, như không có chuyện gì, dùng quạt giấy gõ gõ mặt bàn rồi gọi to: "Tiểu nhị, cho một bát mì, thêm nửa cân thịt bò nữa!"

Lúc này, mì của Tống Tranh và mọi người đã được bưng lên. Hoàn Nhan Ngọc Sắt thì khẽ lẩm bẩm một câu: "Cái tên Loan Cù này nghe quen quen!" Chương Tông thì ở bên cạnh khẽ quát: "Tử Sắt, ăn không nói, ngủ không nói. Ăn mì đi!"

Hoàn Nhan Ngọc Sắt lè lưỡi một cái, vội vàng cầm đũa lên, đối phó với bát mì trước mắt.

Ăn sáng xong, Chương Tông bỗng nhiên nói: "Tiểu lang, hôm nay vô sự, không bằng ta và cậu chơi một ván cờ, thế nào?"

Tống Tranh có chút ngoài ý muốn. Về cờ vây, kiếp trước hắn đạt đến trình độ nghiệp dư tứ đẳng, nhưng ở thời đại này, mọi người đều chú ý đến "đĩa" – tức là hai bên đen trắng đều đặt sẵn hai quân ở vị trí tinh tại bốn góc rồi mới bắt đầu đánh, điều này đã hạn chế rất nhiều sự phát huy của cờ vây. Tống Tranh không mấy cảm tình với lối chơi này, vả lại mấy năm nay bận rộn đọc sách rèn luyện, cũng không còn đụng đến cờ vây nữa, tự nhiên không thể xưng là cao thủ.

Tuy nhiên, hành động này của Chương Tông chắc chắn có thâm ý, vì vậy, hắn nhẹ gật đầu: "Tiểu tử đã bỏ bê kỳ nghệ từ lâu, e rằng không phải đối thủ của tiên sinh. Nhưng nếu tiên sinh đã có nhã hứng, tiểu tử cũng đành xin mạn phép phụng bồi."

Tống Tranh đánh tiếng chào Loan Cù, rồi cùng mọi người đi ra ngoài. Hoàn Nhan Ngọc Sắt lại bĩu môi, có chút bất mãn lẩm bẩm: "Đánh cờ có gì hay ho chứ, còn chẳng bằng đi leo núi." Thế nhưng, chẳng ai để ý đến nàng, tất cả đều trở về lầu bắc.

Trong phòng của Chương Tông, sau khi bàn cờ được trải ra, Tống Tranh và Chương Tông ngồi đối diện nhau. Hoàn Nhan Ngọc Sinh đứng một bên xem trận đấu, Hoàn Nhan Ngọc Sắt thì có vẻ nhàm chán, loay hoay hai quân cờ đen trắng. Mính Nhi dâng trà cho mọi người xong thì lặng lẽ đứng sau lưng Tống Tranh. Có lẽ là do Chương Tông đã dặn dò, nên các hộ vệ không theo vào.

Chương Tông cầm quân trắng đi trước, vừa ra tay đã đặt quân cờ vào vị trí Thiên Nguyên trên bàn cờ, rồi mỉm cười nhìn Tống Tranh.

"Tiên sinh ra tay khí thế bức người, tiểu tử làm sao dám tranh phong với tiên sinh?" Nói rồi, Tống Tranh thành thật đóng góc. Về các hình thái tinh vị, người xưa cũng đã nghiên cứu rất sâu, bởi vậy, trong cuộc tranh đấu ở bốn góc, Tống Tranh không hề chiếm được chút lợi thế nào, ván cờ nhanh chóng bước vào trung bàn.

Đến trung bàn là lúc giao tranh quyết liệt, đánh giá chính là khả năng tính toán. Kiếp trước, Tống Tranh khi chơi cờ, giống như nhiều kỳ thủ nghiệp dư khác, rất thích "giết quân" đối phương. Bởi vậy, khi đấu cờ với Chương Tông, Tống Tranh cũng ra quân sắc bén, nắm chặt lấy một "đại long" của đối phương, không ngừng truy sát. Có lẽ vì bỏ bê đã lâu, cuối cùng, Tống Tranh dù thành công chặn được đuôi "đại long", nhưng lại để quân trắng thừa thế đánh vào khoảng không lớn của bên mình, tổn thất cũng không hề nhỏ.

Kết thúc ván cờ, Hoàn Nhan Ngọc Sắt dù mới hiểu sơ qua về cờ nhưng cũng đang ngồi đếm quân. Tống Tranh liền cười nói: "Tiên sinh đi trước Thiên Nguyên, nhìn tưởng như ngông nghênh nhưng thực ra lại ra quân dày đặc, "trong mềm có cứng". Khi "đại long" lâm nguy, tiên sinh lại quyết đoán bỏ quân, tiểu tử đây không phải là đối thủ của người. Ván này ta thua hai quân."

Chương Tông thì cau mày nói: "Tiểu lang dường như có chút không chuyên tâm. Nhìn cậu ăn nói, tuổi trẻ mà lão luyện, túc trí đa mưu, dường như không phải loại người dễ bị khuất phục. Vậy mà hôm nay ra quân, sao lại đằng đằng sát khí, truy đuổi không buông?"

Tống Tranh sững người, chợt hiểu ra, Chương Tông này e rằng tin vào cái kiểu "người như cờ, cờ như người" vớ vẩn gì đó, rồi đánh giá sai nhân cách của mình.

Nghĩ vậy, Tống Tranh cười ha hả nói: "Tiểu tử tuổi còn trẻ, tính tình ham chơi hiếu chiến, khiến tiên sinh phải chê cười rồi. Hay là chúng ta chơi thêm một ván nữa, thế nào?"

Chương Tông nhẹ gật đầu, đổi quân đen trắng với Tống Tranh, rồi đặt hai quân đen lên bàn.

Tống Tranh lại nói: "Lối chơi "đĩa" quá mức hạn chế. Không bằng ta và tiên sinh bỏ "đĩa" đi, thoải mái mà chơi, như vậy mới phát huy được hết cái diệu dụng của quân cờ."

Chương Tông sững sờ một chút, cách chơi như vậy ông ta chưa từng nghe thấy bao giờ. Tuy nhiên, ông ta vẫn gật đầu, cất hai quân đen xuống.

Tống Tranh mỉm cười, đặt quân trắng vào vị trí tiểu mục. Chương Tông nhíu mày một cái, đặt quân đen đầu tiên vào vị trí tinh. Tống Tranh đi tiếp, lại đặt quân trắng vào tiểu mục ở một bên khác, tạo thành "sai tiểu mục". Chương Tông trầm ngâm một lát, vẫn đặt quân vào tinh vị, tạo thành "nhị liên tinh".

Tống Tranh đóng góc xong, Chương Tông không đáp lại, mà lại treo cao quân trắng, Tống Tranh nhảy một nước, ai ngờ nước tiếp theo của Chương Tông lại là "đào".

Đi theo hình thái "đại nghiêng" sao? Tống Tranh ngẩng đầu nhìn Chương Tông một cái, trên mặt Chương Tông dường như có vẻ vui thích nhưng cũng không rõ. Muốn thử năng lực ứng biến của mình sao? Hắc hắc, đáng tiếc, hình thái này ta rất quen. Hắn không chút khách khí "đào ăn" quân đen.

Sau hơn mười nước cờ, Chương Tông, người chưa quen thuộc chiến pháp của Tống Tranh, đã chịu một chút thiệt thòi nhỏ, may mà tổn thất không lớn.

Chương Tông có vẻ không phục, lại bắt đầu tấn công vào tiểu mục ở một bên khác, suýt chút nữa hình thành "Yêu Đao" thôn chính, nhưng Tống Tranh vẫn chiếm ưu thế, đặt thêm một quân ở tinh vị đối diện quân đen, tạo thành "song Phi Yến".

Đợi đến khi các góc cờ đã đi xong, nhìn lại, cả bốn góc đều bị Tống Tranh chiếm cứ, hình thành thế "Tứ giác xuyên tim", còn quân đen của Chương Tông thì chiếm được ngoại thế lỏng lẻo. Đến trung cuộc, vùng đất mà Chương Tông vây ở trung tâm lại dễ dàng bị Tống Tranh phá xuyên như giấy đèn lồng. Chương Tông đành phải đẩy bàn nhận thua, tuy nhiên, ông ta vẫn có lời bình luận.

Ván thứ ba, sau khi hai bên đổi quân, Tống Tranh không nỡ chiếm tiện nghi của Chương Tông nên đề nghị cả hai cùng đặt một quân vào vị trí tinh ở một góc rồi mới bắt đầu. Ván này, Chương Tông dường như cố ý bày ra một cái bẫy, khiến quân trắng sa vào một khoảng không lớn của quân đen. Sau vài nước cờ, quân trắng gần như có thể thoát hiểm.

Lúc này Chương Tông mới cười hỏi: "Tiểu lang, thế cờ "rồng bị vây hãm" này nguy hiểm thật, cậu xem hôm nay ta làm thế nào mới có thể chuyển nguy thành an đây?"

Tống Tranh thầm nghĩ, màn đùa giỡn đây rồi.

Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với nội dung được chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free