Trong đêm tối, hai bóng người lao đi vun vút về phía xa. Vương quản gia, người đã ở Lạc Thành hàng chục năm, xưa nay đi đâu cũng ngồi kiệu, chưa từng cưỡi ngựa, ngay cả đi bộ cũng chậm rãi, vậy mà võ công lại cực cao. Lúc này đây, ông ta lướt đi nhẹ tựa chim bay, mũi chân khẽ chạm mái hiên rồi nhún mình vọt đi, mỗi bước nhảy vọt xa vài trượng.

Người đi trước ông ta, tốc độ cũng không hề kém cạnh. Hai người lao đi vun vút, chẳng mấy chốc đã ra khỏi Lạc Thành, rồi dừng lại trước một gò đất.

"Ngươi trăm phương ngàn kế dẫn ta ra đây rốt cuộc có mục đích gì? Cứ nói thẳng đi!" Vương quản gia mất đi vẻ bình tĩnh thường ngày, sắc mặt khó coi hỏi.

"Không có ý gì khác, chỉ là có người muốn gặp ngươi." Người kia vừa nói vừa chậm rãi lùi lại, lùi mãi cho đến khi đứng trên đỉnh gò đất mới dừng. Phía sau hắn, từ bên kia gò đất, vài người nữa bước tới.

Vương quản gia cau mày nhìn lại, chỉ thấy trong nhóm người đó có một người lớn tuổi và bốn thanh niên. Mấy người trẻ tuổi thì ông ta không biết, nhưng người lớn tuổi kia dường như đã từng gặp ở đâu đó.

"Chu Duyên Thủ, hay ta nên gọi ngươi là Tiểu Ngôn công công?" Người đàn ông lớn tuổi cười nhạt một tiếng, bước tới vài bước, đến gần Vương quản gia hỏi: "Ngươi còn nhận ra lão phu không?"

Vương quản gia nhìn kỹ ông ta, đột nhiên trợn tròn mắt, kinh ngạc nói: "Ngươi là Tần thị vệ của phủ Tề Thân vương năm xưa!"

"Ti���u Ngôn công công quả nhiên tinh mắt!" Người đàn ông lớn tuổi gật đầu, nói: "Chuyện đã đến nước này, ta cũng không cần giấu giếm ngươi nữa. Tên thật của ta là Tần Mục. Năm xưa, ta chính là người của Liệp Ưng Đường, trà trộn vào phủ Thân vương theo lệnh của Tướng quốc hiện tại – cũng chính là Lại bộ Thượng thư đại nhân năm đó."

Cơ mặt Vương quản gia giật giật, sắc mặt âm trầm, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Ta vẫn luôn thắc mắc, năm xưa Tề Thân vương công lao hiển hách, lại được quân đội ủng hộ, sao có thể trong một đêm bị Thái Tử diệt môn? Thì ra, Liễu Thừa Khải vẫn luôn là người của Thái Tử."

"Tiểu Ngôn công công nói quá lời rồi." Tần Mục vẫn lạnh nhạt nói: "Tướng quốc đại nhân chỉ là người của triều đình Tây Lương."

"Bây giờ nói những điều đó thì có ý nghĩa gì?" Vương quản gia nhìn Tần Mục, nói: "Xem ra hôm nay ngươi ở Liệp Ưng Đường có địa vị không thấp."

"Chỉ là mang danh Phó Đường chủ thôi, thực ra cũng chỉ là người chạy vặt cho Tướng quốc đại nhân." Tần Mục dùng giọng điệu như đang trò chuyện với cố nhân, cười nhạt nói: "Lâu ngày không gặp, Tiểu Ngôn công công sống an ổn hơn ta nhiều."

"Thôi bớt lời vô nghĩa đi! Ta đã thoái ẩn đã lâu, chẳng hề có ý định can dự vào chuyện quốc sự Tây Lương nữa, cớ sao Liễu Thừa Khải lại ép người như vậy?" Nhìn tình thế hiện tại, ngay cả người ngu ngốc cũng có thể đoán được lời tên kia nói lúc nãy không phải sự thật. Vương quản gia sao có thể không đoán ra được, e rằng kẻ đó đến đây là phụng mệnh của Liễu Thừa Khải, và Liệp Ưng Đường hẳn đã sớm biết hành tung của ông.

"Dù sao ta và ngươi cũng từng cộng sự nhiều năm, lão phu không muốn làm khó ngươi. Chỉ cần ngươi nói ra tung tích của Tề Vương thế tử, sau này Liệp Ưng Đường sẽ không bao giờ nhắc đến Tiểu Ngôn công công nữa, cũng sẽ không tiết lộ cái tên Chu Duyên Thủ này. Ngươi cứ tiếp tục làm quản gia của mình, và chúng ta không còn liên can gì đến nhau." Tần Mục nói, liếc nhìn Vương quản gia đầy ẩn ý: "Vương quản gia cũng là người thông minh, tự nhiên hiểu rõ lợi hại trong đó, không cần Tần mỗ phải nói nhiều nữa chứ?"

"Tề Vương thế tử nào cơ?" Vương quản gia vẻ mặt nghi hoặc nói: "Năm xưa, phủ Tề Vương trong một đêm bị san thành bình địa, hỏa hoạn cháy rụi ba ngày ba đêm mới tắt. Ta cũng là may mắn lắm mới thoát ra được, làm sao có thể gặp lại Tề Vương thế tử được nữa?"

"Xem ra, đã cách biệt nhiều năm, trí nhớ của Tiểu Ngôn công công đã kém đi rồi. Việc này không vội, Tiểu Ngôn công công cứ tạm thời trở về, suy nghĩ kỹ càng. Lão phu sẽ ở lại đây thêm ba ngày. Đến lúc đó, chỉ mong Tiểu Ngôn công công có thể nhớ ra điều gì đó, để lão phu có thể 'quên' đi một số chuyện. Người già rồi, nhớ nhiều thứ quá cũng đau đầu. Hi vọng Tiểu Ngôn công công có thể giúp lão phu việc này. Bằng không, lão phu đành phải nhờ người khác giúp đỡ nhớ lại. Ngươi cũng biết đấy, loại chuyện này một khi lọt đến tai người khác, rất dễ bị truyền đi. Đến lúc đó, Tiểu Ngôn công công e rằng sẽ gặp phiền phức." Tần Mục vẫn bình thản nói, nhưng cách xưng hô của hắn đã quay trở lại, ý cảnh cáo đã quá rõ ràng.

Vương quản gia nghe xong, không nói gì, dừng lại một lát rồi xoay người đi về hướng Lạc Thành.

Kẻ đã d���n Vương quản gia ra ngoài, nhìn ông rời đi, cao giọng hô: "Tiễn biệt Tiểu Ngôn công công! Công công cũng là người hiểu chuyện, chuyện chạy trốn chắc là sẽ không làm đâu nhỉ. Bất quá, tại hạ vẫn là hảo tâm nhắc nhở một câu, mặc dù công công hiện tại đã là cao thủ cấp Tông Sư, nhưng Liệp Ưng Đường nếu muốn giết người, cũng chỉ là chuyện dễ dàng thôi!"

Vương quản gia quay đầu lại, hung tợn liếc nhìn kẻ đó một cái, rồi nói với Tần Mục: "Trông nom kỹ con chó nhà ngươi. Trí nhớ của ta bây giờ quả thực rất kém, không muốn nghe những lời rác rưởi. Bằng không, một số chuyện đáng lẽ phải nhớ, cũng rất dễ quên mất." Dứt lời, ông không dừng lại, sải bước rời đi.

Đợi Vương quản gia đi khuất, kẻ đó nhìn Tần Mục, nói: "Thuộc hạ lỡ lời rồi."

Tần Mục khoát tay, nói: "Không sao. Ngươi là Đường chủ của Phân Đường Yến quốc, đây vốn là việc trong phận sự của ngươi, ta sẽ không can thiệp. Tiểu Ngôn tử mấy năm nay sống quá an ổn, cũng nên răn đe hắn một chút. Bất quá, nếu không cần thiết, thì đừng gây sự ở Mai phủ. Chu Duyên Thủ vì cố kỵ thân phận của mình, nên mới không điều động người của Mai phủ ra tay. Thật sự mà gây ra cảnh cá chết lưới rách, đối với chúng ta cũng không có lợi ích gì lớn."

"Thuộc hạ minh bạch." Kẻ đó gật đầu.

Trở lại phủ, Vương quản gia đêm đó không sao chợp mắt, nằm mãi trên giường cũng không ngủ được, thức trắng mắt cho đến rạng sáng ngày hôm sau. Buổi trưa, ông ăn qua loa một bữa cơm rồi đóng chặt cửa phòng, không gặp bất cứ ai. Mãi đến trước bữa tối, khi có người báo lại Đại thiếu gia đã về, ông mới ra khỏi nhà, nhưng chỉ ngẩng đầu nhìn trời xanh một lúc rồi lại quay vào phòng.

Mạc Tiểu Xuyên ở trong quân doanh ăn một bữa thịnh soạn, rồi no nê lên đường trở về Mai phủ. Lúc hắn về đến nơi, trời đã gần lặn. Trong lòng có chút bài xích Vương quản gia, hắn đương nhiên sẽ không đi gặp ông ta, mà đi thẳng đến Cực Lạc Viên của mình. Tiểu Tam, Oanh Nhi và Yến Nhi vui mừng vội vã hầu hạ hắn tắm rửa, thay quần áo rồi dùng bữa.

Mọi thứ đã đâu vào đấy, hắn vừa ngồi xuống, còn chưa ấm chỗ, thì nghe thấy một giọng nói trong trẻo reo lên: "Ca ca!" Tiếp đó, Mai Tiểu Hoàn với khuôn mặt tròn vo tràn đầy ý cười, đôi mắt tròn xoe cong thành hình trăng khuyết, mở rộng đôi tay nhỏ bé vui vẻ chạy tới.

Mạc Tiểu Xuyên vươn tay ôm lấy cô bé, có chút kỳ quái nhìn nàng, không hiểu sao tiểu nha đầu này lại có tin tức nhanh nhạy đến vậy, mỗi lần hắn về đều không thể giấu được cô bé. Đang định hỏi, chợt thấy có một người xuất hiện ở cửa. Hắn ngẩng đầu nhìn lại, không khỏi sửng sốt. Người đó chính là Tiểu Liên đã lâu không gặp.

"Tiện thiếp bái kiến Đại thiếu gia." Tiểu Liên nhẹ nhàng thi lễ, rưng rưng nước mắt. Mấy ngày không gặp, nàng có vẻ gầy đi một chút, nhìn Mạc Tiểu Xuyên, trong mắt lộ rõ vẻ u oán.

Nhớ lại dáng vẻ lúc trước, Mạc Tiểu Xuyên có chút đau đầu. Hắn giơ tay ra hiệu miễn lễ, nói: "Tiểu Liên, không phải ngươi đã về với ông bà rồi sao? Sao lại trở về thế này?"

Nghe Mạc Tiểu Xuyên nói, Tiểu Liên biết vị Đại thiếu gia này đã không còn chút tình ý nào với mình. Nàng thần sắc ảm đạm cúi đầu, nói: "Tiểu Liên chưa có về. Sau khi Đại thiếu gia đuổi tiện thiếp ra ngoài, tiện thiếp liền làm thị nữ cho Vương quản gia. Hôm nay tới đây cũng là phụng mệnh Vương quản gia, đến mời Đại thiếu gia."

Tiểu Liên vừa dứt lời, đầu Mạc Tiểu Xuyên ong lên, càng thêm đau đầu. Thà rằng ra chiến trường chém giết một trận, hắn cũng không muốn đối mặt cái khuôn mặt như xác khô của Vương quản gia. Chủ yếu là lúc mới đến Mai phủ, nửa đêm hắn từng bị ông ta dọa cho một phen hú vía, trong lòng vẫn còn vướng mắc. Bất quá, Vương quản gia muốn gặp hắn, hắn lại không thể từ chối, chỉ đành gật đầu nói: "Được rồi, ngươi về trước đi. Ta sẽ qua ngay."

Tiểu Liên suy nghĩ một chút, nói: "Vậy tiện thiếp cứ ở cổng viện chờ Đại thiếu gia nhé."

Mạc Tiểu Xuyên gật đầu, không lên tiếng.

Tiểu Liên có chút thất vọng đi ra ngoài viện.

Mạc Tiểu Xuyên khẽ thở dài một tiếng, nói: "Hoàn Nhi ở đây chờ ca ca nhé, ca ca đi một lát rồi sẽ quay lại ngay."

"Ca ca đừng đi!" Tiểu nha đầu dùng sức lắc mạnh đầu, nói: "Quản gia đáng sợ lắm, ca ca đừng đi."

Mạc Tiểu Xuyên cố gắng gật đầu. Câu nói "Quản gia đáng sợ lắm" của Mai Tiểu Hoàn quả thực đã nói trúng tim đen hắn. Quả nhiên, hai huynh muội có chung quan điểm. Chỉ là, hắn vẫn không thể không đi. Vương quản gia biết rõ mười mươi hắn là kẻ giả mạo, trước mặt ông ta, hắn không thể nào bày ra cái vẻ Đại thiếu gia được. Trên thực tế, Mạc Tiểu Xuyên biết, ngay cả vị Đại thiếu gia Mai gia thật sự trước đây cũng không dám làm càn trước mặt vị quản gia đáng sợ này.

Sờ sờ đầu tiểu nha đầu, Mạc Tiểu Xuyên đặt nàng lên mép giường cho ngồi yên, nói: "Đúng là đáng sợ lắm, thế nhưng ca ca không đi không được. Con ở đây chờ nhé, ca ca sẽ quay lại rất nhanh thôi." Dứt lời, hắn đi ra ngoài.

"Hoàn Nhi cũng muốn đi!" Tiểu nha đầu nhảy xuống giường, chạy lạch bạch đuổi theo.

"Quản gia đáng sợ lắm đó!" Mạc Tiểu Xuyên giả vờ làm mặt dữ.

Tiểu nha đầu giật mình, vội vàng dừng lại. Suy nghĩ một lát, nàng có chút do dự nói: "Vậy Hoàn Nhi chờ ca ca."

"Ừ!" Mạc Tiểu Xuyên lại sờ sờ đầu nàng, rồi mới đi ra ngoài.

Bên ngoài viện, Tiểu Liên thấy Mạc Tiểu Xuyên đi ra liền dẫn đường đi phía trước. Nàng quay đầu lại định nói chuyện với Mạc Tiểu Xuyên thì chợt thấy Tiểu Tam Tử cũng đi theo ra ngoài. Nàng nhướng mày, nói: "Tên nô tài ngươi đi theo làm gì? Vương quản gia nói, chỉ muốn gặp riêng Đại thiếu gia thôi."

Tiểu Tam Tử giật mình, vội vàng dừng bước.

Mạc Tiểu Xuyên nhìn Tiểu Liên, nhẹ giọng nói với Tiểu Tam Tử: "Ngươi ở lại chăm sóc tiểu thư đi."

"Vâng!" Tiểu Tam Tử đáp lời một tiếng, quay đầu đi về. Vừa đi, hắn vừa thấp giọng chửi rủa một câu: "Phi! Cái thứ gì, cứ ngỡ mình được sủng ái lắm hay sao? Một tiện tỳ quèn mà dám dạy dỗ ta à!" Mắng là mắng vậy, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút không dám đắc tội Tiểu Liên.

Mạc Tiểu Xuyên theo Tiểu Liên đi thẳng tới khu rừng trên sườn núi phía sau Mai phủ. Từ xa đã thấy Vương quản gia chắp tay đứng đó.

Đợi bọn họ đi vào, Vương quản gia nhàn nhạt nói với Tiểu Liên: "Ngươi lui xuống trước đi, đừng cho ai đến gần."

"Nô tỳ đã rõ!" Tiểu Liên cung kính đáp lời.

"Đại thiếu gia đi theo ta." Vương quản gia không thèm để ý đến Tiểu Liên nữa, trực tiếp đi sâu vào bên trong.

Lông mày Mạc Tiểu Xuyên nhíu chặt, trong lòng có chút chột dạ. Hắn hít sâu một hơi, rồi cũng đi theo vào.

Tác phẩm dịch thuật này là thành quả lao động đầy tâm huyết của truyen.free.