(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 45: Ngày nhớ đêm mong người của
Sau khi Bắc Cương đại doanh rút quân, Tây Lương quân đơn độc truy kích, lao thẳng đến đại doanh của quân Man Di. Tuy nhiên, họ khó mà tiến sâu hơn được nữa, và để đề phòng Man Di quân vây đánh, Tây Lương quân cũng đành thu quân, nhân cơ hội rút lui.
Sau đại chiến, Man Di quân tổn thất nặng nề nhất, hao hụt hơn bốn vạn người. Ngay cả việc vận chuyển lương thảo cũng gặp trở ngại. May mắn thay, hiện tại đã là giao thời xuân hạ, chỉ cần vượt qua khoảng thời gian này, cỏ non mọc lên thì không còn phải lo lắng. Tuy nhiên, trận chiến này đã làm tổn hại nguyên khí của họ. Hơn nữa, trong lúc đại chiến, Tây Lương quân và quân Bắc Cương rõ ràng đã liên thủ; nếu tiếp tục ở lại đây, e rằng sẽ chẳng chiếm được chút lợi lộc nào.
Quân Man Di đã nảy sinh ý thoái lui, chỉ là vừa mới thua trận, không tiện rút quân ngay, chỉ e Hán quân thừa thắng truy kích. Kỳ thực, họ không biết rằng quân Hán cũng chẳng ưa gì nhau, chỉ là vì sự xuất hiện của "cái cớ" này mà không ai dám hành động trước.
Trong trận chiến này, Tây Lương quân nhìn như chiếm được lợi lớn nhất: dùng bốn vạn binh lực đuổi sáu vạn đại quân Man Di về doanh, khiến hơn mười vạn đại quân khác không dám xuất kích. Bao năm qua, giao chiến với Man Di quân chưa bao giờ đạt được thành tựu như vậy. Chỉ là, người sáng suốt đều hiểu, chiến thắng của họ chỉ mang tính danh tiếng, còn người chiến thắng thực sự là Yến quốc, là Bắc Cương đại doanh.
Vốn dĩ có ba thế lực, Bắc Cương đại doanh yếu nhất, chỉ có thể giữ thế thủ, không hơn một đống cát cứng nhắc, đánh không vỡ, phá không tan, hoàn toàn dựa vào đối thủ có nắm đấm đủ cứng hay không, không hề có năng lực chủ động tấn công. Thế nhưng, sau trận chiến này, Tây Lương quân tổn thất hơn một vạn người, thêm vào đó, số người bị thương và bệnh tật cũng gần một vạn, chiến lực suy giảm. Còn đội ngũ Bắc Cương đại doanh, nhân việc Man Di quân chỉ giữ thế thủ chứ không tấn công, mà phải hứng chịu thương vong lớn. Tuy nhiên, sau khi Man Di quân bại lui, họ đã sớm rút khỏi chiến trường và cũng không chịu thêm bất kỳ tổn thất nào.
Như vậy, kẻ này suy yếu thì kẻ kia mạnh lên, Bắc Cương đại doanh hoàn toàn từ thế bị động trở nên chủ động. Bởi lẽ, hiện tại người Man Di thù hận Tây Lương quân chắc chắn còn lớn hơn đối với Bắc Cương. Chưa kể đến việc Mạc Tiểu Xuyên và đồng đội đã dàn cảnh đổ tiếng xấu, chỉ riêng trận chiến này thôi, việc Tây Lương tiêu diệt nhiều quân Man Di đến vậy cũng đủ để họ khắc cốt ghi tâm.
Nửa tháng sau.
Buổi tối, Hàn Thành rời khỏi doanh trướng của Mạc Tiểu Xuyên. Trước cửa trướng, lão đạo sĩ đã ôm bình rượu của mình. Hiện tại, chuyện về Mạc Tiểu Xuyên đã lan truyền khắp Bắc Cương đại doanh. Dù hắn vẫn đang ngủ mê man, nhưng uy vọng đã lặng lẽ tăng lên. Đặc biệt là các Thiết Kỵ Bắc Cương từng chứng kiến biểu hiện của hắn trên chiến trường, họ đều thốt lên một lời bội phục, còn binh lính bình thường tự nhiên tin tưởng tuyệt đối không chút nghi ngờ.
Hàn Thành liếc nhìn lão đạo sĩ. Tội tiết lộ cơ mật của lão ta hiện tại không còn cần thiết phải truy cứu nữa. Hơn nữa, Hàn Thành cũng nhận ra, lão đạo sĩ không hề đơn giản như vậy, tuyệt đối không phải hạng người hành động tùy tiện. Việc lão ta làm trước đây, khẳng định có lý do riêng. Xem ra, việc tiết lộ cơ mật trước đó, ngược lại đã trở thành chuyện tốt.
"Thiếu thống lĩnh thế nào rồi?" Hàn Thành nhìn lão đạo sĩ hỏi.
"Đang ngủ." Lão đạo sĩ đối với vị tướng quân được mọi người trong quân kính trọng này, thái độ cũng giống như đối với tiểu binh. Lão vừa nâng vò rượu, vừa nói bừa.
"Không ăn không uống mà ngủ nửa tháng?" Hàn Thành nhíu mày, người bình thường làm sao có thể như vậy.
"Ăn thì không, bất quá hắn uống, ta mỗi ngày đều cho hắn uống rượu." Lão đạo sĩ lắc lắc vò rượu trong tay nói.
"Ngươi còn cho hắn uống rượu?" Hàn Thành thất kinh. Trạng thái của Mạc Tiểu Xuyên hiện giờ, ngoại trừ hơi thở đều đặn như đang ngủ say, thì không còn gì khác đáng nói, hoàn toàn như một người đã chết, nói chính xác hơn là một người sống mà như đã chết. Hàn Thành làm sao có thể tin tưởng bộ dạng hiện giờ của hắn là đang ngủ bình thường được? Hắn cho rằng, Mạc Tiểu Xuyên tuyệt đối là bị bệnh, hơn nữa là bệnh lạ, thậm chí lão đạo sĩ cũng có bệnh, có vấn đề về tinh thần.
Lão đạo sĩ không để ý tới hắn, tự mình uống rượu, nói: "Ngươi vội cái gì, hắn cũng sắp tỉnh rồi."
Hàn Thành mặc dù không nói chuyện, nhưng biểu cảm trên mặt rõ ràng không tin.
Lão đạo sĩ cười nhạt một tiếng, không quay đầu lại mà đưa tay chỉ phía sau doanh trướng. Chỉ thấy màn cửa khẽ vén, Lô Thượng hưng phấn chạy đến, nói: "Tướng quân, tướng quân, Thiếu thống lĩnh tỉnh rồi!"
Hàn Thành vẻ mặt vui mừng, đang định bước vào, nhưng rồi lại dừng lại, quay đầu nhìn thêm về phía lão đạo sĩ. Thấy lão đạo sĩ khoát tay, vẻ không có ý định nói chuyện, hắn liền không chần chừ nữa, quay đầu bước vào trong trướng.
Trong doanh trướng, Mạc Tiểu Xuyên đã ngồi dậy. Nhìn bộ dạng của hắn, tựa hồ cũng không như người ốm lâu ngày, không chút bệnh trạng nào. Điều này khiến Hàn Thành không khỏi có chút nghi hoặc: chẳng lẽ đúng như lời lão đạo sĩ trông có vẻ điên khùng kia nói, Thiếu thống lĩnh chỉ là ngủ một giấc? Hàn Thành nghĩ vậy, trên mặt lại nở nụ cười, nói: "Cảm giác thế nào, đã khá hơn chút nào chưa?"
"Hàn tướng quân!" Mạc Tiểu Xuyên đang định hành lễ, nhưng bị Hàn Thành ngăn lại. Hắn cũng không khách sáo, thuận theo đó ngồi xuống, nói: "Ngoại trừ có chút đói, mọi thứ khác đều ổn."
Hàn Thành tỉ mỉ nhìn hắn một lượt, không nhận ra điều gì khác thường, liền gật đầu, nói: "Không sao là tốt rồi."
"Đúng rồi, Hàn tướng quân, ở nơi vách đá còn có vài huynh đệ ở lại đó, phải nhanh chóng phái người đón họ trở về!" Mạc Tiểu Xuyên nhớ tới những huynh đệ canh giữ dây thừng, vội vàng nói.
Hàn Thành hài lòng gật đầu, nh��n Mạc Tiểu Xuyên càng nhìn càng ưng ý, tiểu tử này đúng là một nhân tài. Lúc này, hắn cười nói: "Đừng lo, đã sớm đưa bọn họ về rồi, đám người đó ăn uống khỏe mạnh lắm. Nhưng thực ra chính ngươi mới cần phải tĩnh dưỡng một thời gian cho thật tốt."
Mạc Tiểu Xuyên yên lòng, cũng cười cười, nói: "Đa tạ Tướng quân quan tâm, ta hiện tại cảm thấy rất ổn, cũng không đáng ngại."
"Ừm!" Hàn Thành vỗ vỗ vai hắn, nói: "Lần này ngươi lập công lớn, ta và Đặng Phó thống lĩnh sau khi thương lượng, đã trình chiến công của ngươi lên Binh Bộ. Hành động lần này của ngươi đã giải quyết hai họa lớn cho Đại Yến, với kỳ công này, e rằng sẽ được liên thăng bốn cấp, trực tiếp làm tham tướng cũng là điều có thể."
Mạc Tiểu Xuyên ngẩn ngơ, làm tham tướng, đó chẳng phải là đồng cấp với Hàn Thành sao? Tuy nhiên, sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, hắn đã trưởng thành hơn rất nhiều, cười lắc đầu, nói: "Ta còn quá non nớt, e rằng không đảm đương nổi trọng trách lớn đến thế. Thực ra, Hàn tướng quân mới là người nên được thăng chức."
Hàn Thành mỉm cười, nếu hắn muốn thăng quan, đã sớm được thăng rồi. Nếu không muốn thăng, thì lần này vẫn như cũ giữ kín chiến công của mình, chưa báo lên trên. Những điều này đương nhiên không thể nói rõ với Mạc Tiểu Xuyên. Tuy nhiên, khi nhìn Mạc Tiểu Xuyên, từ đáy lòng hắn trào dâng niềm vui mừng, nghĩ rằng Bắc Cương đại doanh rốt cục đã có người kế nghiệp.
Nhìn Hàn Thành không nói lời nào, Mạc Tiểu Xuyên cũng không biết nên nói gì cho phải. Hắn trong bụng đói cồn cào, lúc này chỉ muốn được ăn, nhưng có Hàn Thành ở đây lại không biết nên mở lời thế nào.
Nhìn thấy bộ dạng của hắn, Hàn Thành liền đoán được tám chín phần, cười nói: "Ta còn có việc phải bận rộn, liền đi trước đây. Mấy ngày này ta cho ngươi về nhà, dưỡng cho khỏe rồi hãy quay lại. Bất quá, đừng đợi lâu quá, công hàm của Binh Bộ phỏng chừng vài tháng nữa sẽ được ban xuống."
Không chờ Mạc Tiểu Xuyên nói xong, Hàn Thành chỉ cười cười rồi rời khỏi doanh trướng, bước ra ngoài. Vốn định tìm lão đạo sĩ nói chuyện, nhưng lại phát hiện lão ta đã biến mất từ lúc nào không hay. Vì đã có kinh nghiệm trước đó, Hàn Thành cũng không động lòng tìm lão nữa, trực tiếp đi về chỗ ở của mình.
Mai phủ.
Vương quản gia đã nhận được tin Mạc Tiểu Xuyên hoàn thành nhiệm vụ một cách hoàn hảo. Chuyện này từ một âm mưu ban đầu, đã chuyển biến thành một dương mưu. Âm mưu sợ nhất bị người vạch trần, một khi bị vạch trần, liền không đáng giá một xu. Nhưng dương mưu lại khác, dù có bị đối phương phát hiện, cũng rất khó hóa giải. Vốn dĩ, âm mưu lần này chỉ là để khiến quân Man Di căm thù Tây Lương quân, không rảnh đối phó Bắc Cương đại doanh. Hiện tại, sau trận chiến đó, hận thù giữa Man Di quân và Tây Lương quân đã trở nên sâu sắc. Dù có biết rằng việc đánh lén này là do người của Bắc Cương đại doanh bày ra, mối thù này cũng không thể hóa giải.
Sau khi mổ xẻ thấu đáo tiền căn hậu quả sự việc, Vương quản gia cau mày, cái nhìn đối với Mạc Tiểu Xuyên đã thay đổi.
Hắn hiện tại thậm chí còn hoài nghi liệu việc mình làm trước đây là đúng hay sai, hay là chính mình quá mong muốn xóa bỏ chuyện kia, nên đã có chút quá mức sốt ruột.
Đêm đã khuya, Vương quản gia vẫn không ngủ được. Hắn phát hiện, từ khi Mạc Tiểu Xuyên đến, mình chưa từng ngủ ngon giấc nào. Theo lý thuyết, một tiểu tử mười bảy, mười tám tuổi như hắn, có thể gây ra được bao nhiêu chuyện chứ? Thế nhưng, ban đầu Vương quản gia còn chẳng cảm thấy gì, giờ đây trong lòng cũng khó yên. Tỉ mỉ suy nghĩ một chút, hắn rốt cuộc cũng minh bạch tại sao lại có cảm giác này.
Đó chính là, Mạc Tiểu Xuyên lớn quá nhanh, nhanh đến mức khiến hắn mất đi kiểm soát.
Vương quản gia đang trầm tư, chợt nghe một tràng tiếng gõ cửa dồn dập. Tiếp đó, một thanh âm quen thuộc truyền vào: "Quản gia đại nhân, ta đã nói rồi chúng ta còn sẽ gặp mặt, ta lại đến rồi, có thể ra đây gặp một lát không?"
Nghe được thanh âm này, thần kinh Vương quản gia bỗng căng thẳng, thân thể chợt bật dậy khỏi ghế, cấp tốc đẩy cửa phòng ra. Người nọ đã đứng ở giữa sân, lần này trên mặt hắn không còn vẻ ngốc nghếch. Dù là đêm tối, cũng có thể thấy rõ ràng tướng mạo của hắn: một khuôn mặt phổ biến đến mức nhìn hai lần cơ bản sẽ quên ngay, mặc một bộ y phục màu đen bình thường, râu mép hơi có chút bạc, trông chừng hơn năm mươi tuổi, đứng đó đối diện Vương quản gia mà mỉm cười.
"Ngươi hết lần này đến lần khác quấy nhiễu, chẳng lẽ ngươi nghĩ ta không giết được ngươi sao?" Vương quản gia sắc mặt trầm xuống.
Người kia sắc mặt bất biến, vẫn như trước mỉm cười, nói: "Không phải là nghĩ, mà là khẳng định!"
"Cuồng vọng!" Vương quản gia hừ lạnh một tiếng, đột nhiên xông ra khỏi cửa, lao thẳng về phía người nọ. Tay áo vung lên, chủy thủ đã nằm gọn trong tay hắn.
"Đến thật sao?" Người nọ thấy thế, liền quay đầu bỏ đi.
Vương quản gia vẫn đuổi theo hắn ra đến bên ngoài phủ, nhưng khoảng cách của hai người vẫn không thể rút ngắn. Nhìn người nọ vẫn cuồn cuộn phía trước, Vương quản gia chợt sững sờ, dừng bước. Hắn lúc này mới phát hiện, người này vẫn luôn ẩn giấu công lực của mình, võ công không hề kém mình. Hắn trăm phương ngàn kế dẫn mình đến đây, rốt cuộc có ý đồ gì?
Trong lòng sinh nghi vấn, Vương quản gia liền quyết định không đuổi theo nữa.
Người nọ vốn đang chạy phía trước, cảm giác được Vương quản gia không đuổi theo nữa, liền quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Vương quản gia đứng lặng lẽ ở trước cửa phủ nhìn hắn, không nói một lời.
"Thế nào? Mất đi lòng tin, từ bỏ rồi sao?" Người nọ trêu tức cười nói.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Vương quản gia lạnh giọng hỏi.
"Một người ngày đêm mong nhớ ngươi." Người nọ cười với vẻ sầu thảm, nói: "Ta tìm ngươi vài chục năm, hôm nay mới phát hiện, ngươi lại sống ung dung tự tại hơn ta rất nhiều."
Sắc mặt Vương quản gia khó coi đến đáng sợ, chăm chú nhìn người nọ, nói: "Ngươi tìm ta làm gì?"
"Chu Duyên Thủ, ngươi còn muốn giả vờ đến bao giờ?" Thanh âm người nọ đột nhiên biến đổi, nói: "Có đôi khi, ta thực sự rất bội phục ngươi, lại có thể ẩn giấu nhiều năm đến vậy. Trước đây ta vẫn nghĩ ngươi sẽ trốn ở rừng sâu núi thẳm, không ngờ lại đi làm quản gia cho Bắc Cương thống lĩnh! Tiện thể nói cho ngươi biết một tiếng, thân phận của ngươi, ta cũng vừa xác định được tối nay. Ngươi muốn tiếp tục giấu giếm, vậy thì trước hết hãy giết ta đi. Nếu như ta tối nay không chết, vậy thì không quá vài ngày, trên bàn án của Tổng đường Liệp Ưng đường ở Tây Lương thượng kinh, sẽ có hồ sơ của ngươi. Tin hay không tùy ngươi!" Dứt lời, người này cũng không dừng lại, xoay người nhanh chóng bỏ chạy.
Vương quản gia chăm chú nhìn người nọ, sắc mặt liên tục thay đổi. Ngay khi bóng dáng người nọ gần biến mất khỏi tầm mắt hắn thì, đột nhiên, hắn nghiến răng một cái, dốc sức đuổi theo.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.