(Đã dịch) Tuyệt Sắc Hung Khí - Chương 47: Ngọc
Trong tùng lâm, gió nhẹ khẽ lướt qua, khiến cành lá khẽ xào xạc, hòa cùng tiếng bước chân tạo thành một khúc nhạc u tĩnh, nghe vô cùng êm tai.
Vương quản gia bước đi rất chậm rãi, từng bước tiến vào sâu bên trong. Mỗi bước chân của ông, trông thì nhẹ nhàng nhưng lại chất chứa sự nặng nề.
Mạc Tiểu Xuyên đi theo sau, cảm thấy cả người khó chịu. Vương quản gia bước chậm, cậu còn cố tình chậm hơn, khiến khoảng cách giữa hai người chẳng những không rút ngắn lại mà trái lại càng lúc càng xa. Vương quản gia đương nhiên đã nhận ra hành động của Mạc Tiểu Xuyên, nhưng ông vẫn không nói gì thêm, thậm chí sắc mặt cũng không chút thay đổi, vẫn giữ nguyên nhịp bước đều đặn tiến về phía trước.
Tùng lâm trong hậu viện Mai phủ tuy không nhỏ, nhưng dù sao cũng chỉ là một phủ đệ, quy mô có hạn. Dù tốc độ của cả hai rất chậm, họ cũng đã đến trung tâm tùng lâm.
Vương quản gia sau khi đứng vững, không quay đầu lại, lẳng lặng chờ Mạc Tiểu Xuyên.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn bóng lưng ông, siết chặt nắm đấm rồi lại thả lỏng. Ngẩng đầu, cậu tiến đến phía sau ông, sau khi cố gắng trấn tĩnh lại, cậu mở miệng hỏi: "Chẳng hay hôm nay quản gia gọi tiểu tử đến, có chuyện gì vậy ạ?"
Vương quản gia không trả lời câu hỏi của Mạc Tiểu Xuyên. Thay vào đó, ông hít sâu một hơi, sau một tiếng thở dài mới cất lời: "Ngươi đã lớn lên rất nhiều rồi."
Mạc Tiểu Xuyên hơi sững người, nhưng cậu biết Vương quản gia gọi mình đến không phải để khen ngợi, chắc chắn còn có điều muốn nói. Vì vậy, cậu không đáp lời, lặng lẽ chờ đợi.
Quả nhiên, Vương quản gia dừng lại một lát, rồi chậm rãi quay người lại, đưa một vật đến trước mặt Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Thứ này, ngươi hãy mang theo, sau này có thể giúp được ngươi đấy."
Mạc Tiểu Xuyên vô thức đưa tay đón lấy, cảm thấy mềm mại, ấm áp, hóa ra đó là một khối mỹ ngọc. Tuy cậu không hiểu về ngọc, nhưng với xúc cảm này, một người có chút kiến thức đều có thể đoán được giá trị xa xỉ của khối ngọc. Chỉ có điều, sợi dây gắn trên ngọc chỉ là một sợi chỉ đỏ rất đỗi bình thường, ở đầu sợi có buộc một miếng gỗ nhỏ. Trên miếng gỗ và trên ngọc đều khắc một chữ "Ngọc" giống hệt nhau.
Thứ này nhìn như một món trang sức, nhưng nhìn tổng thể thì lại có vẻ không mấy hài hòa.
Thấy Mạc Tiểu Xuyên có vẻ khó hiểu, Vương quản gia chậm rãi nói: "Hãy giữ nó bên mình thật kỹ, đừng dễ dàng cho người khác thấy. Sau này nó có thể cứu mạng ngươi đ��y, hãy nhớ kỹ lời ta nói hôm nay."
Lời Vương quản gia nói khiến Mạc Tiểu Xuyên cảm thấy vô cùng khó hiểu, cậu chẳng hiểu vật nhỏ này lại liên quan gì đến vận mệnh của mình. Cậu tràn đầy nghi hoặc nhìn ông.
"Ta biết ngươi không hiểu, hiện tại ngươi cũng chưa cần phải hiểu, rồi sẽ đến lúc ngươi hiểu thôi." Vương quản gia khẽ mỉm cười, lại lộ ra vài phần thân thiết.
Đây là lần đầu tiên Mạc Tiểu Xuyên thấy ông cười. Đáng lẽ phải là một nụ cười ấm áp, thân thiện, nhưng lọt vào mắt Mạc Tiểu Xuyên lại khiến cậu cảm thấy có chút đáng sợ, không khỏi nhíu mày, biểu cảm có chút bối rối.
Vương quản gia cũng ý thức được nụ cười của mình có vẻ kỳ cục, liền khôi phục vẻ mặt thường ngày, nói: "Được rồi, đại thiếu gia về đi. Lão nô cũng mệt mỏi rồi, muốn nghỉ ngơi một thời gian." Nói rồi, ông lại cất những bước chân chậm rãi ấy, đi về phía ngoài rừng.
Mạc Tiểu Xuyên ngơ ngác nhìn ông, rồi lại nhìn khối ngọc trong tay, cảm thấy vô cùng khó hiểu. Chẳng lẽ Vương quản gia bị điên rồi sao? Nhưng nhìn vẻ m��t ông ta, dường như vừa không điên, hoặc là chính là giả điên? Mạc Tiểu Xuyên bất đắc dĩ lắc đầu. Vốn tưởng tối nay có thể ngủ ngon giấc, xem ra lại không ngủ được rồi. Vị Vương quản gia này không biết lại đổi cách gì để trêu chọc mình đây.
Ngây người một lúc, cậu cất ngọc vào trong ngực, mang theo đầy rẫy nghi vấn trong đầu mà rời khỏi tùng lâm.
Khi đi ra, Tiểu Liên và Vương quản gia đều đã biến mất. Tiểu Tam Tử thì đang đứng thăm dò ở cách đó không xa, dường như đang tìm kiếm điều gì. Thấy cậu ở phía sau, hắn vội vàng chạy tới: "Đại thiếu gia, cuối cùng cũng tìm thấy ngài rồi!"
"Có chuyện gì vậy?" Nhìn dáng vẻ hốt hoảng của hắn, Mạc Tiểu Xuyên trong lòng thắt lại.
"Không có chuyện gì lớn đâu ạ, chỉ là lão gia gửi thư về." Tiểu Tam Tử trả lời.
"Chỉ một phong thư thôi mà khiến ngươi hốt hoảng đến thế ư?" Mạc Tiểu Xuyên liếc nhìn hắn một cái, rồi rảo bước về Cực Lạc Viên.
Tiểu Tam Tử gãi đầu. Dù hắn chỉ mới được Vương quản gia điều đến hầu hạ Mạc Tiểu Xuyên từ khi cậu đến thế gi��i này, nhưng hắn đã ở Mai phủ lâu rồi. Những giai thoại thú vị về đại thiếu gia họ Mai trước đây, hắn cũng biết không ít. Trước kia, đại thiếu gia họ Mai sợ nhất là thư nhà. Mỗi lần Mai Thế Xương ra ngoài, đại thiếu gia lại nghịch ngợm, khiến cả Lạc Thành gà chó không yên. Mà mỗi lần thư nhà đến, đều là những lời trách cứ, sau đó Vương quản gia liền phải thi hành gia pháp.
Vốn dĩ, lần này Tiểu Tam Tử cho rằng đại thiếu gia nghe được tin tức này hẳn phải rất sợ hãi mới đúng, không ngờ cậu lại trấn tĩnh đến vậy, khiến hắn không khỏi có chút nghi hoặc. Tuy nhiên, nghĩ lại, bây giờ đại thiếu gia đã khác xưa rất nhiều, không còn như trước đây hoành hành ngang ngược nữa, mơ hồ đã trở thành một thanh niên tài giỏi, tuấn tú của Lạc Thành. Tuy rằng sự thay đổi nhất thời chưa thể khiến mọi điều tiếng xấu trước đây của cậu hoàn toàn biến mất, nhưng cũng đã tốt hơn rất nhiều rồi. Lão gia chắc sẽ không còn thi hành gia pháp với cậu nữa đâu.
Nghĩ như vậy, Tiểu Tam Tử cảm thấy hợp lý hơn một chút. Đang định ngẩng đầu nói chuyện với Mạc Tiểu Xuyên thì đã thấy cậu đi xa rồi, vội vàng đuổi theo, nói: "Đại thiếu gia chờ ta một chút! Lá thư của lão gia, ta mang đến đây ạ!"
Trở lại Cực Lạc Viên, Mai Tiểu Hoàn nhìn Mạc Tiểu Xuyên từ trên xuống dưới, nhìn chỗ này, sờ chỗ kia, dường như rất sợ ca ca mình bị vị quản gia đáng sợ kia ăn mất miếng thịt nào. Nhìn dáng vẻ của tiểu nha đầu, Mạc Tiểu Xuyên cưng chiều xoa đầu nàng, nói: "Yên tâm đi, Vương quản gia không ăn thịt người đâu."
Tiểu nha đầu mặt tươi roi rói, cười nói: "Ca ca lợi hại!"
Mạc Tiểu Xuyên cười ngượng ngùng, nói: "Hoàn Nhi ngoan, xuống dưới chơi với Oanh Nhi và các cô ấy trước đi. Ca ca có việc muốn làm, một lát nữa ca ca sẽ chơi cùng em."
Lần này, tiểu nha đầu lại không làm nũng, chỉ chăm chú hỏi: "Bao lâu ạ?"
"Một canh giờ." Mạc Tiểu Xuyên thuận miệng nói.
Tiểu nha đầu chu môi lên.
"Chừng nửa canh giờ." Mạc Tiểu Xuyên vội vàng đổi giọng.
Tiểu nha đầu không nói lời nào, cặp lông mày nhỏ lại nhíu chặt hơn.
"Được rồi, khoảng nửa canh giờ, không thể ít hơn được nữa đâu." Mạc Tiểu Xuyên bất đắc dĩ nói.
Tiểu nha đầu hì hì cười, hài lòng gật đầu, rồi vui vẻ chạy xuống.
Mai Tiểu Hoàn rời đi, Mạc Tiểu Xuyên bảo Tiểu Tam Tử canh giữ ở cầu thang tầng hai, không cho ai lên làm phiền cậu, lúc này mới mở bức thư ra.
Trong thư, Mai Thế Xương vẫn chưa giới thiệu tình hình chiến tuyến phía Nam, cũng không nói lời tán thưởng nào về công lao lần này của cậu, chỉ là thông báo về vài người.
Người đầu tiên được nhắc đến là Lô Thượng. Mai Thế Xương viết: "Lô Thượng chiến đấu dũng mãnh, lại trọng tình trọng nghĩa, là một nhân tài tốt, nhưng chỉ có điều, không thể làm tướng soái." Phía sau còn nhấn mạnh vài chữ: thành tâm kết giao.
Người thứ hai là Khâu Hồng Diệp. Trong thư viết: "Người này cẩn thận, khá có tài cán, nhưng thiếu quyết đoán, ở lại hậu quân là thích hợp nhất." Tuy nhiên, phía sau chỉ đơn giản là hai chữ: đối xử tử tế.
Sau đó, ông còn nhắc đến mấy người, có người Mạc Tiểu Xuyên quen biết, có người thậm chí cậu còn chưa từng nghe tên, nhưng Mai Thế Xương đều viết rõ đặc điểm của họ trong thư.
Mạc Tiểu Xuyên đọc xong, cậu phát hiện những người Mai Thế Xương nhắc tới đều là một số sĩ quan cấp cơ sở, cao nhất cũng chỉ là một giáo úy, ngay cả một Đô úy cũng không có. Điều này không khỏi khiến Mạc Tiểu Xuyên có chút nghi hoặc: nếu Mai Thế Xương đều rõ ràng bọn họ có tài cán, vì sao không trọng dụng? Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, cậu liền hiểu ra. Mai Thế Xương chắc chắn là dự định để lại những người này cho người kế nghiệp của mình.
Hơn nữa, Mạc Tiểu Xuyên phát hiện một vấn đề, đó chính là những người này đại thể đều là thuộc hạ của Hàn Thành. Xem ra, trước đây Mai Thế Xương dự định để Hàn Thành thay thế vị trí của mình, nay lại đem những người này giao cho mình. Như vậy, ý tứ của Mai Thế Xương thì không cần nói cũng biết rồi.
Đột nhiên đối mặt với chuyện này, Mạc Tiểu Xuyên có chút mờ mịt. Cậu vốn chẳng bao giờ nghĩ đến việc phải lập công lập nghiệp ở Bắc Cương, hay sau này làm thống lĩnh. Việc Mai Thế Xương làm như vậy, chẳng phải là quá sớm với cậu rồi sao?
Trong thư, ngoài những điều đó ra, còn có một câu khiến Mạc Tiểu Xuyên chú ý: Mai Thế Xương nói với cậu rằng, không cần quan tâm đến được mất nhất thời, thanh niên chịu chút trắc trở là điều khó tránh, chỉ cần đứng vững gót chân, quân công rồi sẽ có.
Chẳng phải mình đã lập công lớn rồi sao? Mạc Tiểu Xuyên thấy đau đầu, ch���ng lẽ còn có nhiệm vụ đặc biệt nào nữa sao?
Cuối cùng, cậu gấp bức thư lại, dùng sức vỗ hai cái vào gáy để bản thân không nghĩ về chuyện này nữa. Cậu cũng chẳng phải là người có chí lớn, chẳng bao giờ nghĩ đến việc kiến công lập nghiệp, lưu danh sử sách, chỉ muốn bình bình đạm đạm sống hết đời này. Thế nhưng, hiện tại dường như cậu càng lúc càng xa rời tất cả những điều đó.
Nhất là thái độ của Vương quản gia và bức thư của Mai Thế Xương hôm nay, khiến cậu cảm thấy rằng xung quanh mình dường như có một vòng xoáy lớn, mà bản thân chỉ là một chiếc thuyền con bé nhỏ trong vòng xoáy đó. Nếu không cẩn thận một chút, sẽ bị nhấn chìm hoàn toàn.
Trong bất đắc dĩ, cậu không thể làm gì khác ngoài việc tìm kiếm một chút an lòng tạm thời, có thể bình tĩnh được lúc nào thì hay lúc đó.
Lắc đầu, cậu cao giọng nói với Tiểu Tam Tử: "Đi gọi Oanh Nhi và Yến Nhi chuẩn bị ít thức ăn mang đến đây, tiện thể ngươi đi một chuyến Thái Thú phủ, mời Tư Đồ huynh muội đến."
"Là!" Tiểu Tam Tử đáp ứng một tiếng, xoay người xuống lầu.
Chỉ chốc lát sau, Mai Tiểu Hoàn chạy tới, dang hai tay ôm lấy chân Mạc Tiểu Xuyên, nói: "Ca ca, nửa canh giờ qua rồi!"
"Nhanh vậy sao?" Mạc Tiểu Xuyên có chút nghi hoặc. Chẳng qua chỉ đọc một bức thư không quá dài, mà lại qua một canh giờ? Sao mình lại có cảm giác như chỉ mới vài phút vậy? Kỳ thực, số lượng từ trong thư Mai Thế Xương tuy không nhiều lắm, nhưng lại chứa đựng lượng thông tin tuyệt đối không nhỏ. Hơn nữa, rất nhiều điều đều cần cậu phải suy nghĩ sâu sắc. Khi người ta đang suy tư, thời gian trôi qua thường không hề hay biết, cũng khó trách cậu có loại cảm giác này.
Mạc Tiểu Xuyên thuận miệng nói một câu, tiểu nha đầu lại thật thà, bẻ ngón tay đếm những việc mình đã làm trong khoảng thời gian này, để chứng minh mình nói đúng.
Mạc Tiểu Xuyên nhìn vẻ đáng yêu của nàng, ôm lấy nàng, nói: "Được rồi, ca ca tin em, Hoàn Nhi chắc chắn sẽ không lừa ca ca đâu, ca ca biết mà."
"Ừm!" Tiểu nha đầu dùng sức gật đầu, hiển nhiên rất hưởng thụ những lời này.
Đùa giỡn với Mai Tiểu Hoàn một lúc, tâm trạng M��c Tiểu Xuyên cũng tốt hơn nhiều. Lại qua một lúc, liền nghe thấy tiếng cười của Tư Đồ Hùng: "Thiểu Xuyên huynh, coi như huynh có lương tâm, còn nhớ đến huynh đệ ta. Biết huynh hôm nay trở về, vốn định ngày mai tới thăm huynh, không ngờ huynh lại sốt ruột hơn cả ta."
Trong lúc nói chuyện, một giọng nói khác cũng vang lên. Đương nhiên là Tư Đồ Ngọc Nhi, chỉ nghe nàng nói: "Mai Thiểu Xuyên, lần này huynh sẽ không lại nằm liệt trên giường đấy chứ?"
Mạc Tiểu Xuyên có chút bất đắc dĩ, nói: "Ta nói Tư Đồ tiểu thư, dù sao đây cũng là phòng ngủ của ta. Tư Đồ huynh tùy ý thì cũng chẳng sao, ngươi là một cô nương gia mà cũng hùa theo làm gì chứ?"
Ngay sau lời Mạc Tiểu Xuyên nói, một bóng người bước lên thang lầu. Dáng vẻ đoan trang, dung nhan tú lệ, nàng nhẹ giọng mở lời, giọng điệu tự nhiên, nói: "Tiểu nữ tử có chỗ không biết, mạo muội rồi."
Nghe thấy giọng nói đó, Mạc Tiểu Xuyên không khỏi trợn tròn mắt, trong lòng thầm kêu khổ. Sao nàng cũng đến vậy?
Người đó chính là Tư Đồ Lâm Nhi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.