(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 403: Ta muốn đánh ngươi
Mưa thu phương Bắc thường lớn hơn so với mùa hạ. Một khi đã đến, cơn mưa trút xuống như thể trời đất đã nín nhịn bấy lâu, giờ đây muốn xả hết những giọt nước nặng hạt.
Đường phố U Châu thành dưới màn mưa xối xả vắng bóng người qua lại. Thi thoảng, chỉ vài chiếc xe ngựa vội vã lướt qua.
Trên đường, Tiểu Dao và Mạc Tiểu Xuyên cùng nhau bước đi dưới mưa. Vừa ra đến phố, Tiểu Dao đã nhất quyết không để Mạc Tiểu Xuyên ôm, dù đường vắng người qua lại nhưng nàng vẫn đỏ bừng mặt.
Mạc Tiểu Xuyên hai tay chắp sau gáy, ngẩng mặt lên trời mặc cho nước mưa tạt vào mặt, sải bước đi tới với vẻ bất cần đời.
Tiểu Dao đi bên cạnh hắn, nhìn thấy dáng vẻ ấy của y, sắc mặt nàng dần dần dịu lại.
Bỗng nhiên, một chiếc xe ngựa từ bên cạnh Tiểu Dao lướt qua. Nước trên đường đột nhiên văng tung tóe về phía nàng. Mạc Tiểu Xuyên nhanh chóng kéo Tiểu Dao lại, dùng thân mình che chắn cho nàng, thế là toàn bộ nước bắn đều dính vào người y.
Mạc Tiểu Xuyên không ngờ rằng hành động được coi là "thiếu đạo đức" này lại xảy ra ngay trong thời đại của mình. Y đưa tay lau nước mưa trên mặt, quay đầu nhìn Tiểu Dao, cười nói: "Mưa, sao bỗng lớn vậy?"
Tiểu Dao đã vô cùng tức giận, không thèm để ý đến lời trêu chọc của y. Nàng rút một con chủy thủ từ trong người, nhắm thẳng vào chiếc xe ngựa mà phóng tới, đồng thời quát lớn: "Ngươi không có m��t sao?!"
Chủy thủ găm thẳng vào thành xe ngựa. Nếu không phải toàn bộ thân xe được bọc gỗ dày thì e rằng người trong xe đã bị thương. Chiếc xe ngựa đột ngột dừng lại, một người đàn ông từ phía trước bước xuống, tức giận quát: "Con nha đầu chết tiệt ở đâu ra vậy, muốn chết à?!"
Tiểu Dao bước nhanh tới vài bước, vung chân đá mạnh vào ngực người đó.
Người đó tránh không kịp, bị đá văng mạnh vào thành xe, phát ra tiếng động trầm đục. Hắn ngã xuống đất, đau đớn rên rỉ.
Mạc Tiểu Xuyên tiến lên, kéo Tiểu Dao lại, nói: "Thôi đi, chút chuyện nhỏ nhặt thôi, chẳng đáng để tức giận. Dù sao chúng ta cũng đã ướt sũng rồi, ướt thêm chút nữa cũng chẳng sao, còn hơn là bị nước bẩn bắn vào người thế này."
Tiểu Dao vừa định nói thì bỗng nhiên, từ trong cỗ xe lại có hai người khác bước xuống.
Hai người đó nhìn Tiểu Dao, chẳng nói chẳng rằng, xông thẳng tới, vung quyền đánh tới.
Ba người giao chiến. Chưa được mấy chiêu, Tiểu Dao đã rơi vào thế hạ phong. Mạc Tiểu Xuyên thấy vậy đang định tiến lên hỗ trợ thì Ti��u Dao giận dữ quát: "Ngươi đừng nhúng tay!"
Lời còn chưa dứt, vai trái nàng đã trúng một quyền, cả người lảo đảo lùi lại mấy bước.
Lông mày Mạc Tiểu Xuyên nhíu chặt. Một vài giọt nước bắn lên người, y cũng chẳng bận tâm, thế nhưng người phụ nữ mình yêu bị đánh, điều này đâu thể là chuyện nhỏ! Y giơ tay lên, kéo Tiểu Dao về phía sau, nhẹ nhàng hóa giải lực tác động. Khi Tiểu Dao đứng vững, y chẳng nói chẳng rằng, thân thể đột nhiên lao về phía trước, nước mưa dưới chân y nổ tung, bọt nước văng khắp nơi.
Bọt nước văng lên còn chưa kịp rơi xuống thì Mạc Tiểu Xuyên đã đứng ở vị trí của hai người kia, còn hai kẻ đó thì đồng thời kêu lên một tiếng đau đớn, bị đánh bay ra ngoài, thân thể đập mạnh vào cỗ xe.
Mạc Tiểu Xuyên vốn đã có quái lực trong người, một chiêu này y lại vận dụng thức thứ bảy trong Thanh Môn Cửu Thức. Mặc dù y không có ý định làm hại tính mạng người khác, nhưng uy lực của cú đấm này lại lớn hơn nhiều so với cú đá của Tiểu Dao.
Hai thân thể kia đập vào thùng xe, thùng xe lập tức phát ra tiếng đổ vỡ.
Trong buồng xe, tiếng quyền cước "ba ba ba" liên tiếp vang lên, những mảnh gỗ vỡ vụn bị đánh bay ra ngoài. Khi những mảnh gỗ vụn rơi xuống, bên trong buồng xe xuất hiện ba người: hai người đứng chắn phía trước, che chở cho một người đàn ông trung niên mặc hoa phục đứng ở giữa.
Mạc Tiểu Xuyên vừa thấy mặt người đàn ông kia, chợt nghĩ thế giới này thật nhỏ bé.
Quả nhiên, người đó chính là Liễu Tuệ Châu.
Nhìn Liễu Tuệ Châu, Mạc Tiểu Xuyên cười lạnh một tiếng, nói: "Hóa ra là Liễu đại thiếu gia, không ngờ ở nơi này lại có thể gặp cố nhân."
Liễu Tuệ Châu biến sắc, nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên, vừa giật mình, vừa phẫn nộ, lại còn có chút đề phòng. Biểu cảm lúc này của hắn rất phức tạp. Một lát sau, hắn mới nói: "Mạc Tiểu Xuyên, ngươi thật đúng là âm hồn bất tán!"
Mạc Tiểu Xuyên cười nói: "Liễu đại thiếu gia nói thế thì sai rồi. Bổn vương phụng mệnh Hoàng Thượng đi sứ. Còn Liễu đại thiếu gia, không ở kinh thành, lại chạy tới đây làm gì?"
Liễu Tuệ Châu nhìn chằm chằm Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Ta muốn đi đâu, chẳng lẽ còn phải xin chỉ thị ngươi sao?"
Mạc Tiểu Xuyên lắc đầu, nói: "Liễu đại thiếu gia muốn đi đâu, tự nhiên không cần Mạc Tiểu Xuyên ta phê chuẩn. Bất quá, vừa rồi chiếc xe ngựa của Liễu đại thiếu gia chạy nhanh quá, gây ảnh hưởng đến người khác, chẳng lẽ không định xin lỗi sao?"
"Xin lỗi? Mạc Tiểu Xuyên, ngươi điên rồi sao?" Liễu Tuệ Châu nói lời này không phải giả. Với thái độ làm người cuồng ngạo của hắn, hắn đâu bao giờ nói xin lỗi với người khác. Mặc dù hắn có phần kiêng kỵ võ công của Mạc Tiểu Xuyên, nhưng vẫn không thể hạ thấp bản thân để xin lỗi. Nếu Mạc Tiểu Xuyên thật sự nghĩ hắn sẽ xin lỗi thì đúng là điên thật rồi.
Bất quá, Mạc Tiểu Xuyên cũng chỉ nói vậy, chứ không thật sự cho rằng hắn sẽ xin lỗi.
Thấy Liễu Tuệ Châu vẫn giữ dáng vẻ đó, Mạc Tiểu Xuyên khẽ nắm chặt nắm đấm. Y chẳng có chút thiện cảm nào với Liễu Tuệ Châu, lần trước cũng vì hắn mà y suýt chút nữa chết dưới tay Liễu Kính Đình. Lần này, đúng là oan gia ngõ hẹp. Nếu là người khác thì còn thôi, nhưng là hắn, thế nào y cũng phải xả một chút giận.
"Đã như vậy, thế thì ta xin nói với đại thiếu gia một câu xin lỗi trước." Lời Mạc Tiểu Xuyên vừa dứt, nét mặt Liễu Tuệ Châu hiện ra vài phần khinh miệt. Bất quá, nửa câu sau của Mạc Tiểu Xuyên lại làm sắc mặt Liễu Tuệ Châu biến đổi mạnh, chỉ nghe y nói tiếp: "Bởi vì ta mu���n đánh ngươi!"
Lời vừa dứt, hai người đứng cạnh Liễu Tuệ Châu còn chưa kịp phản ứng thì Mạc Tiểu Xuyên đã tung một quyền một cước, đá văng cả hai xuống gầm xe ngựa. Sau đó, y vươn tay tóm lấy cổ áo Liễu Tuệ Châu, hai mắt nhìn chằm chằm hắn.
Liễu Tuệ Châu vốn đã có chút lép vế trước Mạc Tiểu Xuyên. Bốn mắt chạm nhau, về khí thế, Mạc Tiểu Xuyên đã chiếm thế thượng phong ngay lập tức. Liễu Tuệ Châu bị Mạc Tiểu Xuyên nhìn chằm chằm như vậy, cả người khó chịu, thế nhưng hắn vẫn không chịu thua, vẫn trừng mắt nhìn Mạc Tiểu Xuyên, giận dữ quát: "Mạc Tiểu Xuyên, ngươi dám?!"
Mạc Tiểu Xuyên cười lạnh một tiếng, nói: "Thúc thúc ngươi hiện tại cũng không ở đây. Yên tâm đi, ta sẽ không giết ngươi." Dứt lời, y vung tay lên, nói: "Xem đây!" Vừa nói, hai bàn tay y liên tục vung lên, một loạt tiếng tát vang dội truyền ra trong màn mưa.
Liễu Tuệ Châu bị Mạc Tiểu Xuyên đánh đến choáng váng, chỉ cảm thấy hai gò má đau rát, đến mức quên cả phản kháng.
Những người đứng xung quanh hắn cũng sững sờ tại chỗ, lần đầu tiên thấy có người dám đối xử với Liễu Tuệ Châu như vậy.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục theo dõi diễn biến tại địa chỉ chính thức.